Johannes 9-10

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jesus botar en man som föddes blind

9 När han vandrade längs vägen fick han se en man som var blind från födseln.

² Herre, frågade lärjungarna, varför föddes denne man blind? Beror det på hans egna synder eller hans föräldrars?

³ Ingetdera, svarade Jesus, utan det skedde för att Guds kraft ska bli känd.

⁴ Så länge dagen varar måste vi utföra de uppgifter som vi fått av honom som har sänt mig. Snart är det natt, och allt arbete stannar av.

⁵ Men medan jag fortfarande är kvar i världen, ger jag den mitt ljus.

⁶ Sedan spottade han på marken och gjorde en deg av lera och strök den på den blinde mannens ögon

⁷ och sa till honom: Gå och tvätta dig i Siloas damm (ordet 'Siloa' betyder 'utsänd'). Mannen lydde Jesus och gick till dammen och tvättade sig, och när han kom tillbaka kunde han se.

⁸ Hans grannar och andra, som kände honom som en blind tiggare, frågade varandra: Är det här inte mannen som satt vid vägen och tiggde?

⁹ Jo, det är han, sa en del. Men andra sa: Nej, det är inte han, men han är lik honom.Men tiggaren sa: Jag är den mannen.

¹⁰ Sedan frågade de honom hur i all världen han kunde se. Vad hade egentligen hänt?

¹¹ Då svarade han dem: En man, som heter Jesus, strök lera på mina ögon och bad mig gå till Siloas damm och tvätta av leran. Jag gjorde det, och nu kan jag se!

¹² Var finns han nu? frågade de.Det vet jag inte, svarade han.

Fariseerna förhör mannen som varit blind

¹³ Då tog de mannen med sig till fariseerna.

¹⁴ Allt detta hände nämligen på sabbaten. Fariseerna förhörde honom därför om hur det hela hade gått till,

¹⁵ och han berättade för dem hur Jesus hade strukit lera på hans ögon, och hur han kunde se när han hade tvättat sig.

¹⁶ En del av dem sa då: I så fall är inte den mannen från Gud eftersom han arbetar på sabbaten.Andra sa: Men hur kan en vanlig syndare göra sådana under? Och det blev mycket delade meningar bland dem.

¹⁷ Sedan vände sig fariseerna till mannen, som hade varit blind, och frågade: Vad säger du själv om honom som öppnade dina ögon? Jag tror att han måste vara en profet sänd av Gud, svarade mannen.

¹⁸ De judiska ledarna tvivlade på att han över huvud taget varit blind och kallade därför på hans föräldrar

¹⁹ och frågade dem: Är det här er son? Föddes han blind? Om han gjorde det, hur kan han då se nu?

²⁰ Hans föräldrar svarade: Visst vet vi att det här är vår son och att han föddes blind.

²¹ Men vi vet inte vad som fick honom att se eller vem som botade honom. Han är gammal nog att tala för sig själv. Fråga honom.

^22-23 De sa detta av rädsla för de judiska ledarna. Dessa hade nämligen förklarat att den som sa att Jesus var Messias skulle uteslutas ur synagogan.

²⁴ För andra gången kallade då fariseerna in mannen, som hade varit blind, och sa till honom: Låt Gud få äran och inte Jesus, för vi vet att han är en ond person.

²⁵ Jag vet inte om han är god eller ond, svarade mannen, men en sak vet jag: Jag var blind, och nu kan jag se.

²⁶ Men vad gjorde han? frågade de. Hur botade han dig?

²⁷ Nu får det vara nog, ropade mannen. Jag har berättat det en gång. Lyssnade ni inte? Varför vill ni höra det om igen? Vill ni kanske också bli hans lärjungar?

²⁸ Då förbannade de honom och sa: Du är lärjunge till honom, men vi är Moses lärjungar.

²⁹ Vi vet att Gud har talat till Mose, men när det gäller den här mannen vet vi inget om honom.

³⁰ Det var underligt, svarade mannen. Han kan bota blinda människor, och ändå vet ni inget om honom.

³¹ Men Gud lyssnar inte till onda människor, utan han lyssnar till dem som tillber honom och gör hans vilja.

³² Sedan världen kom till har det aldrig funnits någon som kunnat öppna ögonen på dem som föddes blinda.

³³ Om den här mannen inte var från Gud, skulle han inte kunna göra det.

³⁴ Du är född i synd!, ropade de. Försöker du undervisa oss? Och de kastade ut honom.

Jesus talar om andlig blindhet

³⁵ Jesus fick höra vad som hade hänt, och när han träffade mannen frågade han: Tror du på Messias?

³⁶ Mannen svarade: Herre, säg mig vem han är, så jag kan tro på honom.

³⁷ Du har sett honom, sa Jesus, och han talar med dig.

³⁸ Ja, Herre, sa mannen, jag tror. Och han föll på knä för Jesus.

³⁹ Sedan sa Jesus till honom: Jag har kommit till världen för att ge syn åt dem som är andligt blinda och för att visa dem som inbillar sig att de ser att de inte gör det.

