Mateus 22-23

O Livro

A parábola do banquete de casamento

(Lc 14.16-24)

22 Jesus usou mais uma parábola: ² “O reino dos céus pode ser compreendido com o que aconteceu a certo rei que preparou uma grande festa de casamento para o filho. ³ Mandou os seus servos chamar os convidados para a festa de casamento mas estes não quiseram vir. ⁴ Então mandou outros servos com a seguinte instrução: ‘Digam aos convidados: “O banquete está pronto! Já mandei matar os bois. Está tudo pronto! Apressem-se, venham para a festa!” ’

⁵ Mas os convidados não fizeram caso e não foram, indo cada um tratar dos seus negócios; um para o campo, o outro para a loja. ⁶ Outros bateram nos servos do rei e trataram-nos vergonhosamente, chegando a matar alguns.

⁷ O monarca, muito zangado, mandou as tropas, matou os assassinos e incendiou-lhes a cidade. ⁸ E disse aos seus servos: ‘A festa de casamento está pronta e aqueles que convidei não merecem tal honra. ⁹ Vão pelos caminhos e convidem todos os que encontrarem.’ ¹⁰ Os servos assim fizeram, mandando entrar as pessoas que encontravam e aceitavam o convite, fossem boas ou más, até que o salão do banquete ficou repleto.

¹¹ Quando o rei entrou para conhecer os convidados, reparou que certo homem não usava o traje de cerimónia. ¹² ‘Amigo, como é possível teres vindo sem traje de casamento?’ E o homem não teve resposta que desse. ¹³ Então o monarca disse aos seus súbditos: ‘Atem-lhe os pés e as mãos e lancem-no lá fora na escuridão, onde há choro e ranger de dentes.’ ¹⁴ Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.”

Pagar impostos a César?

(Mc 12.13-17; Lc 20.20-26)

¹⁵ Os fariseus juntaram-se para arranjar maneira de apanhar Jesus em falso, fazendo-o dizer qualquer coisa que lhes desse motivo para o prenderem. ¹⁶ Resolveram mandar alguns dos seus homens, juntamente com os herodianos, para lhe fazer esta pergunta: “Mestre, sabemos que dizes a verdade sem hesitações, e que não te deixas arrastar pelas opiniões dos homens. ¹⁷ Ora diz-nos o que achas: estará certo ou não pagarmos impostos a César?”

¹⁸ Jesus percebeu a sua intenção e exclamou: “Fingidos! Porque é que querem experimentar-me? ¹⁹ Mostrem-me uma moeda!” E eles entregram-lhe uma moeda pequena. ²⁰ “De quem é a figura nela cunhada? E de quem é este nome por baixo?” ²¹ Responderam: “De César.” E disse-lhe: “Pois bem, deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!”

²² Esta resposta apanhou-os de surpresa e, admirados, foram-se embora.

Casamento e a ressurreição

(Mc 12.18-27; Lc 20.27-40)

²³ Naquele mesmo dia, alguns dos saduceus, que não acreditam que os mortos tornem a viver, foram ter com ele e perguntaram-lhe: ²⁴ “Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deve casar com a viúva e gerar um filho, de modo a garantir descendência ao irmão defunto. ²⁵ Houve entre nós uma família de sete irmãos. O mais velho casou-se, morrendo sem descendência, pelo que a viúva casou com o segundo irmão. ²⁶ Também este morreu sem deixar filhos e a viúva casou com o irmão seguinte, e assim por diante. ²⁷ Acabou por ser mulher de todos eles, um após outro. Por fim, morreu também ela. ²⁸ Portanto, de qual dos sete irmãos será esposa na ressurreição, visto ter sido casada com cada um deles?”

²⁹ Jesus respondeu: “O vosso erro deve-se à vossa ignorância das Escrituras e do poder de Deus. ³⁰ Porque quando os mortos ressuscitarem não se casarão, antes serão como os anjos do céu. ³¹ E quanto a haver ou não ressurreição dos mortos, nunca leram o que Deus vos diz nas Escrituras? ³² ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacob.’^[a] Portanto, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.”

³³ O povo ficava muito impressionado com as suas respostas.

O maior mandamento

(Mc 12.28-31; Lc 10.25-28)

³⁴ Os fariseus, ao saberem que tinha tapado assim a boca aos saduceus, imaginaram outra pergunta para lhe fazer. ³⁵ Um deles, que era especialista na Lei judaica, perguntou:

³⁶ “Mestre, qual é o mandamento mais importante na Lei de Moisés?”

³⁷ Ao que Jesus respondeu: “ ‘Ama o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todo o teu entendimento.’^{[b] 38} Este é o primeiro e o maior dos mandamentos. ³⁹ O segundo é parecido: ‘Ama o teu próximo como a ti mesmo.^[c]’ ⁴⁰ Todos os outros mandamentos e preceitos da Lei e dos profetas nascem destes dois.”

O Cristo é o filho de quem?

(Mc 12.35-37; Lc 20.41-44)

⁴¹ Depois, com os fariseus à sua volta, fez-lhes uma pergunta: ⁴² “Que acham vocês do Cristo? De quem é ele filho?” Responderam: “De David!”

⁴³ “Então porque é que David, inspirado pelo Espírito Santo, lhe chama Senhor? Pois são de David estas palavras:

⁴⁵ Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?” ⁴⁶ Eles não conseguiram dar resposta. Depois disto, ninguém se atrevia a fazer-lhe qualquer outra pergunta.

