Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Abraham and Sarah at Gerar

20 From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. And Abraham said of Sarah his wife, “She is my sister.” And Abim′elech king of Gerar sent and took Sarah. But God came to Abim′elech in a dream by night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.” Now Abim′elech had not approached her; so he said, “Lord, wilt thou slay an innocent people? Did he not himself say to me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this.” Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me; therefore I did not let you touch her. Now then restore the man’s wife; for he is a prophet, and he will pray for you, and you shall live. But if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that are yours.”

So Abim′elech rose early in the morning, and called all his servants, and told them all these things; and the men were very much afraid. Then Abim′elech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done.” 10 And Abim′elech said to Abraham, “What were you thinking of, that you did this thing?” 11 Abraham said, “I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. 12 Besides she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife. 13 And when God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, He is my brother.’” 14 Then Abim′elech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored Sarah his wife to him. 15 And Abim′elech said, “Behold, my land is before you; dwell where it pleases you.” 16 To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; it is your vindication in the eyes of all who are with you; and before every one you are righted.” 17 Then Abraham prayed to God; and God healed Abim′elech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. 18 For the Lord had closed all the wombs of the house of Abim′elech because of Sarah, Abraham’s wife.

The Birth of Isaac

21 The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah as he had promised. And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. And Sarah said, “God has made laughter for me; every one who hears will laugh over me.” And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would suckle children? Yet I have borne him a son in his old age.”

Hagar and Ishmael Sent Away

And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.[a] 10 So she said to Abraham, “Cast out this slave woman with her son; for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” 11 And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. 12 But God said to Abraham, “Be not displeased because of the lad and because of your slave woman; whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your descendants be named. 13 And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.” 14 So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes. 16 Then she went, and sat down over against him a good way off, about the distance of a bowshot; for she said, “Let me not look upon the death of the child.” And as she sat over against him, the child lifted up his voice[b] and wept. 17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar from heaven, and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not; for God has heard the voice of the lad where he is. 18 Arise, lift up the lad, and hold him fast with your hand; for I will make him a great nation.” 19 Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink. 20 And God was with the lad, and he grew up; he lived in the wilderness, and became an expert with the bow. 21 He lived in the wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Abraham and Abimelech Make a Covenant

22 At that time Abim′elech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do; 23 now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but as I have dealt loyally with you, you will deal with me and with the land where you have sojourned.” 24 And Abraham said, “I will swear.”

25 When Abraham complained to Abim′elech about a well of water which Abim′elech’s servants had seized, 26 Abim′elech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” 27 So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abim′elech, and the two men made a covenant. 28 Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. 29 And Abim′elech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set apart?” 30 He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that you may be a witness for me that I dug this well.” 31 Therefore that place was called Beer-sheba;[c] because there both of them swore an oath. 32 So they made a covenant at Beer-sheba. Then Abim′elech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. 33 Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God. 34 And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Notas al pie

  1. Genesis 21:9 Gk Vg: Heb lacks with her son Isaac
  2. Genesis 21:16 Gk: Heb she lifted up her voice
  3. Genesis 21:31 That is Well of seven or Well of the oath

Job Replies: There Is No Mediator

Then Job answered:

“Truly I know that it is so:
    But how can a man be just before God?
If one wished to contend with him,
    one could not answer him once in a thousand times.
He is wise in heart, and mighty in strength
—who has hardened himself against him, and succeeded?—
he who removes mountains, and they know it not,
    when he overturns them in his anger;
who shakes the earth out of its place,
    and its pillars tremble;
who commands the sun, and it does not rise;
    who seals up the stars;
who alone stretched out the heavens,
    and trampled the waves of the sea;[a]
who made the Bear and Orion,
    the Plei′ades and the chambers of the south;
10 who does great things beyond understanding,
    and marvelous things without number.
11 Lo, he passes by me, and I see him not;
    he moves on, but I do not perceive him.
12 Behold, he snatches away; who can hinder him?
    Who will say to him, ‘What doest thou?’

13 “God will not turn back his anger;
    beneath him bowed the helpers of Rahab.
14 How then can I answer him,
    choosing my words with him?
15 Though I am innocent, I cannot answer him;
    I must appeal for mercy to my accuser.[b]
16 If I summoned him and he answered me,
    I would not believe that he was listening to my voice.
17 For he crushes me with a tempest,
    and multiplies my wounds without cause;
18 he will not let me get my breath,
    but fills me with bitterness.
19 If it is a contest of strength, behold him!
    If it is a matter of justice, who can summon him?[c]
20 Though I am innocent, my own mouth would condemn me;
    though I am blameless, he would prove me perverse.
21 I am blameless; I regard not myself;
    I loathe my life.
22 It is all one; therefore I say,
    he destroys both the blameless and the wicked.
23 When disaster brings sudden death,
    he mocks at the calamity[d] of the innocent.
24 The earth is given into the hand of the wicked;
    he covers the faces of its judges—
    if it is not he, who then is it?

