Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

43 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,

(42-2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

(42-3) Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

(42-4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

(42-5) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

44 (43-1) ^^Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.^^ (43-2) Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

(43-3) Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

(43-4) ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

(43-5) Боже, Царь мой! Ты--тот же; даруй спасение Иакову.

(43-6) С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:

(43-7) ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;

(43-8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.

(43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек.

(43-10) Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;

10 (43-11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;

11 (43-12) Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;

12 (43-13) без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;

13 (43-14) отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;

14 (43-15) Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.

15 (43-16) Всякий день посрамление мое предо мною, и стыд покрывает лице мое

16 (43-17) от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:

17 (43-18) все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.

18 (43-19) Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,

19 (43-20) когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.

20 (43-21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,

21 (43-22) то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.

22 (43-23) Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, [обреченных] на заклание.

23 (43-24) Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.

24 (43-25) Для чего скрываешь лице Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?

25 (43-26) ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.

26 (43-27) Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.

45 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца.

(44-3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.

(44-4) Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

(44-5) и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.

(44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя.

(44-7) Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты--жезл царства Твоего.

(44-8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

(44-9) Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.

(44-10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.

10 (44-11) Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.

11 (44-12) И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

12 (44-13) И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.

13 (44-14) Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

14 (44-15) в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

15 (44-16) приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

16 (44-17) Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.

17 (44-18) Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.

49 (48-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (48-2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, --

(48-3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

(48-4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего--знание.

(48-5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

(48-6) 'для чего бояться мне во дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?'

(48-7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

(48-8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:

(48-9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,

(48-10) чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.

10 (48-11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

11 (48-12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.

12 (48-13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

13 (48-14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

14 (48-15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила--жилище их.

15 (48-16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.

16 (48-17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:

17 (48-18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

18 (48-19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,

19 (48-20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.

20 (48-21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.

84 (83-1) ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Кореевых сынов. Псалом.^^ (83-2) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

(83-3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

(83-4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

(83-5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

(83-6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].

(83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

(83-8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

(83-9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

(83-10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

10 (83-11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

11 (83-12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

12 (83-13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

85 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

(84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

(84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

(84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

(84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

(84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

(84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

(84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

(84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 (84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 (84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 (84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 (84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

87 (86-1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

(86-2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

(86-3) Славное возвещается о тебе, град Божий!

(86-4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, --[скажут]: 'такой-то родился там'.

(86-5) О Сионе же будут говорить: 'такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его'.

(86-6) Господь в переписи народов напишет: 'такой-то родился там'.

(86-7) И поющие и играющие, --все источники мои в тебе.