Mateus 1-4

O Livro

A genealogia de Jesus Cristo

(Lc 3.23-38)

1 São estes os antepassados de Jesus Cristo, descendente do rei David e de Abraão.

² Os descendentes de Abraão foram sucessivamente Isaque, Jacob, Judá e os seus irmãos. ³ Judá foi pai de Perez e de Zera. Tamar foi a mãe de ambos. Depois de Perez vieram Hezrom, Rão, ⁴ Aminadabe, Nassom, Salmom, ⁵ Boaz, cuja mãe foi Raabe, Obede, que teve por mãe Rute, ⁶ Jessé e o rei David.

Os descendentes de David foram Salomão, cuja mãe tinha sido mulher de Urias, ⁷ Roboão, Abias, Asa, ⁸ Jeosafá, Jorão, Uzias, ⁹ Jotão, Acaz, Ezequias, ¹⁰ Manassés, Amom, Josias, ¹¹ Jeconias e seus irmãos, que nasceram quando os judeus foram deportados para a Babilónia.

¹² Depois desse exílio, a linha de descendência continuou sucessivamente com Jeconias, Sealtiel, Zorobabel, ¹³ Abiude, Eliaquim, Azor, ¹⁴ Zadoque, Aquim, Eliude, ¹⁵ Eleazar, Matã, Jacob ¹⁶ e por fim José, marido de Maria, mãe de Jesus, chamado Cristo.

¹⁷ São catorze gerações desde Abraão até ao rei David; catorze desde o tempo do rei David até ao exílio na Babilónia; e catorze do exílio até Cristo.

O nascimento de Jesus

¹⁸ Eis o que se passou antes do nascimento de Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava noiva de José mas, embora fosse virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo. ¹⁹ José, o seu noivo, homem justo, decidiu pôr termo à promessa de casamento, querendo porém fazê-lo de modo que ela não ficasse com má fama entre o povo.

²⁰ Estando ele a pensar no caso, teve um sonho em que viu um anjo de pé, ao seu lado, que lhe dizia: “José, filho de David, não tenhas medo de aceitar Maria como tua mulher! A criança que ela traz no ventre foi gerada pelo Espírito Santo. ²¹ Ela terá um filho a quem porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.” ²² Assim se cumpriu a mensagem de Deus através dos seus profetas:

Emanuel quer dizer: Deus está connosco.

²⁴ Quando acordou, José fez o que o anjo lhe mandara e levou Maria para casa como sua mulher. ²⁵ Mas ela continuou virgem até nascer o seu filho. José pôs-lhe o nome de Jesus.

A visita dos sábios

2 Jesus nasceu na cidade de Belém na Judeia, durante o reinado de Herodes. Por aquela altura, chegaram a Jerusalém, vindos de terras do Oriente, uns homens sábios ² que inquiriram: “Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? Pois vimos a sua estrela lá no Oriente e viemos para o adorar.”

³ O rei Herodes ficou muito preocupado ao ouvir isto e toda a cidade de Jerusalém também. ⁴ Então o rei mandou reunir os principais sacerdotes judaicos e os especialistas na Lei^[b] e perguntou-lhes onde haveria de nascer o Cristo.

⁵ “Em Belém”, responderam-lhe, “pois o profeta Miqueias escreveu o seguinte:

⁷ Então Herodes enviou um recado secreto àqueles sábios do Oriente, pedindo que lhe fossem falar; e soube pela boca deles a altura exata em que tinham visto a estrela pela primeira vez. ⁸ “Vão a Belém e procurem cuidadosamente esse menino. Quando o encontrarem, venham dizer-me, para que também possa ir adorá-lo!”

⁹ Terminado o encontro, os sábios retomaram o caminho. A estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, parando sobre o lugar em que estava o menino. ¹⁰ Ao tornar a ver a estrela, a alegria deles foi grande. ¹¹ Entrando na casa onde estavam o bebé e Maria, sua mãe, inclinaram-se diante dele em adoração e seguidamente ofereceram-lhe ouro, incenso e mirra. ¹² Contudo, quando regressaram à sua terra, não passaram por Jerusalém para informar Herodes, visto que Deus os avisara, por meio de um sonho, de que deveriam voltar por outro caminho.

A fuga para o Egito

¹³ Depois de terem partido, um anjo do Senhor avisou José em sonhos: “Levanta-te e foge para o Egito com o menino e sua mãe, e fica por lá até eu te dizer que voltes, pois o rei Herodes vai procurar matá-lo.” ¹⁴ Naquela mesma noite José partiu para o Egito com Maria e o menino, ¹⁵ e ficou lá até à morte do rei Herodes, cumprindo-se assim as palavras do profeta: “Do Egito chamei o meu filho.”^[d]

¹⁶ Herodes ficou furioso ao saber que os sábios o tinham enganado. Mandou então soldados a Belém com ordem para matar todas as crianças até aos dois anos de idade, tanto na cidade como nos arredores, visto terem passado dois anos desde que os sábios tinham dito que a estrela lhes aparecera pela primeira vez. ¹⁷ Este ato deu cumprimento à profecia de Jeremias:

O regresso a Nazaré

¹⁹ Quando Herodes morreu, o anjo do Senhor apareceu de novo em sonhos a José, no Egito: ²⁰ “Levanta-te e leva outra vez a criança e a sua mãe para Israel, pois já morreram aqueles que procuravam a morte do menino.”

