Marcos 12-13

O Livro

A vinha arrendada

(Mt 21.33-46; Lc 20.9-19)

12 E começou a falar-lhes por meio de parábolas: “Um homem plantou uma vinha, erigiu um muro em volta e construiu um lagar. Construiu também uma torre, arrendou a vinha a uns lavradores e foi de viagem para uma terra distante. ² Na época devida, enviou um dos servos para receber a sua parte da colheita da vinha. ³ Mas os lavradores espancaram o homem e mandaram-no embora de mãos vazias.

⁴ Então o dono enviou outro dos seus servos, mas feriram-no na cabeça e trataram-no mal. ⁵ Outro homem, que mandou depois, foi assassinado; outros ainda foram espancados ou mortos. ⁶ Até que só restava um, o seu filho querido.

Finalmente enviou-o. Dizia ele: ‘Hão de respeitar o meu filho.’ ⁷ Contudo, quando os lavradores o viram chegar, disseram: ‘Este é o herdeiro. Vamos matá-lo e a herança será nossa!’ ⁸ Agarraram-no, mataram-no e arrastaram-no para fora da vinha.

⁹ Que fará o dono da vinha? Digo-vos que virá e matará os lavradores e arrendará a vinha a outros. ¹⁰ Não se lembram de ler esta frase nas Escrituras?

¹² Os líderes procuraram prender Jesus, pois perceberam que a parábola que contara se referia a eles, mas tinham medo da multidão. E deixaram-no e foram embora.

O pagamento de impostos

(Mt 22.15-22; Lc 20.20-26)

¹³ Todavia, enviaram fariseus e herodianos para tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse e pela qual pudesse ser preso. ¹⁴ “Mestre”, disseram, “sabemos que dizes a verdade sem hesitações e que não te deixas arrastar pelas opiniões dos homens; antes ensinas com fidelidade os caminhos de Deus. Então diz-nos: estará certo ou não pagarmos impostos a César?”

¹⁵ Percebendo a sua hipocrisia, Jesus disse: “Porque estão a tentar apanhar-me numa armadilha? Mostrem-me uma moeda e vos direi.” ¹⁶ Quando lhe puseram a moeda na mão, perguntou: “De quem é esta figura e esta inscrição na moeda?” Responderam: “De César.”

¹⁷ “Muito bem, deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!” E ficaram muito admirados com semelhante resposta.

O casamento e a ressurreição

(Mt 22.23-33; Lc 20.27-40)

¹⁸ Aproximaram-se então os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram: ¹⁹ “Mestre, Moisés deixou-nos uma Lei segundo a qual, quando um homem morre sem deixar filhos, o seu irmão deve casar com a viúva e gerar um filho, de modo a garantir descendência ao irmão defunto. ²⁰ Ora, havia sete irmãos. O mais velho casou-se, morrendo sem descendência. ²¹ O segundo irmão casou com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela e morreu igualmente sem descendência. ²² E assim por diante até que todos morreram sem que houvesse filhos; por fim, a mulher morreu também. ²³ Agora queríamos saber: na ressurreição, quando se levantarem dos mortos, de quem será ela esposa, uma vez que foi casada com todos os sete?”

²⁴ Jesus disse: “Não se deverá o vosso erro à vossa ignorância das Escrituras e do poder de Deus? ²⁵ Porque quando os mortos ressuscitarem não se casarão, antes serão como os anjos do céu. ²⁶ E quanto a haver ou não ressurreição dos mortos, nunca leram o que Deus vos diz nas Escrituras? Até os escritos do próprio Moisés provam que sim, porque quando Deus apareceu na sarça ardente, disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacob.’^{[b] 27} Portanto, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos. Vocês cometeram um erro grave.”

O maior mandamento

(Mt 22.34-40; Lc 10.25-28)

²⁸ Um dos especialistas na Lei que ouviam a discussão compreendeu que Jesus tinha respondido bem e perguntou-lhe: “Qual é o mandamento mais importante na Lei de Moisés?”

²⁹ Jesus respondeu: “O primeiro mandamento é: ‘Ouve, Israel: Só o Senhor e apenas ele é o nosso Deus. ³⁰ Ama o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento e com toda a tua força!’^{[c] 31} O segundo é: ‘Ama o teu próximo como a ti mesmo.’^[d] Não há mandamentos maiores do que estes.”

³² O especialista na Lei respondeu-lhe: “Falaste com verdade, Senhor, ao dizeres que só há um Deus e não existe outro. ³³ E sei que amá-lo com todo o meu coração, com todo o meu entendimento e com toda a minha força, e amar o próximo como a mim mesmo, é muito mais importante do que oferecer sacrifícios no altar do templo.”

³⁴ Apercebendo-se da compreensão daquele homem, Jesus disse-lhe: “Não andas longe do reino de Deus.” Depois disso, ninguém se atrevia a fazer-lhe qualquer outra pergunta.

O Cristo é filho de quem?

(Mt 22.41-46; Lc 20.41-44)

³⁵ Mais tarde, quando ensinava ao povo no recinto do templo, fez-lhes esta pergunta: “Porque afirmam os especialistas na Lei que o Cristo é descendente de David? ³⁶ Pois o próprio David, inspirado pelo Espírito Santo que falava através dele, disse:

³⁷ Se David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?” Este género de raciocínio agradou à multidão que o ouvia com grande interesse.

Jesus denuncia os especialistas na Lei

(Mt 23.1-7; Lc 11.43-46; 20.45-47)

³⁸ E outras coisas lhes ensinou nessa ocasião: “Cuidado com os especialistas na Lei, desejosos de pavonear-se em trajes dignos e de receber saudações nas praças, ³⁹ e de ter os assentos presidenciais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes; ⁴⁰ que roubam as casas das viúvas e se cobrem para fazer longas orações. Estes receberão um castigo ainda maior.”

