Add parallel Print Page Options

Provérbios de Agur

30 Seguem-se as palavras que Agur, filho de Jaque, dirigiu a Itiel e a Ucal:

Sim, eu sou o mais bruto dos seres humanos;
falta-me inteligência suficiente para poder considerar-me um homem.
Não tenho sabedoria, nem o conhecimento do Deus santo.
Quem é que, tendo subido ao céu,
pode descer de novo de lá?
Quem é que alguma vez conseguiu reter os ventos na sua mão
ou guardar as águas sob as suas vestes?
Quem estabeleceu os limites da Terra?
Qual é o seu nome ou o do seu filho?
        Sabê-lo-ás?

Cada palavra de Deus é pura;
ele é um escudo real para os que nele encontram refúgio.
Por isso, nada acrescentes à sua palavra,
para que não venhas a ser repreendido e acusado de falsidade.

Duas coisas te pedi, ó Deus, antes de morrer:
Primeiro, que me afastes da falsidade e da mentira;
depois, que não me dês nem pobreza nem riqueza;
dá-me o bastante para as minhas necessidades.
Se ficar rico, corro o risco de me esquecer de ti e perguntar:
“Mas afinal quem é o Senhor?”
Por outro lado, se vier a empobrecer,
a miséria pode levar-me ao roubo e a desonrar o nome de Deus.

10 Não acuses falsamente um indivíduo, perante aquele que o emprega,
para que não te rogue pragas, por causa dessa tua má ação.

11 Há pessoas que maldizem o seu pai,
e não bendizem a sua mãe.
12 Outros há, ainda, que se consideram puros,
mas que nunca chegaram a lavar-se da sua imundície.
13 É gente arrogante e altiva,
que olha os outros sempre de sobrancelhas levantadas.
14 Atropelam os aflitos e devoram os pobres
com dentes afiados como cutelos.

15 Há três coisas, ou mesmo quatro, que nunca se fartam,
que nunca dizem: “Basta!”
Como a sanguessuga que sempre clama
“Dá-me! Dá-me!”

16 São elas

o inferno,

a madre estéril,

uma terra seca

o fogo.

17 Quem zomba do seu pai, mesmo que seja só com o olhar,
ou quem despreza a obediência devida à sua mãe,
acabará com os olhos arrancados pelos corvos
e devorados pelas crias de águia.

18 Estas três coisas parecem-me maravilhosas

e há até uma quarta que eu não compreendo:

19 O caminho da águia no céu,

o caminho duma serpente deslizando nas rochas,

o caminho dum navio no alto mar

e o desenvolvimento do amor entre um homem e uma moça.

20 Há ainda outra coisa: a conduta duma mulher adúltera,
que depois de pecar procura recompor-se dizendo:
“Mas que mal é que eu fiz?”

21 Três coisas existem, e mesmo quatro,

capazes de transtornar toda a Terra e que se tornam insuportáveis:

22 Um miserável que se torna governante,

um insensato que tem comida de sobra,

23 uma mulher desprezada, quando casa,

uma escrava que toma o lugar da sua senhora.

24 Há quatro pequenas coisas,

mas que possuem um entendimento maravilhoso:

25 As formigas, que são uns animaizinhos indefesos,

mas que sabem guardar no verão a comida para o inverno;

26 Os damões-do-cabo, animais também não muito fortes,

mas que têm inteligência para construir as suas habitações nas rochas;

27 Os gafanhotos que, apesar de não terem um chefe,

sabem voar organizados em enxames;

28 Os gecos que se podem apanhar com as mãos,

mas que conseguem entrar nos palácios dos grandes senhores.

29 Existem três, ou mesmo quatro criaturas,

que têm um porte e uma conduta admiráveis:

30 O leão, o rei dos animais, que ninguém faz recuar;

31 O pavão, exibindo a sua beleza,

o bode

e o chefe duma nação a quem ninguém deve resistir.

32 Se caíste na loucura de te elevares a ti próprio,
ou se começaste a tramar o mal,
é melhor calares-te.
33 Como o bater as natas produz manteiga
e o esmurrar do nariz provoca sangue,
assim também a explosão da cólera gera disputas.

Provérbios do rei Lemuel

31 Palavras do rei Lemuel, que a sua mãe lhe transmitiu e ensinou:

Ó meu filho, filho das minhas entranhas,
tu, a quem eu consagrei a Deus,
não gastes as tuas energias com mulheres,
não entregues o teu destino
às que até são capazes de levar reis à ruína.

Não convém que os reis, ó Lemuel,
se deixem vencer pelo vinho e outras bebidas alcoólicas.
Porque se se derem à bebida,
virão a esquecer os seus deveres
e não saberão fazer justiça aos oprimidos.
As bebidas alcoólicas podem ajudar doentes,
que estão para morrer, ou os que vivem deprimidos.
Bebendo, não se lembram mais da sua pobreza e miséria.

