Lukas 12-13

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jesus varnar för hyckleri

12 Under tiden hade folk samlats i tusental, så att de höll på att trampa ner varandra. Han vände sig nu till sina lärjungar och varnade dem: Akta er för fariseerna och deras skenhelighet som breder ut sig som en smittosam sjukdom.

² Nu är tiden inne. Sanningen ska fram i ljuset och allt hemligt ska avslöjas.

³ Vad ni har sagt i hemlighet kommer att bli känt av alla, och vad ni har viskat i någons öra kommer att ropas ut från hustaken så att alla kan höra det!

⁴ Kära vänner, var inte rädda för dem som vill mörda er. De kan bara döda kroppen, de har ingen makt över era liv.

⁵ Men jag säger er: Frukta Gud, som har makt att döda och sedan kasta i helvetet.

⁶ Vad kostar fem sparvar? Några småslantar. Och ändå glömmer inte Gud en enda av dem.

⁷ Han har räknat hårstråna på era huvuden! Var inte rädda för ni är mycket mer värdefulla för honom än en hel flock sparvar.

⁸ Men jag säger till er: Den som offentligt bekänner mig, kommer jag att försvara inför Guds änglar.

⁹ Men den som förnekar mig kommer jag inte att försvara inför änglarna.

¹⁰ Ändå kan de människor som talar mot mig bli förlåtna, medan de som hånar den helige Ande aldrig ska förlåtas.

¹¹ När man ställer er inför rätta i synagogorna, och ni blir förhörda av makthavare och domare, så bekymra er inte för vad ni ska säga till ert försvar,

¹² för den helige Ande ska ge er de rätta orden i det rätta ögonblicket.

Liknelsen om den rike lantbrukaren

¹³ Då ropade någon i folkskaran: Herre, säg till min bror att dela min fars egendom med mig.

¹⁴ Men Jesus svarade: Min vän, vem har gjort mig till skiljedomare mellan er?

¹⁵ Sedan sa han till dem alla: Akta er för habegäret! Om en människa har aldrig så mycket pengar, så kan hon ändå inte köpa livet.

¹⁶ För att de som lyssnade skulle förstå vad han menade, berättade han denna liknelse: En rik man hade ett lantbruk som gav fina skördar.

¹⁷ Hans lador var faktiskt proppfulla, och det gick inte in mer. Till slut, när han funderat över sitt problem, sa han:

¹⁸ 'Jag vet, jag river ner mina lador och bygger större. Då får jag tillräckligt med utrymme.

¹⁹ Sedan kan jag slå mig till ro och säga till mig själv: Nu har du samlat tillräckligt för åren som ligger framför dig. Koppla nu av! Ät, drick och roa dig!'

²⁰ Men Gud sa till honom: 'Dåre! I natt ska du dö. Vad händer då med din rikedom?'

²¹ Så går det för alla som samlar sig rikedomar på jorden men står med tomma händer inför Gud.

Oroa er inte!

²² Sedan vände han sig till lärjungarna och sa: Oroa er inte över om ni har tillräckligt med mat att äta eller kläder att ha på er,

²³ för livet består av mycket mer än bara mat och kläder.

²⁴ Titta på korparna! De planterar inte och skördar inte, och de har inga lador att lagra sin mat i, och ändå klarar de sig bra. Gud ger dem mat. Tror ni inte att ni är mycket mer värda för honom än några fåglar!

²⁵ Och vad tjänar det dessutom till att oroa sig? För det med sig något gott? Kan det förlänga era liv med ett enda ögonblick? Naturligtvis inte.

²⁶ Om ni nu inte kan förlänga era liv med en enda sekund, varför bekymrar ni er om allt annat?

²⁷ Se på liljorna hur de blommar. De kan varken spinna eller väva, och ändå var inte Salomo i all sin glans så fint klädd som de.

²⁸ Om nu Gud låter gräset, som står där den ena dagen och som är borta nästa, få växa i all sin skönhet, tvivlar ni då på att han kan försörja er?

²⁹ Oroa er alltså inte för vad ni ska äta eller dricka. Låt inte sådant bekymra er.

³⁰ För ni vill väl inte leva som människor som inte känner Gud? Men han vet vad ni behöver.

³¹ Och om ni sätter Guds rike först, ska ni också få allt annat ni behöver.

³² Var därför inte rädd för framtiden, du lilla människoskara. Det är er Fars stora glädje att ge er riket.