A oferta da viúva

(Lc 21.1-4)

⁴¹ Depois passou para o lugar onde estavam a caixa das ofertas para o templo e sentou-se ali, observando como o povo dava o dinheiro. Alguns, que eram ricos, punham grandes quantias. ⁴² Mas veio uma viúva pobre e deixou ficar duas pequenas moedas. ⁴³ Chamando os discípulos, disse: “É realmente como vos digo: aquela pobre viúva foi quem deitou mais no recipiente das ofertas do que todos os outros! ⁴⁴ De facto, todos eles ofereceram um pouco da sua abundância, mas ela deu todo o dinheiro que lhe restava.”

Sinais do fim dos tempos

(Mt 24.1-22; Lc 21.5-24)

13 Ia a sair do templo naquele dia e um dos discípulos observou: “Mestre, que belas edificações estas! Olha para estas pedras!”

² Jesus respondeu: “Estás a ver estes magníficos edifícios? Não será deixada aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”

³ Quando se sentou na encosta do monte das Oliveiras do outro lado do vale, defronte de Jerusalém, Pedro, Tiago, João e André ficaram sozinhos com ele e perguntaram-lhe: ⁴ “Quando acontecerá isso ao templo e que há algum sinal que anuncie que isso está para acontecer?”

⁵ A esta pergunta, Jesus respondeu desta forma: “Tenham cuidado que ninguém vos engane. ⁶ Porque virão muitos, apresentando-se em meu nome como sendo o Cristo, e enganarão a muitos. ⁷ Quando ouvirem falar de guerras e notícias de guerras, não fiquem inquietos. Isto tem de acontecer, mas ainda não é o fim. ⁸ As nações levantar-se-ão umas contra as outras e reino contra reino, e haverá fomes e terramotos em muitos sítios. Isso será apenas o começo dos horrores que hão de vir. ⁹ Tenham cuidado convosco. Levar-vos-ão aos tribunais e espancar-vos-ão nas sinagogas. Terão de comparecer perante governadores e reis por minha causa, para lhes darem testemunho. ¹⁰ Porque este evangelho deverá primeiro ser pregado a todas as nações. ¹¹ Quando vos levarem e vos entregarem, não se preocupem com o que vão dizer, antes digam as palavras que vos forem inspiradas naquele momento. Pois não falarão vocês, mas o Espírito Santo.

¹² Um irmão entregará outro irmão à morte e os pais aos próprios filhos. Os filhos levantar-se-ão contra os pais e os farão morrer. ¹³ Todos vos odiarão por causa do meu nome. Mas quem resistir até ao fim será salvo!

¹⁴ Quando virem a abominação desoladora instalada onde não deve estar (quem ler isto preste muita atenção^[f]), então aqueles que estiverem na Judeia fujam para as montanhas! ¹⁵ Quem estiver no terraço não entre sequer de novo em casa. ¹⁶ Quem estiver nos campos não volte para ir buscar roupa. ¹⁷ Ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias! ¹⁸ Orem para que estas coisas não aconteçam no inverno. ¹⁹ Porque serão dias de horror, como nunca houve desde o começo da criação de Deus, nem nunca mais se tornará a ver coisa igual. ²⁰ Se o Senhor não encurtasse aqueles dias, toda a humanidade se perderia. Mas por amor dos seus escolhidos, encurtará aqueles dias.

Jesus fala do seu regresso

(Mt 24.23-35; Lc 21.25-33)

²¹ E se então alguém vos disser: ‘O Cristo apareceu aqui ou está além, naquela vila’, não acreditem. ²² Porque haverá muitos falsos Cristos e falsos profetas cujos sinais enganariam, se possível, os próprios escolhidos de Deus. ²³ Tenham cuidado, porque já vos avisei sobre tudo.

²⁴ Mas naqueles dias, acabada a aflição, o Sol ficará escuro, a Lua negra, ²⁵ as estrelas cairão do céu e as forças que suportam o universo serão sacudidas. ²⁶ E então os povos da Terra verão o Filho do Homem, vindo no meio de nuvens com grande poder e glória. ²⁷ E enviará os anjos, para juntarem os seus escolhidos de todos os cantos do mundo, dos extremos da Terra aos extremos do céu.

²⁸ Aprendam agora com esta parábola sobre a figueira: quando o ramo está tenro e as folhas começam a romper, sabem que o verão está perto. ²⁹ Quando virem acontecer estas coisas que vos contei, podem estar certos de que o meu regresso está muito próximo e que me encontro às portas. ³⁰ É realmente como vos digo: esta geração não passará sem que todas estas coisas aconteçam. ³¹ O céu e a Terra desaparecerão, mas as minhas palavras permanecem para sempre.

Ninguém sabe o dia nem a hora

(Mt 24.36-51; Lc 21.34-36)

³² Contudo, ninguém sabe a data e a hora em que o fim virá, nem mesmo os anjos, nem sequer o Filho de Deus. Só o Pai o sabe. ³³ Portanto, conservem-se alerta, vigilantes, pois não sabem quando isto se passará.

³⁴ A minha vinda pode ser comparada com a de um homem que foi de viagem para outro país e que, distribuindo as tarefas que os servos deveriam fazer durante a sua ausência, disse ao porteiro que vigiasse o que se passava à sua volta. ³⁵ Portanto, vigiem bem, porque não sabem quando o Senhor da casa virá; se ao anoitecer, se à meia-noite, se ao cantar do galo ou de manhã. ³⁶ Que eu não vos encontre a dormir! ³⁷ Estejam atentos ao meu regresso é a minha recomendação para vocês e para todos os demais.”