Não feches a boca, se puderes contribuir para ajudar os que não sabem se defender,
e por todos os desamparados.
Não te cales, pois deves intervir sempre a favor dos necessitados,
exigindo que se lhes faça justiça.

A esposa de carácter nobre

10 Não é fácil encontrar uma mulher virtuosa;
o seu valor ultrapassa em muito o das mais finas joias.
11 O seu marido tem confiança nela
e os recursos materiais nunca lhe faltarão.
12 Nunca se tornará um empecilho para o seu esposo;
pelo contrário, sempre o ajudará a vida toda.
13 Escolhe lã e linho,
e vai costurando e trabalhando, com gosto, com as suas mãos.
14 Tal como um navio mercante,
ela traz de longe os alimentos necessários à sua casa.
15 Levanta-se cedo, escuro ainda,
para preparar as refeições para a família
e distribuir o trabalho pelas suas empregadas.
16 Se é preciso comprar um terreno,
vai pessoalmente examiná-lo com cuidado;
ela própria cultiva a sua vinha com o produto do trabalho.
17 Concentra as energias
e procura ganhar forças para o trabalho que lhe compete.
18 É cuidadosa em tudo o que compra;
durante a noite há sempre uma luz acesa na casa.
19 Pega, de boa vontade, nas suas costuras, nas suas malhas.
20 Confeciona roupa para os necessitados,
a quem as oferece com generosidade.
21 Também não tem receio do inverno, para a família,
porque tem roupa quente suficiente para todos.
22 Prepara cobertores, lençóis, toalhas e cortinas com tecidos escolhidos;
a roupa com que se veste é fina e de boa qualidade.
23 O seu marido é conhecido pela sua dignidade
e pela sua participação honesta na vida cívica da localidade.
24 Ela própria também faz roupas de linho fino
que vende aos negociantes.
25 É uma mulher com energia e dignidade
e não tem medo da velhice.
26 Quando fala é com graça e sabedoria;
há bondade em tudo quanto diz.
27 Zela pelo governo da casa;
para ela não há preguiça.
28 Os seus filhos bendizem-na;
e o marido louva-a, dizendo:
29 “Há muita mulher virtuosa neste mundo,
mas tu és superior a todas!”
30 Os encantos femininos podem enganar;
a beleza não dura sempre.
Mas uma mulher que ama e teme o Senhor,
essa merece todos os elogios.
31 Louvem-na por tudo o que faz
e os seus atos virtuosos serão reconhecidos publicamente.

Paulo e os falsos apóstolos

11 Espero que sejam pacientes comigo e me deixem dizer ainda um pouco mais, embora pareça tolice. Eu preocupo-me convosco, mas com um cuidado que vem de Deus. Quero que as vossas vidas sejam inteiramente para Cristo, tal como uma moça, virgem e pura, reserva todo o seu amor para o seu noivo. O meu receio é que, de alguma forma, o vosso espírito seja enganado e se afaste da devoção sincera a Cristo, tal como Eva foi enganada pela serpente no jardim do Éden. Sei que se alguém vos for pregar outro Jesus diferente daquele que vos anunciámos, ou com um outro espírito que não seja o Espírito Santo que já receberam, anunciando-vos um outro evangelho além daquele que já aceitaram, na vossa ingenuidade, facilmente acreditarão em tudo. E contudo não me considero em nada inferior a esses sublimes apóstolos. Se sou fraco orador, em todo o caso sei bem do que estou a falar, e disso já têm tido repetidamente a prova, pois nos temos dado a conhecer inteiramente.

Terei errado desvalorizando aos vossos olhos o nosso serviço, pelo facto de vos ter anunciado o evangelho sem nada ter recebido da vossa parte, pensando contribuir para a vossa edificação no caminho de Deus? E o facto é que empobreci, por assim dizer, outras igrejas, recebendo delas aquilo de que precisava regularmente para o meu sustento enquanto aí estava, a fim de me não tornar pesado a ninguém. Quando comecei a padecer certas necessidades, mesmo assim nada vos pedi, pois os irmãos da Macedónia levaram-me outra oferta. E desta forma nunca vos sobrecarreguei. E farei que seja assim também no futuro. 10 Tão certo como Cristo habitar em mim, hei de continuar a fazer de forma a não perder este mérito na minha obra junto de todas as igrejas da Acaia. 11 E isto porquê? Porque não vos amo? Deus bem sabe o quanto vos amo! 12 Mas procurarei sempre agir assim para evitar que outros, inchados no seu orgulho, finjam que estão a trabalhar da mesma forma que nós.

13 Tais homens não são enviados de Deus; são gente desonesta que vos engana, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. 14 E nada me admiro, visto que o próprio Satanás se pode transformar em anjo de luz. 15 Portanto, não me surpreende que os seus servidores possam fazer o mesmo, parecendo que são ministros de Deus. Mas no fim receberão o castigo que merecem as suas más obras.

Read full chapter