Exod 3:1-14

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Rugul aprins

3 Moise păştea turma socrului său, Ietro, preotul^(A) Madianului. Odată, a mânat turma până dincolo de pustie şi a ajuns la muntele^(B) lui Dumnezeu, la Horeb. ² Îngerul^(C) Domnului i S-a arătat într-o flacără de foc, care ieşea din mijlocul unui rug. Moise s-a uitat şi iată că rugul era tot un foc şi rugul nu se mistuia deloc. ³ Moise a zis: „Am să mă întorc să văd ce este această vedenie^(D) minunată şi pentru ce nu se mistuie rugul.” ⁴ Domnul a văzut că el se întoarce să vadă şi Dumnezeu l-a chemat^(E) din mijlocul rugului şi a zis: „Moise! Moise!” El a răspuns: „Iată-mă!” ⁵ Dumnezeu a zis: „Nu te apropia de locul acesta; scoate-ţi^(F) încălţămintea din picioare, căci locul pe care calci este un pământ sfânt.” ⁶ Şi a adăugat: „Eu sunt^(G) Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.” Moise şi-a ascuns faţa, căci se temea^(H) să-L privească pe Dumnezeu. ⁷ Domnul a zis: „Am^(I) văzut asuprirea poporului Meu, care este în Egipt, şi am auzit strigătele pe care le scoate din pricina asupritorilor^(J) lui, căci îi^(K) cunosc durerile. ⁸ M-am pogorât^(L) ca să-l izbăvesc^(M) din mâna egiptenilor şi să-l scot din ţara aceasta şi să-l duc într-o ţară^(N) bună şi întinsă, într-o ţară unde curge^(O) lapte şi miere, şi anume în locurile pe care le locuiesc canaaniţii^(P), hetiţii, amoriţii, fereziţii, heviţii şi iebusiţii. ⁹ Iată^(Q) că strigătele israeliţilor au ajuns până la Mine şi am văzut chinul cu care îi chinuiesc^(R) egiptenii. ¹⁰ Acum^(S) vino. Eu te voi trimite la Faraon şi vei scoate din Egipt pe poporul Meu, pe copiii lui Israel.”

Trimiterea lui Moise

¹¹ Moise a zis lui Dumnezeu: „Cine^(T) sunt eu, ca să mă duc la Faraon şi să scot din Egipt pe copiii lui Israel?” ¹² Dumnezeu a zis: „Eu voi^(U) fi negreşit cu tine, şi iată care va fi pentru tine semnul că Eu te-am trimis: după ce vei scoate pe popor din Egipt, veţi sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta.” ¹³ Moise a zis lui Dumnezeu: „Iată, când mă voi duce la copiii lui Israel şi le voi spune: ‘Dumnezeul părinţilor voştri m-a trimis la voi’ şi mă vor întreba: ‘Care este Numele Lui?’ ce le voi răspunde?” ¹⁴ Dumnezeu a zis lui Moise: „Eu sunt Cel ce sunt.” Şi a adăugat: „Vei răspunde copiilor lui Israel astfel: ‘Cel ce se numeşte Eu^(V) sunt m-a trimis la voi’.”