Marcos 4-5

O Livro

A parábola do semeador

(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

4 Uma vez mais, logo se juntou uma multidão imensa, pelo que entrou num barco e se sentou nele. O barco estava na água, enquanto a multidão ficava à beira-mar, mas em terra.

² E ensinava as pessoas por meio de parábolas. Numa delas, deu-lhes este ensino: ³ “Ouçam bem: certo homem foi semear. ⁴ Enquanto semeava, algumas sementes caíram à beira do caminho, vieram as aves e comeram-nas. ⁵ Outras caíram em solo pedregoso com pouca terra; como o solo não tinha profundidade cresceram logo. ⁶ Mas quando o sol rompeu, murcharam; e como não ganharam raízes, acabaram por secar. ⁷ Outras caíram entre espinhos que em pouco tempo sufocaram os rebentos, pelo que não deram grão. ⁸ Outras, porém, outras caíram em bom solo, cresceram, desenvolveram-se e deram trinta, sessenta ou cem vezes mais. ⁹ Quem tem ouvidos, ouça!”

Razão das parábolas

(Mt 13.10-23; Lc 8.9-15)

¹⁰ E logo que se achou a sós, os que o acompanhavam, juntamente com os doze discípulos, pediram-lhe a explicação das parábolas. ¹¹ Ele respondeu-lhes: “É-vos concedido conhecer o mistério do reino de Deus; mas àqueles que estão fora, tudo se expõe por parábolas.

¹³ E acrescenta: “Se não entenderem esta parábola, como compreenderão todas as outras? ¹⁴ O homem vai semear a palavra. ¹⁵ As sementes que ficam à beira do caminho são aqueles que receberam a palavra; mal a ouvem, logo vem Satanás tirar-lhes a palavra que neles tinha sido semeada. ¹⁶ As semeadas em solo pedregoso são os que ouvem a palavra e a recebem com alegria. ¹⁷ Todavia, não deitam raízes, antes duram pouco; depois, aparecem dificuldades ou perseguições por causa da palavra, e logo essa pessoa se escandaliza. ¹⁸ As semeadas entre os espinhos são os que ouvem a palavra, ¹⁹ mas as preocupações desta vida, a ambição da riqueza e os outros desejos surgem e abafam a palavra, pelo que fica sem fruto. ²⁰ Mas as sementes plantadas em solo bom são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, e produzem uma colheita trinta, sessenta ou até cem vezes maior!”

A luz do candeeiro

(Lc 8.16-18)

²¹ Jesus perguntou-lhes: “Quando alguém acende uma lâmpada, será que a coloca debaixo duma caixa ou da cama? Não a coloca antes num candeeiro?

²² Pois nada há oculto que não venha a mostrar-se, nem nada encoberto que não venha a manifestar-se. ²³ Quem tem ouvidos, ouça! ²⁴ Cuidado com o que ouvem! A medida que usarem para medir será usada também para vos medir e ainda vos será aumentada. ²⁵ Quem tiver receberá; mas a quem não tem até o que tiver lhe será tirado.

A parábola da semente

²⁶ Vou explicar-vos de outra maneira o reino de Deus: Um lavrador semeou o seu campo e foi embora. ²⁷ Com o passar dos dias, as sementes foram crescendo sem a sua ajuda, ²⁸ pois era a terra que fazia as sementes crescerem. Primeiro, apareceu uma folha, mais tarde, formaram-se as espigas de trigo, até que por fim o grão amadureceu. ²⁹ O lavrador veio logo com a foice e tratou de colhê-lo.

A semente de mostarda

(Mt 13.31-32; Lc 13.18-19)

³⁰ A que compararei o reino de Deus? Que parábola contarei para o explicar? ³¹ É como uma semente de mostarda; ao ser plantada na terra, embora seja a menor de todas as sementes que existem, ³² cresce e transforma-se na maior de todas as plantas, e dá grandes ramos, em cuja sombra as aves do céu podem fazer os seus ninhos.”

³³ Por meio de muitas parábolas como esta anunciava a palavra ao povo, até onde este podia entendê-la. ³⁴ Aliás, nunca o fazia sem lhes contar uma parábola; mas quando estava a sós com os discípulos, explicava-lhes o que queria dizer.

Jesus acalma a tempestade

(Mt 8.18, 23-27; Lc 8.22-25)

³⁵ Ao cair da tarde desse dia, Jesus disse aos discípulos: “Vamos atravessar para a outra margem do lago.” ³⁶ Deixando a multidão para trás, entraram no barco onde ele já estava e começaram a travessia, embora outros barcos os seguissem. ³⁷ Mas logo se levantou um tão grande temporal, com vendaval e ondas rebentando contra o barco, que este já estava cheio de água.

³⁸ Entretanto, Jesus dormia deitado na popa, com a cabeça numa almofada. Inquietos, acordaram-no, gritando: “Mestre, não te preocupa que estejamos quase a morrer?” ³⁹ Ele, levantando-se, repreendeu o vento e disse ao mar: “Aquieta-te!” O vento parou e fez-se uma grande calma. ⁴⁰ E disse-lhes: “Porque estavam com tanto medo? Ainda não têm fé?”

⁴¹ E tomados de grande espanto, perguntavam uns aos outros: “Mas quem é este, a quem o próprio vento e o mar obedecem?”