³³ Sälj vad ni kan undvara och ge till dem som är fattiga. Samla så ett förråd åt er, en skatt i himlen, som aldrig blir gammal eller kan förstöras. Den skatten kan aldrig någon tjuv stjäla, och den förlorar aldrig sitt värde.

³⁴ Ni kommer alltid att dras dit där er skatt är.

Var beredda!

³⁵ Var beredda att arbeta!

³⁶ Lev som tjänare, som väntar på att deras Herre ska komma hem från en bröllopsfest, och håll era lampor tända. Då kan ni öppna dörren och släppa in honom i det ögonblick han kommer och knackar på.

³⁷ Glädjen blir stor för dem som har väntat på hans återkomst. Han ska ta av sig ytterkläderna och själv föra dem till bordet och passa upp dem under måltiden.

³⁸ Han kanske kommer sent på kvällen, eller rentav vid midnatt. Och när han än kommer kan de tjänare som är beredda glädja sig.

³⁹ Alla skulle vara på sin vakt om de visste exakt när han skulle komma tillbaka, på samma sätt som de skulle vara beredda på tjuven, om de visste när han tänkte bryta sig in.

⁴⁰ Därför ska ni alltid vara beredda, för Människosonen ska komma tillbaka när man minst av allt anar det.

⁴¹ Petrus frågade: Herre, talar du bara till oss eller till alla?

^42-44 Jesus svarade: Jag talar till varje trogen och förståndig man vars arbetsgivare betror honom med ansvaret att ge mat åt de andra tjänarna. Om hans chef återvänder och märker att han gjort ett gott arbete får han sin belöning, och han kommer att ge honom ansvar för allt han äger.

⁴⁵ Men om mannen börjar tänka att det kommer att dröja länge än, innan hans chef kommer tillbaka, så kanske han börjar förolämpa sina medarbetare och använder sin tid till att festa och supa sig full.

⁴⁶ Då kommer arbetsgivaren att återvända utan förvarning och avsätta den opålitlige mannen från hans förtroendeställning och ge honom den lön de gudlösa förtjänar.

⁴⁷ Han kommer att straffas hårt, för trots att han visste sin plikt, brydde han sig inte om att utföra den.

⁴⁸ Men den som inte är medveten om att han handlar fel ska få ett lindrigt straff. Mycket krävs av dem som fått mycket för deras ansvar är större.

Jesus varnar för splittring

⁴⁹ Jag har kommit för att tända en eld på jorden, och jag önskar att min uppgift var slutförd.

⁵⁰ Men korsets lidande väntar mig, och jag känner mig plågad i mitt inre.

⁵¹ Tror ni att jag har kommit för att skapa frid på jorden? Nej, snarare strid och splittring.

⁵² Från och med nu kommer familjer att splittras, så att av fem personer kommer tre att ta ställning för mig och två emot mig, eller kanske tvärtom.

⁵³ En far kommer att vara för mig, men inte hans son. Mor och dotter kommer att bli oense, likaså svärmor och svärdotter.

Jesus varnar för kriser i framtiden

⁵⁴ Sedan vände han sig till folket och sa: När ni ser att molnen börjar synas i väster säger ni: 'Nu blir det regn.' Och ni har rätt.

⁵⁵ När det blåser sydliga vindar säger ni: 'Idag blir det förskräckligt hett!' Och det blir det.

⁵⁶ Hycklare! Ni är bra på att tyda tecken på himlen, men vad som just nu sker framför ögonen på er, det vill ni inte förstå.

⁵⁷ Varför vägrar ni att erkänna det som är rätt?

⁵⁸ Om ni möter er motpart på väg till domstolen så försök att klara upp er skuld med honom innan ni kommer inför domaren. Annars kan ni bli dömda och satta i fängelse.

⁵⁹ Och om det händer kommer ni inte att bli fria förrän vartenda öre är betalt.

Omvänd er, eller dö

13 Vid den tiden fick Jesus höra att Pilatus hade dödat några judar från Galileen, när de offrade i templet i Jerusalem, så att deras blod hade blandats med offerdjurens.

² Tror ni att de var större syndare än de andra människorna i Galileen? frågade han. Var det därför de fick lida?

³ Inte alls! Förstår ni inte att eftersom de blev dödade så kommer ni också att mista livet, om ni inte överger ert ogudaktiga liv och vänder om till Gud?

⁴ Och hur var det med de arton som dog när tornet i Siloa föll över dem? Var de de värsta syndarna i Jerusalem?