²¹ José voltou então para Israel com Jesus e a mãe. ²² Já a caminho, assustou-se ao saber que o novo rei era Arquelau, filho de Herodes. Contudo, num outro sonho, foi avisado de que não se dirigisse para a Judeia, mas seguisse antes para a Galileia. ²³ Ficou a morar em Nazaré e cumpriu-se, assim, a predição dos profetas acerca do Cristo: “Chamar-se-á nazareno.”

João Batista prepara o caminho

(Mc 1.2-8; Lc 3.1-18; Jo 1.19-28)

3 Por esses dias, apareceu João Batista a pregar no deserto da Judeia: ² “Arrependam-se! O reino dos céus está próximo!” ³ Já o profeta Isaías tinha anunciado este trabalho de João:

⁴ A roupa dele era feita de pelo de camelo tecido, usava um cinto de cabedal e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre. ⁵ Gente de Jerusalém e de todo o vale do Jordão, e até de todas as partes da Judeia, iam ao deserto para o ver e ouvir. ⁶ Confessavam os seus pecados e João batizava-os no rio Jordão.

⁷ Ao ver muitos fariseus e saduceus que queriam também ser batizados, dizia-lhes: “Raça de víboras! Quem vos avisou para fugir do julgamento de Deus que há de vir? ⁸ Têm de provar que abandonaram o pecado, praticando obras que mostrem arrependimento.

⁹ E não pensem que estão em segurança por descenderem de Abraão; isso não basta. Pois digo-vos que até destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão! ¹⁰ O machado do seu julgamento está suspenso sobre as vossas vidas, prestes a cortar as raízes e a derrubar-vos. Sim, toda a árvore que não dá bom fruto será abatida e lançada no fogo.

¹¹ Eu batizo com água quem se arrepende; mas vem aí outro, muito maior do que eu, tão grande que nem sou digno de lhe levar as sandálias. Ele vai batizar-vos com o Espírito Santo e com fogo. ¹² Na sua mão tem a pá e limpará a eira. Arrecadará o grão no celeiro; mas queimará a palha com fogo que jamais se apaga.”

O batismo de Jesus

(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22; Jo 1.32-34)

¹³ Jesus veio da Galileia e foi até ao rio Jordão, para que João aí o batizasse. ¹⁴ Contudo, João não queria fazê-lo: “Não está certo. Eu é que preciso de ser batizado por ti.”

¹⁵ “Aceita teres de me batizar, porque convém que eu faça tudo o que a justiça de Deus manda.” Então, João batizou-o.

¹⁶ Depois do seu batismo, logo que Jesus saiu da água, os céus abriram-se e viu o Espírito de Deus descendo sob a forma de uma pomba. ¹⁷ E uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande prazer.”

Jesus é tentado

(Mc 1.12-13; Lc 4.1-13)

4 Depois disto, Jesus foi levado pelo Espírito Santo ao deserto para ser tentado pelo Diabo. ² Durante quarenta dias e quarenta noites nada comeu; por fim, sentiu fome. ³ Então o Tentador instigou-o a arranjar alimento, dizendo: “Se és o Filho de Deus, manda a estas pedras que se transformem em pão.”

⁴ Mas Jesus respondeu: “Não! Porque as Escrituras dizem:

⁵ Depois o Diabo levou-o à cidade santa^[h], ao telhado do templo: ⁶ “Se és o Filho de Deus, salta! Pois, segundo as Escrituras:

⁷ Jesus retorquiu-lhe: “Mas as Escrituras também dizem:

⁸ Por fim, o Diabo levou-o a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a sua glória: ⁹ “Tudo isto te darei se te ajoelhares e me adorares.”

¹⁰ “Vai-te, Satanás! As Escrituras dizem:

¹¹ Então o Diabo foi-se embora e os anjos vieram e serviam-no.

Jesus começa a pregar

(Mc 1.14-15; Lc 4.14-15)

¹² Quando Jesus soube que João tinha sido preso, saiu da Judeia e voltou para casa, em Nazaré na Galileia. ¹³ Porém, cedo deixou Nazaré e mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, perto de Zebulão e Naftali. ¹⁴ Assim, cumpriu-se a profecia de Isaías:

¹⁷ Dali em diante, Jesus começou a pregar: “Deixem os vossos pecados e voltem-se para Deus, pois o reino dos céus está próximo.”

A chamada dos primeiros discípulos

(Mc 1.16-20; Lc 5.2-11)

¹⁸ Certo dia, caminhando ao longo da costa do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos; Simão, também chamado Pedro, e André, que num barco pescavam com uma rede, pois eram pescadores por ofício. ¹⁹ Então chamou-os: “Venham e sigam-me. Farei de vocês pescadores de pessoas!” ²⁰ No mesmo instante, deixaram as redes e seguiram-no.

²¹ Avançando dali, viu na praia outros dois irmãos, Tiago e João, num barco a remendar as redes, na companhia de Zebedeu seu pai. Também chamou estes para o seguirem. ²² Logo pararam o trabalho e, deixando o pai, foram com Jesus.

Jesus cura os enfermos

(Mc 3.7-12; Lc 6.17-19)

²³ Jesus andava por toda a Galileia ensinando nas sinagogas e pregando as boas novas do reino dos céus. E curava toda a casta de doenças e enfermidades entre o povo. ²⁴ A fama dos seus milagres espalhou-se para lá dos limites da Galileia, de tal modo que em breve começaram a aparecer muitos enfermos em busca de cura, vindo mesmo de regiões tão distantes como a Síria. Qualquer que fosse a doença ou mal, mesmo os possessos dos demónios, os loucos e os paralíticos, a todos curava. ²⁵ Multidões enormes seguiam-no, vindas da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém e da Judeia, e até do outro lado do Jordão.