⁴⁰ Fariseerna som stod där frågade då: Säger du att vi är blinda?

⁴¹ Om ni var blinda skulle ni inte vara skyldiga, svarade Jesus. Men er skuld står kvar eftersom ni påstår att ni vet vad ni gör.

Jesus - den gode herden

10 Den som inte går in genom grinden till fårfållan utan i stället klättrar över muren är en tjuv.

² Fåraherden däremot går in genom grinden.

³ Grindvakten öppnar grinden för honom, och fåren hör hans röst och kommer till honom. Och han ropar på sina får med deras egna namn och leder dem ut.

⁴ Han går framför dem, och de följer honom för de känner igen hans röst.

⁵ Men de följer inte en främling, utan springer sin väg eftersom de inte känner igen hans röst.

⁶ De som hörde Jesus berätta detta förstod inte vad han menade,

⁷ och därför förklarade han det för dem.Jag är grinden till fåren, sa han.

⁸ Alla andra som kom före mig var tjuvar och rövare, men fåren lyssnade inte till dem.

⁹ Ja, jag är grinden. De som kommer in genom grinden ska bli räddade och kommer att gå in och ut och finna gröna ängar.

¹⁰ Tjuvens ärende är att stjäla, döda och förstöra. Mitt ärende är att ge evigt, överflödande liv.

¹¹ Jag är den gode herden. Den gode herden ger sitt liv för fåren.

¹² Den som är anställd springer sin väg när han ser vargen komma, och han överger fåren för de är inte hans och han är inte deras herde. Och vargen anfaller dem och skingrar flocken.

¹³ Den anställde har ingen omsorg om fåren.

¹⁴ Jag är den gode herden, och jag känner mina egna får, och de känner mig

¹⁵ på samma sätt som min Far känner mig och jag känner min Far. Jag ger mitt liv för fåren.

¹⁶ Jag har andra får också, som inte hör till den här fållan. Också dem måste jag föra hit, och de ska lyssna till min röst. Så ska det bli en fårhjord med en herde.

¹⁷ Fadern älskar mig därför att jag ger mitt liv för att sedan få det tillbaka.

¹⁸ Ingen kan döda mig utan min tillåtelse, jag ger mitt liv frivilligt. Jag har rätt och makt att ge det när jag vill, och också rätt och makt att ta tillbaka det. Fadern har gett mig den rätten.

¹⁹ När han sa detta råkade de judiska ledarna om igen i luven på varandra.

²⁰ En del av dem sa: Han är besatt av en ond ande eller också är han galen. Vad tjänar det till att lyssna på honom?

²¹ Andra sa: Så talar inte den som är besatt av en ond ande. Kan en ond ande verkligen öppna ögonen på blinda människor?

De judiska ledarna trängs omkring Jesus

^22-23 Det var vinter och Jesus var i Jerusalem, när tempelinvigningsfesten firades. Han gick omkring i den del av templet som kallas Salomos pelargång.

²⁴ Då omringade de judiska ledarna honom och frågade: Hur länge ska du hålla oss i spänning? Om du är Messias så säg det öppet.

²⁵ Det har jag redan sagt er, men ni tror det inte, svarade Jesus. De under jag gör i Faderns namn bevisar det.

²⁶ Men ni tror mig inte för ni tillhör inte min fårhjord.

²⁷ Mina får känner igen min röst, och jag känner dem, och de ska följa mig.

²⁸ Jag ger dem evigt liv, och de ska aldrig gå under. Ingen ska ta dem ifrån mig

²⁹ för min Far har gett dem till mig, och han har större makt än någon annan. Ingen kan stjäla dem från mig.

³⁰ Jag och Fadern är ett.

³¹ Då tog de judiska ledarna än en gång upp stenar för att döda honom.

³² Jesus sa: På Guds befallning har jag gjort många under för att hjälpa folket. För vilket av dem tänker ni döda mig?

³³ De svarade: Inte för det goda du gjort, utan för att du hädar. Du, som är en vanlig människa har sagt att du är Gud.

^34-36 I er egen lag står det att människorna är gudar, svarade han. Skriften, som inte kan vara osann, kallar ju de människor som Guds ord kom till för gudar. Kallar ni det då för hädelse när den Helige, som Fadern har sänt i världen, säger: Jag är Guds Son?

³⁷ Tro mig inte om jag inte gör Guds under.

³⁸ Men om jag gör dem, tro då på dem även om ni inte tror mig. Då kommer ni att bli övertygade om att Fadern är i mig och att jag är i Fadern.

³⁹ Då försökte de gripa honom igen, men han gick sin väg och lämnade dem.

⁴⁰ Sedan fortsatte han sin vandring och kom till den plats på andra sidan Jordan där Johannes först döpte.

⁴¹ Och många följde med honom dit.De sa till varandra: Johannes gjorde inga under, men allt vad han förutsagt om denne man har slagit in.

⁴² Och många blev övertygade om att Jesus var Messias.