⁶ Vai ter com a formiga, preguiçoso!
Observa o seu comportamento e aprende!
⁷ Ainda que não tenha nem chefe,
nem governador, nem superior,
⁸ contudo, sabe que deve trabalhar bem no verão,
juntando alimento, tendo em vista o inverno.

⁹ Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir!
Quando é que te levantas e despertas?
¹⁰ “Deixa-me dormir mais um bocado!”
E continuas, pestanejando mais um bocado,
cruzando mais um bocado os braços,
ficando mais um bocado na cama!
¹¹ É assim que a pobreza te chegará,
como um ladrão, sem te dares conta;
a miséria te destruirá,
como por um bandido armado.

¹² Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta:
para já, tem a mentira constantemente na boca.
¹³ Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentos
e só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos,
e de acenos com os pés e com os dedos.
¹⁴ Depois tem o coração cheio de malvadez;
passa o tempo todo a engendrar o mal
e a semear desavenças entre toda a gente.
¹⁵ Esses, sem esperarem, serão destruídos;
sem contemplações, sem remédio!

²⁵ Não te excites com a sua beleza;
não te prendas com os olhares que te dá.
²⁶ Por causa duma mulher assim,
um homem pode tornar-se miserável;
uma adúltera pode fazer-lhe perder a vida.
²⁷ Ninguém pode esconder um pedaço de lenha,
que arda dentro de si, sem que se queime.
²⁸ Não há ninguém que consiga andar descalço sobre brasas,
sem que se lhe queimem os pés.
²⁹ É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo;
não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.

³⁰ Poderá, talvez, haver uma certa desculpa para um indivíduo
que rouba para matar a fome.
³¹ Mesmo assim, a justiça obriga-o a pagar multiplicadamente o que roubou,
a ponto de chegar a ficar sem nada do que tinha antes.
³² Mas o que comete adultério está louco,
está a arruinar a sua própria alma!
³³ Chagas e uma vida desgraçada é que ganha com isso,
além de uma vergonha que nunca se apagará.
³⁴ O marido da mulher com quem adulterou ficará furioso,
no seu ciúme, e não lhe perdoará,
quando se lhe apresentar ocasião de vingança.
³⁵ Nem aceitará nada de tudo quanto penses oferecer-lhe,
ou fazer-lhe, para o apaziguar.

7 Meu filho, obedece às minhas palavras;
esconde dentro de ti os meus mandamentos.
² Cumpre os meus mandamentos e viverás;
guarda os meus preceitos como o bem mais precioso que possuis.
³ Escreve-os, para que os tenhas sempre à mão;
grava-os no teu íntimo.
⁴ Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas,
como um membro querido da tua família.
⁵ Para que te proteja da mulher leviana,
da estranha que te procura atrair com conversas sedutoras.

⁶ Um dia, aproximando-me da janela da minha casa
e olhando para a rua,
⁷ vi um grupo de rapazes simples,
e entre eles um moço insensato,
⁸ que se dirigia para a casa duma dessas mulheres,
num recanto da rua.
⁹ Era já o fim do dia, anoitecia;
as sombras favoreciam-no.

¹⁰ E ela saiu-lhe ao encontro,
arranjada de forma provocante.
¹¹ Com o ar ligeiro de quem nunca para em casa.
¹² Daquelas que andam pelas esquinas das ruas,
nos lugares mais frequentados, procurando por todo o lado.
¹³ Então aproximou-se, beijou-o
e disse-lhe com descaramento:

¹⁴ “Decidi sacrificar ofertas de paz
e assim cumpri os meus votos.
¹⁵ Por isso, vim a correr à tua procura,
a saber onde estavas.
¹⁶ Olha, já fiz a cama bonitas colchas bordadas
com linho fino do Egito,
¹⁷ e perfumei-a com mirra, aloés e canela.
¹⁸ Vem já, vamo-nos saciar de amores
e gozar até de manhã.
¹⁹ Porque o meu marido não está em casa;
deve ter ido a um sítio distante.
²⁰ Eu vi que até levou bagagem e dinheiro;
com certeza que não volta para casa antes da lua cheia.”

²¹ E assim o seduziu, com muita conversa e palavrinhas doces;
e ele deixou-se enfeitiçar.
²² Quando vi que a seguia,
veio-me à lembrança um boi que levam para o matadouro,
ou um veado apanhado numa armadilha de caça.
²³ Só lhe resta esperar que um tiro certeiro lhe atravesse o corpo;
é como a ave que corre para o sítio
onde vai ficar presa num laço,
sem pensar que estará ali o fim da sua vida.

²⁴ Agora ouçam-me, meus filhos,
mas ouçam-me com atenção!
²⁵ Não percam o controlo dos vossos desejos;
afastem-se delas e dos sítios por onde andam!
²⁶ Porque têm sido a causa da ruína de muita gente;
são muitas as suas vítimas.
²⁷ Frequentar a casa delas
é seguir o caminho que conduz à morte e ao mundo dos mortos.