Job 5-7

Reina-Valera 1995

5 »Ahora, pues, da voces, a ver quién te responde.
¿A cuál de los santos te volverás?
² Es cierto que al necio lo mata la ira
y al codicioso lo consume la envidia.
³ Yo he visto que el necio echaba raíces,
y en la misma hora maldije su morada.
⁴ Sus hijos carecerán de socorro:
en la puerta serán quebrantados
y no habrá quien los libre.
⁵ Su cosecha se la comerán los hambrientos,
sacándola de entre los espinos;
y los sedientos se beberán su hacienda.
⁶ Porque la aflicción no sale del polvo
ni la fatiga brota de la tierra.
⁷ Pero como las chispas se levantan para volar por el aire,
así el hombre nace para la desdicha.
⁸ Ciertamente yo buscaría a Dios
y le encomendaría mi causa.
⁹ Él hace cosas grandes e inescrutables,
y maravillas sin número.
¹⁰ Derrama la lluvia sobre la faz de la tierra
y envía las aguas sobre los campos.
¹¹ Pone en alto a los humildes
y a los enlutados da seguridad.
¹² Frustra los pensamientos de los astutos,
para hacer vana la obra de sus manos.
¹³ Atrapa a los sabios en su propia astucia
y frustra los planes de los perversos.
¹⁴ De día tropiezan con tinieblas;
a mediodía andan a tientas, como de noche.
¹⁵ Él libra de la espada al pobre, de la boca de los malvados
y de la mano del violento;
¹⁶ por eso, el necesitado tiene esperanza,
pero la iniquidad cierra la boca.

¹⁷ »Bienaventurado es el hombre a quien Dios corrige;
por tanto, no desprecies la reprensión del Todopoderoso.
¹⁸ Porque él es quien hace la herida, pero él la venda;
él golpea, pero sus manos curan.
¹⁹ En seis tribulaciones te librará,
y en la séptima no te tocará el mal.
²⁰ En tiempo de hambre te salvará de la muerte,
y del poder de la espada en la guerra.
²¹ Del azote de la lengua serás protegido
y no temerás cuando venga la destrucción.
²² De la destrucción y del hambre te reirás
y no temerás a las fieras del campo,
²³ pues aun con las piedras del campo harás un pacto
y las fieras del campo estarán en paz contigo.
²⁴ Sabrás que hay paz en tu tienda:
visitarás tu morada y nada te faltará.
²⁵ Asimismo verás que tu descendencia es mucha,
que tu prole es como la hierba de la tierra.
²⁶ Llegarás con vigor a la sepultura,
como gavilla de trigo recogido a su tiempo.
²⁷ Nosotros lo hemos inquirido, y esto es así.
Escúchalo y conócelo para tu propio provecho.»

² «¡Ojalá pudieran pesarse mi queja y mi tormento,
y fueran igualmente puestos en la balanza!
³ Pesarían ahora más que la arena del mar.
Por eso mis palabras han sido precipitadas,
⁴ porque se me han clavado las flechas del Todopoderoso,
su veneno lo ha bebido mi espíritu
y los terrores de Dios combaten contra mí.
⁵ ¿Acaso gime el asno montés si está junto a la hierba?
¿Acaso muge el buey cuando está junto a su pasto?
⁶ ¿Acaso se come sin sal lo desabrido
o tiene sabor la clara del huevo?
⁷ Las cosas que yo ni siquiera quería tocar
son ahora mi alimento.