⁵ Inte alls! Ni ska också dö om ni inte ändrar er.

⁶ Sedan berättade han denna liknelse: En man planterade ett fikonträd i sin trädgård. Han kom då och då och tittade till det för att se om han kunde hitta någon frukt på det, men han blev alltid besviken.

⁷ Till sist bad han sin trädgårdsmästare att hugga ner det. 'Jag har väntat i tre år, och det har inte blivit ett enda fikon på det!' sa han. 'Det är ingen idé att hålla på så här! Jag kan använda platsen till något annat.'

⁸ 'Ge det en chans till

⁹ Kanske det blir fikon på det nästa år. Om inte, så hugger jag ner det.'

Jesus botar en handikappad kvinna

¹⁰ En sabbatsdag när han undervisade i synagogan,

¹¹ fick han se en svårt handikappad kvinna. Hon hade gått böjd i arton år, och kunde inte räta på sig.

¹² Han ropade på henne och sa: Kvinna, du är botad från din sjukdom!

¹³ Sedan rörde han vid henne, och genast rätade hon på sig och började tacka och lovprisa Gud.

¹⁴ Men föreståndaren för synagogan blev förargad över att Jesus botade henne på sabbatsdagen. Det finns sex dagar i veckan när man kan arbeta, ropade han till folket. Då kan man komma och bli botad, men inte på sabbaten!

¹⁵ Men Jesus svarade: Ni hycklare! Ni arbetar själva på sabbaten. Löser ni inte era åsnor och oxar på sabbaten och leder ut dem för att ge dem vatten?

¹⁶ Och så förbjuder ni mig att lösa denna judiska kvinna som Satan hållit bunden i arton år, bara för att det är sabbat!

¹⁷ Det fick hans fiender att skämmas, men folket gladde sig över de stora under han gjorde.

Jesus undervisar om Guds rike

¹⁸ Därefter började han undervisa om Guds rike igen. Vad kan man säga att riket liknar? frågade han. Hur ska jag beskriva det?

¹⁹ Jo, det är som ett litet senapsfrö som såtts i en trädgård. Det växer och blir ett träd, och fåglarna bygger sina bon i dess grenar.

^20-21 Det är som jäst, som knådas in i en deg och som utan att någon ser hur det går till, får hela degen att jäsa.

Varför kommer inte alla in i Guds rike?

²² På sin väg mot Jerusalem gick han från stad till stad och från by till by och undervisade.

²³ Någon frågade honom: Kommer bara några få att bli frälsta? Jesus svarade:

^24-25 Dörren till himlen är trång. Gör därför allt för att komma in genom den. Sanningen är den att många försöker, men de lyckas inte, och när husets herre har låst dörren är det för sent. Om ni då står utanför och bankar och ber: 'Herre, öppna dörren för oss

²⁶ Då säger ni: 'Men vi har ätit och druckit tillsammans med dig. Och du predikade hos oss!'

²⁷ Men han kommer att svara: 'Har jag inte redan sagt att jag inte känner er. Försvinn härifrån!'

²⁸ Och ni ska gråta och jämra er av förtvivlan och ilska när ni står där utanför och ser Abraham, Isak, Jakob, alla profeterna,

²⁹ och alla människor som kommer från hela världen för att vara med om festen i Guds rike.

³⁰ Och lägg märke till detta! Några som nu inte anses vara något kommer att bli ärade, och många med kända namn kommer att vara obekanta.

Jesus sörjer över Jerusalem

³¹ I samma ögonblick kom ett par fariseer till honom och sa: Gå genast härifrån, om livet är dig kärt, för Herodes är efter dig!

³² Jesus svarade: Hälsa den räven att jag driver ut onda andar och botar sjuka i dag och i morgon, men på den tredje dagen når jag mitt mål.

³³ Ja, i dag, i morgon och i övermorgon måste jag hålla på! För det passar inte en profet att bli dödad någon annanstans än i Jerusalem!

³⁴ O Jerusalem, Jerusalem! Du stad som mördar profeterna, och som stenar dem som sänts ut för att hjälpa dig. Hur ofta har jag inte velat samla dina barn, precis som hönan samlar kycklingarna under sina vingar, men ni ville inte.

³⁵ Och nu, nu får ni själva ta hand om ert hus. Mig får ni inte se igen förrän ni säger: 'Välkommen du som kommer i Herrens namn.'