Matteus 18-19

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Lärjungarna diskuterar vem av dem som är störst

18 Vid den tiden kom lärjungarna till Jesus för att fråga vem som egentligen var störst i himmelriket.

² Jesus bad då ett litet barn komma fram och lät sedan den lille slå sig ner bland dem

³ och sa: Om ni inte vänder er från era synder till Gud och blir som små barn, kommer ni aldrig in i himmelriket.

⁴ Därför, den som gör sig liten och ringa som det här barnet, är den störste i himmelriket.

⁵ Och den av er som tar emot ett sådant litet barn därför att det tillhör mig, han tar emot mig.

⁶ Men om någon av er leder en av dessa små vilse, som tror på mig, så skulle det vara bättre att den personen fick en sten bunden runt halsen och blev kastad i havet.

Jesus varnar för frestelse

⁷ Ve världen för all dess ondska! Frestelser till synd är oundvikliga, men ve den människa som medverkar till det.

⁸ Därför: om din hand eller fot får dig att synda, så hugg av den och kasta den ifrån dig. Det är bättre att komma till himlen utan din ena hand, än att vara i helvetet med både händer och fötter.

⁹ Och om ditt öga får dig att synda, så riv ut det och kasta det ifrån dig, för det är bättre att komma in i himlen enögd än att kastas i helvetet med båda ögonen i behåll.

Se inte ner på andra

¹⁰ Se till att ni inte föraktar ett enda av dessa små barn. För jag säger er att deras änglar har alltid tillträde till min Far i himlen.

¹¹ Människosonen, kom för att frälsa de förlorade.

¹² Vad gör en man som har hundra får när ett har gått vilse? Lämnar han inte de nittionio andra och går ut bland bergen för att söka efter det som sprungit bort?

¹³ Och när han äntligen finner det gläder han sig inte mer över det än över de nittionio andra som är trygga därhemma!

¹⁴ På samma sätt vill inte min Far att någon enda av dessa små går förlorad.

Om att gå till rätta med varandra

¹⁵ Om din broder har gjort något orätt mot dig, så gå till honom enskilt och påpeka hans fel. Om han lyssnar på dig och bekänner har du vunnit tillbaka din broder.

¹⁶ Men om han inte gör det, så ta med dig en eller två personer och försök att tillsammans med dem få honom på bättre tankar.

¹⁷ Om han fortfarande vägrar att lyssna ska du ta upp fallet i församlingen. Och om församlingen ger dig rätt, men han inte vill acceptera det, så behandla honom som gudlös och otroende.

¹⁸ Och jag säger er: vad ni binder på jorden är bundet i himlen, och vad ni löser på jorden är löst i himlen.

¹⁹ Jag säger er också detta: om två av er kommer överens om att be om något här på jorden, så ska min Far i himlen göra det för er.

²⁰ För där två eller tre samlas därför att de tillhör mig, där ska jag vara med dem.

Jesus undervisar om förlåtelse

²¹ Petrus kom nu fram till honom och frågade: Herre, hur ofta måste jag förlåta en broder som gjort något orätt? Räcker sju gånger?

²² Då svarade Jesus: Nej, sjuttio gånger sju gånger! Och sedan tillade han:

²³ Man kan därför likna himmelriket vid en kung som ville ha redovisning av sina tjänstemän.

²⁴ Då visade det sig att en av dem var skyldig honom många miljoner.

²⁵ När han inte kunde betala tillbaka pengarna befallde kungen att han skulle säljas tillsammans med sin hustru och sina barn och allt han ägde.

²⁶ Men mannen kastade sig förtvivlad ner för fötterna på kungen och bad: 'Herre, låt mig bara få tid på mig, så ska jag betala alltsammans.'

²⁷ Då kände kungen medlidande med honom och släppte honom och efterskänkte hans skuld.

²⁸ Men så fort han var fri gick han till en av sina medarbetare, som var skyldig honom hundra kronor, tog struptag på honom och krävde tillbaka pengarna.

²⁹ Mannen föll då ner inför honom och sa: 'Jag ska betala allt, om du bara kan ge dig till tåls!'

³⁰ Men hans fordringsägare kunde inte vänta. Han arresterade honom och satte honom i fängelse tills hela skulden blev betald.

³¹ Då gick mannens vänner till kungen och berättade vad som hänt.

³² Och kungen kallade till sig mannen, som han hade förlåtit, och sa: 'Din hårdhjärtade usling! Här efterskänker jag denna stora skuld bara för att du bad mig om det.