⁸ »¡Quién me concediera que se cumpliese mi petición,
que Dios me otorgara lo que anhelo:
⁹ que agradara a Dios destruirme,
que soltara su mano y acabara conmigo!
¹⁰ Sería entonces mi consuelo,
cuando el dolor me asaltara sin tregua,
no haber renegado de las palabras del Santo.
¹¹ ¿Cuál es mi fuerza para seguir esperando?
¿Cuál es mi fin para seguir teniendo paciencia?
¹² ¿Soy acaso tan fuerte como las piedras?
¿Es mi carne como el bronce?
¹³ ¿No es cierto que ni aun a mí mismo me puedo valer
y que carezco de todo auxilio?
¹⁴ El que sufre es consolado por su compañero,
incluso aquel que abandona el temor del Omnipotente.
¹⁵ Pero mis hermanos me han traicionado;
han pasado como un torrente,
como las corrientes impetuosas
¹⁶ que bajan turbias por el deshielo
y mezcladas con la nieve,
¹⁷ que al tiempo del calor se secan,
y al calentarse desaparecen en su cauce.
¹⁸ Los caminantes se apartan de su rumbo
y se pierden en el desierto.
¹⁹ Las buscan las caravanas de Temán,
y los caminantes de Sabá esperan en ellas;
²⁰ pero se frustra su esperanza
al venir hasta ellas y verse defraudados.
²¹ Ahora, ciertamente como ellas sois vosotros,
pues habéis visto el horror y tenéis miedo.
²² ¿Es que yo os he dicho: “Traedme algo,
y pagad por mí de vuestra hacienda”,
²³ o “Libradme de manos del opresor,
y redimidme del poder de los violentos”?

²⁴ »Instruidme, y yo callaré;
hacedme entender en qué he errado.
²⁵ ¡Cuán provechosas son las palabras rectas!
Pero ¿qué reprocha vuestra censura?
²⁶ ¿Pretendéis censurar las palabras
y los discursos de un desesperado, que son como el viento?
²⁷ Vosotros os arrojáis sobre el huérfano
y caváis una fosa para vuestro amigo.

²⁸ »Ahora, pues, si queréis, miradme,
y ved si estoy mintiendo ante vosotros.
²⁹ Consideradlo ahora de nuevo, y no haya maldad;
volved a considerar mi justicia en esto.
³⁰ ¿Es que hay iniquidad en mi lengua,
o acaso no puede mi paladar discernir lo malo?

7 ¿No es acaso la vida del hombre una lucha sobre la tierra,
y sus días como los días del jornalero?
² Como el siervo suspira por la sombra
o como el jornalero espera el salario de su trabajo,
³ así yo he recibido meses de desengaño
y noches de sufrimiento me tocaron en suerte.
⁴ Cuando estoy acostado, digo: “¿Cuándo me levantaré?”
Mas la noche es larga y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.
⁵ Mi carne está vestida de gusanos y costras de polvo;
mi piel hendida y abierta, supura.
⁶ Mis días corren más veloces que la lanzadera del tejedor,
y perecen sin esperanza.

⁷ »Acuérdate de que mi vida es un soplo
y de que mis ojos no volverán a ver el bien.
⁸ Los ojos de quienes me ven, no me verán más.
Y tú fijarás tus ojos en mí, pero ya no seré.
⁹ Como nube que se desvanece y pasa,
así el que desciende al seol no subirá de allí;
¹⁰ no volverá más a su casa,
ni su lugar volverá a reconocerlo.

¹¹ »Por tanto, no refrenaré mi boca,
sino que hablaré en la angustia de mi espíritu
y me quejaré en la amargura de mi alma.
¹² ¿Acaso soy yo el mar, o un monstruo marino,
para que me pongas vigilancia?
¹³ Cuando digo: “Mi lecho me consolará,
mi cama aliviará mis quejas”,
¹⁴ entonces me atemorizas con sueños
y me aterras con visiones.
¹⁵ Por eso tuve por mejor ser estrangulado,
y quise la muerte más que a mis huesos.
¹⁶ ¡Aborrezco mi vida! No he de vivir para siempre;
¡déjame, pues, ya que mis días sólo son vanidad!
¹⁷ ¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas,
para que pongas en él tu corazón
¹⁸ y lo visites todas las mañanas,
y a cada momento lo pruebes?
¹⁹ ¿Cuándo apartarás de mí tu mirada
y me soltarás para tragar siquiera mi saliva?
²⁰ Aunque haya pecado, ¿qué mal puedo hacerte a ti, Guarda de los hombres?
¿Por qué me pones por blanco tuyo,
hasta convertirme en una carga para mí mismo?
²¹ ¿Y por qué no borras mi rebelión y perdonas mi iniquidad?
Pues pronto dormiré en el polvo,
y aunque me busques temprano, no existiré.»