Marcos 15-16

O Livro

Jesus perante Pilatos

(Mt 27.1-2, 11-14; Lc 23.1-5; Jo 18.28-38)

15 De manhã cedo, os principais sacerdotes, os anciãos do povo, os especialistas na Lei e todo o conselho reuniram-se para discutir qual a medida a tomar de seguida. A sua decisão foi mandar Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.

² Pilatos perguntou-lhe: “És o rei dos judeus?”

Jesus respondeu: “Sim, é como tu dizes.”

³ Então os principais sacerdotes começaram a acusá-lo de muitos crimes. ⁴ Pilatos perguntou-lhe: “Porque não dizes nada? Que respondes a todas estas acusações que te são feitas?” ⁵ Mas Jesus não adiantou palavra, para grande espanto de Pilatos.

Jesus condenado à morte

(Mt 27.15-26; Lc 23.13-25; Jo 18.39–19.16)

⁶ Ora Pilatos tinha por costume soltar todos os anos, por altura da Páscoa, um preso judeu, aquele que lhe fosse pedido. ⁷ Naquela altura estava preso um tal Barrabás, condenado juntamente com outros por assassínio durante uma revolta. ⁸ Então começou a juntar-se uma multidão diante de Pilatos pedindo-lhe que soltasse um preso, como era habitual. ⁹ “Querem que vos solte o rei dos judeus?”, perguntou Pilatos. ¹⁰ Porque ele sabia que os principais sacerdotes tinham prendido Jesus por inveja. ¹¹ Os principais sacerdotes então atiçaram o povo para que exigisse a libertação de Barrabás em vez da de Jesus. ¹² “Se eu soltar Barrabás”, perguntou novamente Pilatos, “que farei deste homem a quem chamam o rei dos judeus?”

¹³ E eles responderam em grande gritaria: “Crucifica-o!”

¹⁴ “Porquê?”, insistiu Pilatos. “Que mal fez ele?”

E o povo rugia cada vez mais alto: “Crucifica-o!”

¹⁵ Pilatos, com medo de um tumulto e desejoso de agradar ao povo, soltou Barrabás e depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Os soldados zombam de Jesus

(Mt 27.27-31; Jo 19.2-3)

¹⁶ Assim, os soldados levaram-no para o pátio interno do palácio do governador e chamaram toda a guarnição. ¹⁷ Vestindo Jesus com um manto de púrpura, fizeram uma coroa de espinhos, que lhe colocaram na cabeça. ¹⁸ E saudavam-no, gritando: “Viva, ó rei dos judeus!” ¹⁹ E batiam-lhe na cabeça com uma cana, cuspiam nele e punham-se de joelhos, fingindo que o adoravam. ²⁰ Quando acabaram toda aquela troça, tiraram-lhe o manto de púrpura, vestiram-no novamente com as suas roupas e levaram-no para ser crucificado.

Jesus é crucificado e morre

(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jo 19.16-27)

²¹ Um certo Simão, cireneu, que passava por ali vindo dos campos, foi forçado a carregar a cruz de Jesus. (Este Simão era o pai de Alexandre e de Rufo.) ²² Levando Jesus para um lugar chamado Gólgota, que significa “Lugar da Caveira”, ²³ ofereceram-lhe vinho misturado com ervas amargas, mas recusou. ²⁴ Então pregaram-no na cruz. E lançaram sortes para ver quem ficaria com as suas roupas.

²⁵ A crucificação teve lugar cerca das nove horas da manhã. ²⁶ Puseram na cruz uma tabuleta por cima da sua cabeça, com aquele que diziam ser o seu crime:

o rei dos judeus.

²⁷ Naquela mesma manhã foram crucificados com ele dois malfeitores, ficando um à direita e outro à esquerda. ²⁸ Assim se cumpriu a Escritura que dizia: “Foi contado entre os malfeitores.”^{[a] 29} As pessoas que passavam insultavam-no, sacudindo a cabeça e dizendo: “És capaz de destruir o templo e construí-lo de novo em três dias, não és? ³⁰ Então, salva-te a ti mesmo e desce da cruz!”

³¹ Também os principais sacerdotes e os especialistas na Lei que estavam ali troçavam de Jesus: “Salvou os outros, mas não pode salvar-se a si próprio. ³² É o Cristo, o Rei de Israel? Então desça da cruz para que o vejamos e creiamos!” E até os malfeitores que ali foram crucificados com ele o amaldiçoavam.