Sete ais

(Mc 12.38-39; Lc 11.43-46; 20.45-46)

23 Então Jesus disse ao povo e aos seus discípulos: ² “Os especialistas na Lei e os fariseus assumem autoridade sobre a Lei, como se fossem o próprio Moisés. ³ Pode estar certo fazer o que eles dizem, mas não devem fazer o que eles fazem! Porque eles próprios não fazem o que vos ensinam. ⁴ Sobrecarregam e põem sobre os ombros das pessoas fardos pesados e insuportáveis que eles próprios nem sequer com um só dos seus dedos estão dispostos a transportar.

⁵ Tudo o que fazem é para dar nas vistas. Fingem-se santos, trazendo nos braços grandes caixas de orações com versículos das Escrituras e alongam as franjas dos seus mantos. ⁶ Mas gostam dos lugares de honra nos banquetes, dos assentos presidenciais nas sinagogas, ⁷ das saudações que lhes dirigem nas praças e que os tratem por ‘mestres’. ⁸ Não deixem que alguém vos trate assim. Só Deus é o vosso Mestre e todos vocês são iguais, como irmãos. ⁹ E não tratem ninguém aqui na Terra por Pai, pois há um só Pai, que é Deus que está no céu. ¹⁰ E não se chamem mestres a vós mesmos, pois um só é o vosso mestre, a saber, o Cristo. ¹¹ O maior de todos vocês será servo. ¹² Mas todo aquele que procura elevar-se será humilhado e todo aquele que se humilhar a si mesmo será elevado.

Ai de vocês!

(Lc 11.39-42, 44, 47-52)

^13-14 Ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, fingidos! Fecham o reino dos céus na cara das pessoas! Realmente, nem entram nem deixam entrar quem quer entrar. Roubam às viúvas as suas casas e depois põem-se a dar ares de longas orações! ¹⁵ Sim, ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, fingidos, porque fazem tudo para converter alguém e depois tornam essa pessoa duas vezes mais filha do inferno do que vocês mesmos!

¹⁶ Guias cegos! Ai de vocês! Porque afirmam que jurar pelo templo de Deus não tem validade, enquanto um juramento feito pelo ouro de templo é de cumprimento obrigatório! ¹⁷ Cegos e loucos! Que é maior? O ouro, ou o templo que torna esse ouro santo? ¹⁸ E dizem que um juramento pelo altar não tem grande validade, enquanto que um juramento pelas ofertas que estão sobre o altar é de cumprimento obrigatório! ¹⁹ Cegos! Pois que é maior? A oferta que está sobre o altar ou o próprio altar que a torna santa? ²⁰ Quando se jura pelo altar, jura-se por ele e por tudo o que sobre ele está. ²¹ E quando se jura pelo templo, jura-se por ele e por aquele que nele habita. ²² E quando se jura pelos céus, jura-se pelo trono de Deus e por aquele que nele se senta.

²³ Sim, ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, fingidos! Pois dão o dízimo da última folha de hortelã do vosso quintal, mas esquecem as coisas importantes, como a justiça, a misericórdia e a fé. Sim, devem dar o dízimo, mas não devem esquecer as coisas mais importantes. ²⁴ Guias cegos! Coam um mosquito, mas seriam capazes de engolir um camelo!

²⁵ Ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, fingidos! Lavam o copo e o prato por fora, enquanto por dentro estão cheios de roubo e falta de domínio próprio! ²⁶ Fariseus cegos! Limpem primeiro o interior do copo e então todo ele ficará limpo.

²⁷ Ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, hipócritas! São como jazigos; belos por fora, mas cheios de ossadas de mortos e de toda a corrupção. ²⁸ Procuram parecer justos aos olhos das pessoas, mas por baixo dos vossos mantos de piedade escondem-se corações manchados por toda a espécie de hipocrisia e transgressão.

²⁹ Ai de vocês, especialistas na Lei e fariseus, fingidos! Pois levantam monumentos aos profetas que os vossos pais mataram, põem flores nos túmulos dos justos que eles destruíram, ³⁰ e dizem: ‘Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados não seríamos seus cúmplices na morte dos profetas.’ ³¹ Falando assim, testemunham que são realmente filhos dos assassinos dos profetas. ³² Mas pior ainda, seguem as suas pisadas, enchendo a medida completa da maldade deles!

³³ Serpentes, filhos de víboras! Como escaparão à condenação do inferno? ³⁴ Mandar-vos-ei profetas, sábios e especialistas na Lei, mas vocês matarão alguns deles pela crucificação e, nas vossas sinagogas, abrirão as costas de outros com chicotes, perseguindo-os sem descanso, de cidade em cidade. ³⁵ Pelo que vocês serão culpados de todo o sangue dos homens crentes que foram assassinados, desde o justo Abel até Zacarias, filho de Baraquias, que mataram no templo, entre o altar e o santuário. ³⁶ É realmente como vos digo: todas estas condenações recairão sobre esta geração.

Jesus tem pena de Jerusalém

(Lc 13.34-35)

³⁷ Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas de Deus e apedreja todos aqueles que ele lhe envia! Quantas vezes quis juntar os teus filhos como uma galinha junta os pintainhos debaixo das asas, mas vocês não me deixaram. ³⁸ Agora, a vossa casa fica ao abandono. ³⁹ Lembrem-se do que vos digo: nunca mais me tornarão a ver senão quando disserem, ‘bendito aquele que vem em nome do Senhor!’ ”^[e]