A cura do homem endemoninhado

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-37)

5 Chegaram ao outro lado do lago, à terra dos Gerasenos. ² Ao desambarcar, um homem vindo dum cemitério, possuído por um espírito impuro, veio ao seu encontro. ³ Este homem morava entre os túmulos e ninguém conseguia prendê-lo nem sequer com correntes. ⁴ Pois muitas vezes o tentaram prender com grilhões e correntes, mas ele partia os grilhões dos pulsos e despedaçava as correntes, sem que ninguém conseguisse dominá-lo. ⁵ Durante o dia e pela noite dentro, errava entre os túmulos e pelos montes desertos, dando gritos e ferindo-se com pedras.

⁶ Mal viu Jesus, vinha este ainda longe, correu ao seu encontro. E deitando-se no chão à sua frente, ⁷ soltou um grito forte: “Que queres tu de mim, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Peço-te por Deus que não me atormentes!” ⁸ Jesus falou ao demónio que existia dentro dele: “Sai deste homem, espírito impuro!”

⁹ “Como te chamas?” perguntou Jesus. “Exército, porque somos muitos.” ¹⁰ E pedia com insistência a Jesus que não os expulsasse para fora da região. ¹¹ Ora, andava ali perto, no monte acima do lago, uma grande vara de porcos a pastar, ¹² e os demónios rogaram-lhe: “Manda-nos para aqueles porcos.” ¹³ Jesus concordou. Então, os espíritos impuros saíram do homem e entraram nos porcos. A vara de 2000 porcos precipitou-se, caindo por um despenhadeiro no mar, onde se afogou.

¹⁴ Os porqueiros fugiram para a cidade e campos, espalhando a notícia, e as pessoas vieram ver o que tinha sucedido. ¹⁵ As pessoas dirigiram-se ao encontro de Jesus e viram o endemoninhado ali sentado, agora vestido e em seu perfeito juízo, e ficaram com medo. ¹⁶ Aqueles que tinham assistido ao que tinha acontecido ao endemoninhado contavam aos outros. ¹⁷ E a multidão chegou até a pedir a Jesus que fosse embora da região.

¹⁸ Assim, voltou para o barco e o homem que tinha andado possuído dos demónios pediu a Jesus que o deixasse acompanhá-los. ¹⁹ Mas Jesus não quis: “Volta para a tua família e conta-lhe as maravilhas que o Senhor te fez e como foi tão bondoso contigo.” ²⁰ O homem partiu, para percorrer as Dez Cidades, e contava a toda a gente as grandes coisas que Jesus lhe tinha feito, e todos ficavam pasmados a ouvi-lo.

Uma menina morta e uma mulher doente

(Mt 9.18-26; Lc 8.41-56)

²¹ Quando Jesus atravessou de barco para a outra margem do lago, uma enorme multidão juntou-se à sua volta na praia. ²² O líder da sinagoga daquele lugar, cujo nome era Jairo, veio e prostrou-se a seus pés, ²³ suplicando-lhe com insistência: “A minha filha está às portas da morte. Vem colocar as mãos sobre ela para ser curada, e ela ficará viva!” ²⁴ Jesus foi com ele. Uma grande multidão o acompanhava e comprimia.

²⁵ Entre todo aquele povo encontrava-se uma mulher que sofria, havia doze anos, de uma perda de sangue. ²⁶ Durante esse tempo padecera bastante às mãos de muitos médicos, e tinha gasto tanto com eles que ficara pobre, sem ver quaisquer melhoras; antes piorara. ²⁷ Ouvira falar tanto nos espantosos milagres de Jesus que; aproximou-se no meio da multidão por trás e tocou-lhe no manto, ²⁸ pois dizia: “Se ao menos eu lhe tocar no manto, ficarei curada.” ²⁹ De facto, logo que lhe tocou, o sangue parou de correr e percebeu que estava curada.

³⁰ Jesus de imediato sentiu que saíra de si poder e, olhando para trás, perguntou: “Quem foi que me tocou na roupa?”

³¹ Os discípulos disseram-lhe: “Com toda esta gente à tua volta, ainda perguntas quem te tocou?”

³² Ele continuou a olhar à sua volta para encontrar quem fizera aquilo. ³³ Então a mulher, amedrontada e a tremer, sabedora do que lhe tinha acontecido, chegou-se, pôs-se de joelhos diante dele e declarou o que tinha feito. ³⁴ Jesus disse-lhe: “Filha, a tua fé te curou! Vai em paz, estás livre do teu mal!”

³⁵ Jesus falava ainda com ela, quando chegaram uns mensageiros da casa de Jairo, líder da sinagoga, com a notícia: “A tua filha já morreu. Porque estás ainda a incomodar o Mestre?”

³⁶ Jesus, contudo, não fez caso do que diziam e disse para o líder da sinagoga: “Não tenhas medo, crê somente!” ³⁷ Jesus não deixou ninguém acompanhá-lo a não ser Pedro, Tiago e João. ³⁸ Quando chegaram, havia uma grande confusão, ouvindo-se choro e lamentações. ³⁹ E dirigiu-se aos que ali estavam: “Para que é todo este choro e alvoroço? A menina não está morta, apenas dorme!”

⁴⁰ E riram-se de troça. Mas Jesus mandou todos saírem e, acompanhado do pai e da mãe da criança e dos três discípulos, entrou no quarto onde estava deitada. ⁴¹ E segurando-lhe na mão, disse: “Talita kum!” (Que quer dizer: “Menina, levanta-te!”) ⁴² E a menina, que tinha doze anos de idade, pôs-se imediatamente de pé e começou a andar. Os pais ficaram pasmados. ⁴³ Jesus recomendou-lhes muito que não contassem aquilo a ninguém e mandou que dessem de comer à filha.