³³ Borde du då inte ha varit lika barmhärtig mot din medarbetare som jag var mot dig?'

³⁴ Sedan sände den uppretade kungen iväg mannen till tortyrkammaren, där han fick sitta tills han hade betalt vartenda öre han var skyldig.

³⁵ På samma sätt kommer min himmelske Far att göra med er om ni vägrar att verkligen förlåta era bröder.

Jesus talar om äktenskap och skilsmässa

19 Sedan Jesus slutat detta tal lämnade han Galileen och återvände till Judeen. Han tog då vägen genom landet på andra sidan Jordan.

² Stora skaror följde honom, och han botade dem som var sjuka.

³ Några fariseer kom för att diskutera med honom och försökte få honom att säga något som de skulle kunna sätta fast honom för.De frågade: Tillåter du skilsmässa och att man skiljer sig av vilken orsak som helst?

⁴ Läser ni inte Skriften? svarade Jesus. I den står det att från början skapade Gud både man och kvinna, och

^5-6 att en man skall lämna sin far och mor för att alltid vara förenad med sin hustru. De två ska bli ett, inte längre två utan ett. Ingen får skilja det som Gud förenat.

⁷ Då frågade de: Varför sa då Mose att en man kan skiljas genom att bara skriva ett intyg som bevis på skilsmässan?

⁸ Jesus svarade: Mose tillät det för att han kände era hårda och onda hjärtan, men det var inte så från början.

⁹ Och jag säger er att den som skiljer sig från sin hustru av något annat skäl än otrohet och gifter sig med någon annan, han begår äktenskapsbrott.

¹⁰ Då sa lärjungarna till honom: Om det är på det sättet är det bättre att inte gifta sig.

¹¹ Det är inte alla som begriper vad jag nu säger, sa Jesus. Det är bara de som får hjälp av Gud till att göra det.

¹² En del föds utan möjligheter att gifta sig, en del har berövats den möjligheten av människor, och andra avstår från att gifta sig för himmelrikets skull. Den som förstår detta han rättar sig efter det.

Jesus välsignar barnen

¹³ Sedan kom man med små barn till Jesus för att han skulle lägga händerna på dem och be. Men lärjungarna blev irriterade och sa: Stör honom inte.

¹⁴ Men Jesus sa: Låt barnen komma till mig och hindra dem inte för Guds rike är till för dem.

¹⁵ Och han lade händerna på deras huvuden och välsignade dem innan han gick därifrån.

Jesus talar med en rik ung man

¹⁶ En ung man kom och frågade Jesus: Herre, hur god måste jag bli för att få evigt liv?

¹⁷ God? upprepade Jesus. Det finns bara en som är verkligt god, och det är Gud. Och evigt liv kan du bara få om du håller Guds bud.

¹⁸ Vilka bud? frågade mannen.Jesus svarade: Du ska inte döda, inte vara otrogen mot den du är gift med, inte stjäla, inte ljuga,

¹⁹ du ska hedra din far och mor och älska dina medmänniskor som dig själv!

²⁰ Jag har hållit dem allesammans, svarade den unge mannen. Vad behöver jag göra mer?

²¹ Jesus sa till honom: Om du verkligen vill ha evigt liv, så gå och sälj allt du äger och ge pengarna till de fattiga. Då ska du få en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig.

²² Men när den unge mannen hörde detta gick han bedrövad därifrån, för han var mycket rik.

²³ Då sa Jesus till sina lärjungar: Ett är säkert. Det är nästan omöjligt för en rik människa att komma in i himmelriket.

²⁴ Ja, jag säger det en gång till, det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike.

²⁵ Detta svar gjorde lärjungarna förvirrade och de sa: Vem i all världen kan då bli frälst?

²⁶ Jesus såg allvarligt på dem och sa: Ingen, mänskligt sett. Men för Gud är allt möjligt.

²⁷ Då sa Petrus till honom: Vi har lämnat allt för att följa dig. Vad kommer vi att få för det?

²⁸ Jesus svarade: När världen föds på nytt och Människosonen sätter sig på Guds tron för att regera i Guds nya rike, ska också ni få sitta på tolv troner och döma Israels tolv stammar.

²⁹ Och den som överger hem, bröder, systrar, far, mor, fru, barn eller egendom för att följa mig kommer att få mångdubbelt igen.

³⁰ Många som i dag spelar framträdande roller kommer inte att göra det i Guds nya rike. Och många som i dag är de sista kommer då att vara bland de främsta.