Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

121 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

(120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

(120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

(120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.

(120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.

(120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

(120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

(120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

123 (122-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

(122-2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

(122-3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

(122-4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

124 (123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --

(123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

(123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

(123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

(123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

(123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

(123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

(123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.

125 (124-1) ^^Песнь восхождения.^^ Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

(124-2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

(124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

(124-4) Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;

(124-5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!

128 (127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

(127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

(127-3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

(127-4) так благословится человек, боящийся Господа!

(127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

(127-6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

129 (128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

(128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

(128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

(128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

(128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

(128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

(128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;

(128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'

130 (129-1) ^^Песнь восхождения.^^ Из глубины взываю к Тебе, Господи.

(129-2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

(129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит?

(129-4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

(129-5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

(129-6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи--утра, более, нежели стражи--утра.

(129-7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

(129-8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.