Lucas 19-20

O Livro

Zaqueu, o cobrador de impostos

19 Quando Jesus ia a atravessar Jericó, ² um homem muito rico, chamado Zaqueu, que era chefe dos que cobravam impostos, procurou ver Jesus. ³ Mas como era de estatura baixa e não conseguia espreitar por cima da multidão, ⁴ correu à frente e trepou a uma árvore junto à estrada para dali o ver.

⁵ Quando Jesus ia a passar, olhou para cima e, vendo Zaqueu, chamou-o pelo nome: “Zaqueu, desce depressa, porque convém-me visitar-te hoje!”

⁶ Ele saltou para o chão e, satisfeito, levou Jesus para a sua casa. ⁷ Mas a multidão ficou descontente. “Afinal, vai ser hóspede de um conhecido pecador”, murmuravam.

⁸ Entretanto, Zaqueu levantou-se e disse-lhe: “Senhor, darei metade da minha fortuna aos pobres. E se tenho cobrado a mais nos impostos, restituirei quatro vezes esse valor!”

⁹ Jesus disse: “A salvação entrou hoje neste lar! Este homem é como um filho fiel de Abraão! ¹⁰ O Filho do Homem veio buscar e salvar pessoas perdidas como este homem!”

A parábola das dez moedas

(Mt 25.14-30)

¹¹ A multidão ouvia tudo o que Jesus lhes dizia. Como se aproximava de Jerusalém, Jesus contou-lhes uma parábola para desfazer a ideia de que o reino de Deus ia começar imediatamente. ¹² “Um certo homem nobre foi chamado a uma terra distante para aí ser coroado rei e depois regressar. ¹³ Antes de partir, chamou dez servos, deu-lhes dez minas para investirem e porem a render e disse-lhes: ‘Façam negócio com este dinheiro durante a minha ausência.’ ¹⁴ Porém, alguns dos seus compatriotas odiavam-no e, passado algum tempo, mandaram-lhe uma declaração de independência, dizendo que se tinham revoltado e que já não o aceitavam como rei.

¹⁵ Ao regressar investido da autoridade de rei, tornou a chamar os servos a quem dera o dinheiro, para saber o que tinham feito com ele e que lucros tinham colhido. ¹⁶ O primeiro homem apareceu com um bom lucro, dizendo: ‘Senhor, ganhei dez vezes a tua mina.’ ¹⁷ ‘Ótimo, servo bom!’ exclamou. ‘Fizeste bem. Foste fiel com o pouco que te confiei, em recompensa serás governador de dez cidades.’

¹⁸ O segundo também apareceu com lucros, e disse: ‘Senhor, a tua mina rendeu outras cinco.’ ¹⁹ ‘Muito bem! Serás governador de cinco cidades!’, disse-lhe o rei.

²⁰ Mas o terceiro trouxe apenas o dinheiro que lhe fora entregue: ‘Senhor, guardei-o embrulhado num pano ²¹ porque tive medo, pois és um homem rigoroso nos negócios, tirando proveito do que não investiste e ceifando o que não semeaste!’

²² ‘Foste um servo mau! Sabias que sou um homem rigoroso que tira proventos do que não investiu e ceifa o que não semeou? ²³ Então porque não depositaste o meu dinheiro no banco para que eu o recebesse acrescido de juros?’ ²⁴ E voltando-se para os outros que ali estavam, ordenou: ‘Tirem o dinheiro a este homem e deem-no ao das dez minas!’

²⁵ E disseram-lhe: ‘Mas Senhor, ele já tem dez minas!’

²⁶ Digo-vos que todo aquele que tiver receberá; mas a quem não tem até o que tiver lhe será tirado. ²⁷ E quanto a esses meus inimigos que se revoltaram, tragam-nos e matem-nos na minha presença.”

Entrada de Jesus em Jerusalém

(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jo 12.12-19)

²⁸ Depois disto, Jesus prosseguiu para Jerusalém, caminhando à frente dos discípulos. ²⁹ Quando se aproximavam das vilas de Betfagé e Betânia, perto do monte das Oliveiras, enviou dois dos discípulos à frente. ³⁰ Disse-lhes: “Vão até àquela aldeia além e, logo à entrada, encontrarão uma cria de jumento amarrada, que ninguém montou ainda. Soltem-na e tragam-na. ³¹ Se alguém vos perguntar ‘Porque estão a soltá-la?’, respondam: ‘O Senhor precisa dela.’ ”

³² Encontraram o jumento, como Jesus lhes tinha dito. ³³ Quando estavam a soltá-lo, os donos pediram uma explicação: “Porque estão a soltar o jumentinho?”