A morte de Jesus

(Mt 27.45-56; Lc 23.44-49; Jo 19.28-30)

³³ Ao meio-dia, a terra inteira ficou em trevas, que duraram até às três horas daquela tarde. ³⁴ Às três da tarde Jesus exclamou em voz muito alta: “Eli, Eli, lema sabactani?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste?”^[b]

³⁵ Alguns dos que ali se encontravam pensaram que chamava por Elias. ³⁶ Um homem correu, ensopou uma esponja e, embebendo-a em vinho azedo, elevou-a num pau. “Vejamos se Elias virá para descê-lo!”, disse.

³⁷ Então Jesus deu outro grande brado e morreu.

³⁸ O véu do templo rasgou-se em dois pedaços, de cima a baixo.

³⁹ Quando o oficial romano que estava junto à cruz viu como Jesus morrera, exclamou: “Verdadeiramente era o Filho de Deus!”

⁴⁰ Estavam ali algumas mulheres vendo a cena à distância, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o mais novo, e de José, e ainda Salomé, assim como outras. ⁴¹ Estas e muitas mais mulheres da Galileia, que eram seguidoras de Jesus, tinham cuidado dele quando andara por aquela província, e tinham-no acompanhado até Jerusalém.

Jesus é sepultado

(Mt 27.57-61; Lc 23.50-56; Jo 19.38-42)

⁴² Tudo isto aconteceu na véspera do sábado. Ao final da tarde, ⁴³ José de Arimateia, membro respeitado do supremo tribunal, e que aguardava com ansiedade a vinda do reino de Deus, encheu-se de coragem e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. ⁴⁴ Pilatos não acreditava que Jesus já tivesse morrido. ⁴⁵ Por isso, chamando o oficial romano, perguntou-lhe se era verdade. O oficial respondeu que sim, e Pilatos deixou José levar o corpo. ⁴⁶ José comprou então um lençol de linho. E descendo o corpo de Jesus, embrulhou-o nele e depositou-o num túmulo escavado numa rocha. Em seguida, rolou uma pedra para tapar a entrada. ⁴⁷ Maria Madalena e Maria, mãe de José, viram onde o corpo de Jesus foi colocado.

A ressurreição

(Mt 28.1-8; Lc 24.1-12; Jo 20.1-18)

16 Quando terminou o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para pôr no corpo de Jesus. ² No domingo de manhã, ao nascer do sol, elas foram ao túmulo. ³ Pelo caminho, interrogavam-se como poderiam afastar a enorme pedra da entrada. ⁴ Mas quando chegaram, viram que a pedra, muito pesada, já tinha sido removida e que a entrada estava aberta. ⁵ Entraram no túmulo e viram, sentado do lado direito, um jovem vestido de branco e assustaram-se. ⁶ Então ele disse-lhes: “Não fiquem atemorizadas. É Jesus, o nazareno que foi crucificado, que procuram? Não está aqui, ressuscitou! ⁷ Vejam, era aqui que o seu corpo se encontrava. Vão e deem este recado aos seus discípulos, incluindo Pedro: ‘Jesus vai adiante de vocês para a Galileia e ali o verão, tal como vos disse antes de morrer.’ ” ⁸ Trémulas e confusas, demasiado amedrontadas para falar, as mulheres saíram do túmulo em fuga. E não disseram nada uma à outra, porque estavam assustadas.

⁹ Na madrugada de domingo Jesus ressuscitou e a primeira pessoa que o viu foi Maria Madalena, de quem tinha expulsado sete demónios. ¹⁰ Ela veio ter com os discípulos que estavam tristes e chorosos. ¹¹ E anunciou-lhes que tinha visto Jesus que se encontrava vivo. Mas eles não acreditaram.

¹² Naquele dia, mais tarde, Jesus apareceu de outra forma a dois deles que iam de Jerusalém para os campos. ¹³ Estes voltaram correndo para Jerusalém, para dar a notícia aos outros, mas ninguém acreditou neles. ¹⁴ Mais tarde, Jesus apareceu aos onze discípulos, quando estavam a comer juntos, e censurou-os pela sua incredulidade, pela sua dureza de coração em acreditar nos testemunhos daqueles que o tinham visto depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

¹⁵ Então disse-lhes: “Vão por todo o mundo e preguem a boa nova a todos e em toda a parte. ¹⁶ Quem crer e for batizado será salvo, mas quem não quiser crer será condenado. ¹⁷ E darei a quem crer os seguintes sinais: em meu nome expulsará demónios e falará novas línguas. ¹⁸ Poderá até pegar em serpentes e se beber alguma coisa venenosa não lhe fará mal. Poderá colocar as mãos sobre os doentes e curá-los.”

¹⁹ Quando acabou de falar-lhes, Jesus foi levado para o céu e sentou-se à direita de Deus. ²⁰ Os discípulos foram pregando por toda a parte e o Senhor estava com eles, comprovando o que diziam com os sinais que acompanhavam a sua mensagem.