Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Saul Defeats the Ammonites

11 Then Nahash the Ammonite went up and besieged Ja′besh-gil′ead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.” But Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus put disgrace upon all Israel.” The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you.” When the messengers came to Gib′e-ah of Saul, they reported the matter in the ears of the people; and all the people wept aloud.

Now Saul was coming from the field behind the oxen; and Saul said, “What ails the people, that they are weeping?” So they told him the tidings of the men of Jabesh. And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. He took a yoke of oxen, and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!” Then the dread of the Lord fell upon the people, and they came out as one man. When he mustered them at Bezek, the men of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.[a] And they said to the messengers who had come, “Thus shall you say to the men of Ja′besh-gil′ead: ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.’” When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad. 10 Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you.” 11 And on the morrow Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and cut down the Ammonites until the heat of the day; and those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

12 Then the people said to Samuel, “Who is it that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, that we may put them to death.” 13 But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the Lord has wrought deliverance in Israel.” 14 Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom.” 15 So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the Lord in Gilgal. There they sacrificed peace offerings before the Lord, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

Samuel’s Farewell Address

12 And Samuel said to all Israel, “Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you. And now, behold, the king walks before you; and I am old and gray, and behold, my sons are with you; and I have walked before you from my youth until this day. Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose ass have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify gainst me[b] and I will restore it to you.” They said, “You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man’s hand.” And he said to them, “The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”

And Samuel said to the people, “The Lord is witness,[c] who appointed Moses and Aaron and brought your fathers up out of the land of Egypt. Now therefore stand still, that I may plead with you before the Lord concerning all the saving deeds of the Lord which he performed for you and for your fathers. When Jacob went into Egypt and the Egyptians oppressed them,[d] then your fathers cried to the Lord and the Lord sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place. But they forgot the Lord their God; and he sold them into the hand of Sis′era, commander of the army of Jabin king of[e] Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. 10 And they cried to the Lord, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken the Lord, and have served the Ba′als and the Ash′taroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.’ 11 And the Lord sent Jerubba′al[f] and Barak,[g] and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety. 12 And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when the Lord your God was your king. 13 And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the Lord has set a king over you. 14 If you will fear the Lord and serve him and hearken to his voice and not rebel against the commandment of the Lord, and if both you and the king who reigns over you will follow the Lord your God, it will be well; 15 but if you will not hearken to the voice of the Lord, but rebel against the commandment of the Lord, then the hand of the Lord will be against you and your king.[h] 16 Now therefore stand still and see this great thing, which the Lord will do before your eyes. 17 Is it not wheat harvest today? I will call upon the Lord, that he may send thunder and rain; and you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the Lord, in asking for yourselves a king.” 18 So Samuel called upon the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the Lord and Samuel.

19 And all the people said to Samuel, “Pray for your servants to the Lord your God, that we may not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king.” 20 And Samuel said to the people, “Fear not; you have done all this evil, yet do not turn aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart; 21 and do not turn aside after[i] vain things which cannot profit or save, for they are vain. 22 For the Lord will not cast away his people, for his great name’s sake, because it has pleased the Lord to make you a people for himself. 23 Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you; and I will instruct you in the good and the right way. 24 Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you. 25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”[j]

Notas al pie

  1. 11.8 These figures are probably a later insertion.
  2. 1 Samuel 12:3 Gk: Heb lacks Testify against me
  3. 1 Samuel 12:6 Gk: Heb lacks is witness
  4. 1 Samuel 12:8 Gk: Heb lacks and the Egyptians oppressed them
  5. 1 Samuel 12:9 Gk: Heb lacks Jabin king of
  6. 12.11 Jerubbaal: i.e., Gideon.
  7. 1 Samuel 12:11 Gk Syr: Heb Bedan
  8. 1 Samuel 12:15 Gk: Heb fathers
  9. 1 Samuel 12:21 Gk Syr Tg Vg: Heb because after
  10. 12.20-25 Samuel here summarizes the antimonarchist attitude; cf. Josh 24.

Complaint about a Friend’s Treachery

To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David.

55 Give ear to my prayer, O God;
and hide not thyself from my supplication!
Attend to me, and answer me;
    I am overcome by my trouble.
I am distraught by the noise of the enemy,
    because of the oppression of the wicked.
For they bring[a] trouble upon me,
    and in anger they cherish enmity against me.

My heart is in anguish within me,
    the terrors of death have fallen upon me.
Fear and trembling come upon me,
    and horror overwhelms me.
And I say, “O that I had wings like a dove!
    I would fly away and be at rest;
yea, I would wander afar,
    I would lodge in the wilderness,Selah
I would haste to find me a shelter
    from the raging wind and tempest.”

Destroy their plans,[b] O Lord, confuse their tongues;
    for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it
    on its walls;
and mischief and trouble are within it,
11     ruin is in its midst;
oppression and fraud
    do not depart from its market place.

12 It is not an enemy who taunts me—
    then I could bear it;
it is not an adversary who deals insolently with me—
    then I could hide from him.
13 But it is you, my equal,
    my companion, my familiar friend.
14 We used to hold sweet converse together;
    within God’s house we walked in fellowship.
15 Let death[c] come upon them;
    let them go down to Sheol alive;
    let them go away in terror into their graves.[d]

16 But I call upon God;
    and the Lord will save me.
17 Evening and morning and at noon
    I utter my complaint and moan,
    and he will hear my voice.
18 He will deliver my soul in safety
    from the battle that I wage,
    for many are arrayed against me.
19 God will give ear, and humble them,
    he who is enthroned from of old;
because they keep no law,[e]
    and do not fear God.Selah

20 My companion stretched out his hand against his friends,
    he violated his covenant.
21 His speech was smoother than butter,
    yet war was in his heart;
his words were softer than oil,
    yet they were drawn swords.

22 Cast your burden[f] on the Lord,
    and he will sustain you;
he will never permit
    the righteous to be moved.

23 But thou, O God, wilt cast them down
    into the lowest pit;
men of blood and treachery
    shall not live out half their days.
But I will trust in thee.

Notas al pie

  1. Psalm 55:3 Cn Compare Gk: Heb they cause to totter
  2. Psalm 55:9 Tg: Heb lacks their plans
  3. Psalm 55:15 Or desolations
  4. Psalm 55:15 Cn: Heb evils are in their habitation, in their midst
  5. Psalm 55:19 Or do not change
  6. Psalm 55:22 Or what he has given you

Recomendaciones de BibleGateway

RSV Catholic Bible, Edition 2
RSV Catholic Bible, Edition 2
Al por menor: $34.95
Nuestra oferta: $31.46
Ahorre: $3.49 (10%)
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy - Slightly Imperfect
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy - Slightly Imperfect
Al por menor: $54.95
Nuestra oferta: $42.04
Ahorre: $12.91 (23%)
Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Al por menor: $49.99
Nuestra oferta: $28.99
Ahorre: $21.00 (42%)
4.5 of 5.0 stars
RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
Al por menor: $64.95
Nuestra oferta: $55.99
Ahorre: $8.96 (14%)
5.0 of 5.0 stars