Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Laws of Restitution

22 [a] “If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. [b]He shall make restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft. If the stolen beast is found alive in his possession, whether it is an ox or an ass or a sheep, he shall pay double.

[c] “If a thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him; but if the sun has risen upon him, there shall be bloodguilt for him.

“When a man causes a field or vineyard to be grazed over, or lets his beast loose and it feeds in another man’s field, he shall make restitution from the best in his own field and in his own vineyard.

“When fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, he that kindled the fire shall make full restitution.

“If a man delivers to his neighbor money or goods to keep, and it is stolen out of the man’s house, then, if the thief is found, he shall pay double. If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God, to show whether or not he has put his hand to his neighbor’s goods.

“For every breach of trust, whether it is for ox, for ass, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, of which one says, ‘This is it,’ the case of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double to his neighbor.

10 “If a man delivers to his neighbor an ass or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt or is driven away, without any one seeing it, 11 an oath by the Lord shall be between them both to see whether he has not put his hand to his neighbor’s property; and the owner shall accept the oath, and he shall not make restitution. 12 But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. 13 If it is torn by beasts, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn.

14 “If a man borrows anything of his neighbor, and it is hurt or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution. 15 If the owner was with it, he shall not make restitution; if it was hired, it came for its hire.[d]

Social and Religious Laws

16 “If a man seduces a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall give the marriage present for her, and make her his wife. 17 If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equivalent to the marriage present for virgins.

18 “You shall not permit a sorceress to live.

19 “Whoever lies with a beast shall be put to death.

20 “Whoever sacrifices to any god, save to the Lord only, shall be utterly destroyed.

21 “You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt. 22 You shall not afflict any widow or orphan. 23 If you do afflict them, and they cry out to me, I will surely hear their cry; 24 and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

25 “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor, and you shall not exact interest from him. 26 If ever you take your neighbor’s garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down; 27 for that is his only covering, it is his mantle for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate.

28 “You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.

29 “You shall not delay to offer from the fulness of your harvest and from the outflow of your presses.

“The first-born of your sons you shall give to me. 30 You shall do likewise with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day you shall give it to me.

31 “You shall be men consecrated to me; therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall cast it to the dogs.

Notas al pie

  1. Exodus 22:1 Ch 21.37 in Heb
  2. Exodus 22:1 Restoring the second half of verse 3 and the whole of verse 4 to their place immediately following verse 1
  3. Exodus 22:2 Ch 22.1 in Heb
  4. Exodus 22:15 Or it is reckoned in (Heb comes into) its hire

Concerning Bodily Discharges

15 The Lord said to Moses and Aaron, “Say to the people of Israel, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. And this is the law of his uncleanness for a discharge: whether his body runs with his discharge, or his body is stopped from discharge, it is uncleanness in him. Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything on which he sits shall be unclean. And any one who touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. And whoever sits on anything on which he who has the discharge has sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. And whoever touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. And if he who has the discharge spits on one who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. And any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean. 10 And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening; and he who carries such a thing shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. 11 Any one whom he that has the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. 12 And the earthen vessel which he who has the discharge touches shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

13 “And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his body in running water, and shall be clean. 14 And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, and come before the Lord to the door of the tent of meeting, and give them to the priest; 15 and the priest shall offer them, one for a sin offering and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord for his discharge.

16 “And if a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening. 17 And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water, and be unclean until the evening. 18 If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

19 “When a woman has a discharge of blood which is her regular discharge from her body, she shall be in her impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. 20 And everything upon which she lies during her impurity shall be unclean; everything also upon which she sits shall be unclean. 21 And whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. 22 And whoever touches anything upon which she sits shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening; 23 whether it is the bed or anything upon which she sits, when he touches it he shall be unclean until the evening. 24 And if any man lies with her, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.

25 “If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness; as in the days of her impurity, she shall be unclean. 26 Every bed on which she lies, all the days of her discharge, shall be to her as the bed of her impurity; and everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her impurity. 27 And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. 28 But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. 29 And on the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tent of meeting. 30 And the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean discharge.

31 “Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst.”

32 This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby; 33 also for her who is sick with her impurity; that is, for any one, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

Israel’s God—Judge of All the Earth

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.

76 In Judah God is known,
his name is great in Israel.
His abode has been established in Salem,
    his dwelling place in Zion.
There he broke the flashing arrows,
    the shield, the sword, and the weapons of war.Selah

Glorious art thou, more majestic
    than the everlasting mountains.[a]
The stouthearted were stripped of their spoil;
    they sank into sleep;
all the men of war
    were unable to use their hands.
At thy rebuke, O God of Jacob,
    both rider and horse lay stunned.

But thou, terrible art thou!
    Who can stand before thee
    when once thy anger is roused?
From the heavens thou didst utter judgment;
    the earth feared and was still,
when God arose to establish judgment
    to save all the oppressed of the earth.Selah

10 Surely the wrath of men shall praise thee;
    the residue of wrath thou wilt gird upon thee.
11 Make your vows to the Lord your God, and perform them;
    let all around him bring gifts
    to him who is to be feared,
12 who cuts off the spirit of princes,
    who is terrible to the kings of the earth.

Notas al pie

  1. Psalm 76:4 Gk: Heb the mountains of prey

Recomendaciones de BibleGateway

RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
Al por menor: $64.95
Nuestra oferta: $55.99
Ahorre: $8.96 (14%)
5.0 of 5.0 stars
RSV Catholic Bible, Edition 2
RSV Catholic Bible, Edition 2
Al por menor: $34.95
Nuestra oferta: $31.46
Ahorre: $3.49 (10%)
Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Ignatius Bible-RSV, Edition 0002, Paper, Not Applicable
Al por menor: $49.95
Nuestra oferta: $44.96
Ahorre: $4.99 (10%)
Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Al por menor: $49.99
Nuestra oferta: $28.99
Ahorre: $21.00 (42%)
4.5 of 5.0 stars
RSV Catholic Bible, Edition 2, Bonded Leather, Burgundy
RSV Catholic Bible, Edition 2, Bonded Leather, Burgundy
Al por menor: $49.95
Nuestra oferta: $44.96
Ahorre: $4.99 (10%)
5.0 of 5.0 stars