25 “My days are swifter than a runner;
    they flee away, they see no good.
26 They go by like skiffs of reed,
    like an eagle swooping on the prey.
27 If I say, ‘I will forget my complaint,
    I will put off my sad countenance, and be of good cheer,’
28 I become afraid of all my suffering,
    for I know thou wilt not hold me innocent.
29 I shall be condemned;
    why then do I labor in vain?
30 If I wash myself with snow,
    and cleanse my hands with lye,
31 yet thou wilt plunge me into a pit,
    and my own clothes will abhor me.
32 For he is not a man, as I am, that I might answer him,
    that we should come to trial together.
33 There is no[e] umpire between us,
    who might lay his hand upon us both.
34 Let him take his rod away from me,
    and let not dread of him terrify me.
35 Then I would speak without fear of him,
    for I am not so in myself.

Job: I Loathe My Life

10 “I loathe my life;
I will give free utterance to my complaint;
    I will speak in the bitterness of my soul.
I will say to God, Do not condemn me;
    let me know why thou dost contend against me.
Does it seem good to thee to oppress,
    to despise the work of thy hands
    and favor the designs of the wicked?
Hast thou eyes of flesh?
    Dost thou see as man sees?
Are thy days as the days of man,
    or thy years as man’s years,
that thou dost seek out my iniquity
    and search for my sin,
although thou knowest that I am not guilty,
    and there is none to deliver out of thy hand?
Thy hands fashioned and made me;
    and now thou dost turn about and destroy me.[f]
Remember that thou hast made me of clay;[g]
    and wilt thou turn me to dust again?
10 Didst thou not pour me out like milk
    and curdle me like cheese?
11 Thou didst clothe me with skin and flesh,
    and knit me together with bones and sinews.
12 Thou hast granted me life and steadfast love;
    and thy care has preserved my spirit.
13 Yet these things thou didst hide in thy heart;
    I know that this was thy purpose.
14 If I sin, thou dost mark me,
    and dost not acquit me of my iniquity.
15 If I am wicked, woe to me!
    If I am righteous, I cannot lift up my head,
for I am filled with disgrace
    and look upon my affliction.
16 And if I lift myself up,[h] thou dost hunt me like a lion,
    and again work wonders against me;
17 thou dost renew thy witnesses against me,
    and increase thy vexation toward me;
    thou dost bring fresh hosts against me.[i]

18 “Why didst thou bring me forth from the womb?
    Would that I had died before any eye had seen me,
19 and were as though I had not been,
    carried from the womb to the grave.
20 Are not the days of my life few?[j]
    Let me alone, that I may find a little comfort[k]
21 before I go whence I shall not return,
    to the land of gloom and deep darkness,
22 the land of gloom[l] and chaos,
    where light is as darkness.”

Notas al pie

  1. Job 9:8 Or trampled the back of the sea dragon
  2. Job 9:15 Or for my right
  3. Job 9:19 Compare Gk: Heb me. The text of the verse is uncertain
  4. Job 9:23 The meaning of the Hebrew word is uncertain
  5. Job 9:33 Another reading is Would that there were
  6. Job 10:8 Cn Compare Gk Syr: Heb made me together round about and thou dost destroy me
  7. Job 10:9 Gk: Heb like clay
  8. Job 10:16 Syr: Heb he lifts himself up
  9. Job 10:17 Cn Compare Gk: Heb changes and a host are with me
  10. Job 10:20 Cn Compare Gk Syr: Heb Are not my days few? Let him cease
  11. Job 10:20 Heb brighten up
  12. Job 10:22 Heb gloom as darkness, deep darkness

For the Lord gives wisdom;
    from his mouth come knowledge and understanding;
he stores up sound wisdom for the upright;
    he is a shield to those who walk in integrity,
guarding the paths of justice
    and preserving the way of his saints.

Read full chapter

Recomendaciones de BibleGateway

Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Al por menor: $49.95
Nuestra oferta: $44.96
Ahorre: $4.99 (10%)
Youcat Bible
Youcat Bible
Nuestra oferta: $24.95
2.5 of 5.0 stars
New Testament and Psalms for Men, Imitation Leather
New Testament and Psalms for Men, Imitation Leather
Al por menor: $29.95
Nuestra oferta: $21.99
Ahorre: $7.96 (27%)
5.0 of 5.0 stars