³⁴ Os discípulos responderam: “O Senhor precisa dele.” ³⁵ Assim, levaram o jumento a Jesus. Puseram os mantos sobre o lombo do animal e ele montou-o.

³⁶ Enquanto ele avançava, as gentes estendiam os seus mantos no caminho. ³⁷ Ao chegarem à descida para o monte das Oliveiras, todo o cortejo de discípulos louvava Deus com alegria por todos os milagres que viam, e exclamavam:

³⁸ “Bendito seja o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu! Glória nas alturas!”^[a]

³⁹ Mas alguns dos fariseus que seguiam entre a multidão disseram: “Mestre, avisa os teus discípulos que não digam essas coisas!”

⁴⁰ Jesus respondeu: “Se eles se calassem, até as pedras ao longo da estrada começariam a aclamar-me!”

⁴¹ Já mais perto de Jerusalém, quando viu a cidade à sua frente, Jesus começou a chorar e disse: ⁴² “Se tu compreendesses, ao menos neste dia, o que poderia trazer-te a paz! Mas agora não consegues entender. ⁴³ Os teus inimigos farão um plano para te conquistar, cercando-te e atacando-te. ⁴⁴ Serás esmagada até ao chão juntamente com os teus filhos dentro de ti. Os teus inimigos não deixarão pedra sobre pedra, pois rejeitaste a oportunidade que Deus te ofereceu.”

Jesus no templo

(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jo 2.13-22)

⁴⁵ Depois, ao entrar no templo, Jesus começou a expulsar os negociantes. ⁴⁶ Disse-lhes: “As Escrituras afirmam: ‘O meu templo será chamado casa de oração’^[b], mas vocês transformaram-no num covil de ladrões!”^[c]

⁴⁷ A partir dali, ensinava diariamente no templo, mas já os principais sacerdotes, os especialistas na Lei e os anciãos procuravam arranjar maneira de acabarem com ele. ⁴⁸ E não achavam forma de o fazer, pois Jesus atraía muito povo que bebia as suas palavras.

A autoridade de Jesus em questão

(Mt 21.23-27; Mc 11.27-33)

20 Num daqueles dias em que Jesus estava a ensinar o povo e a pregar o evangelho no templo, foi interrogado pelos principais sacerdotes, pelos especialistas na Lei e pelos anciãos. ² Estes perguntavam-lhe: “Diz-nos com que autoridade fazes essas coisas. Quem te deu tal autoridade?”

³ Em resposta, Jesus retorquiu-lhes: “Também eu tenho uma pergunta para vos fazer. Ora digam-me: ⁴ O batismo de João é de inspiração celeste ou humana?”

⁵ Eles discutiram o caso entre si. “Se dissermos que é de inspiração celeste, ele perguntará: ‘Então porque não acreditaram nele?’ ⁶ Mas se dissermos que é de inspiração humana, todo o povo nos apedrejará, pois está convencido de que ele era um profeta.” ⁷ Por fim, responderam: “Não sabemos!”

⁸ Jesus disse: “Então também não respondo à vossa pergunta!”

A parábola dos rendeiros

(Mt 21.33-46; Mc 12.1-12)

⁹ E começou a contar ao povo a seguinte parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a uns lavradores e partiu em viagem por longo tempo. ¹⁰ Na época devida, enviou um dos seus servos ir receber a sua parte da colheita da vinha. Os rendeiros, porém, espancaram-no e mandaram-no embora de mãos vazias. ¹¹ Então enviou outro, mas espancaram-no e trataram-no mal; espancado e insultado, viu-se expulso sem nada receber. ¹² Enviou ainda um terceiro homem; eles feriram-no e escorraçaram-no.

¹³ Dizia o dono da vinha: ‘Que farei agora? Vou enviar o meu filho querido; certamente hão de respeitá-lo.’

¹⁴ Mas quando os lavradores viram o filho, disseram: ‘Este é o herdeiro. Vamos matá-lo e a herança será nossa!’ ¹⁵ Arrastaram-no para fora da vinha e mataram-no. Que fará o dono da vinha? ¹⁶ Digo-vos que virá e matará os lavradores e arrendará a vinha a outros.”

“Esses homens nunca fariam uma coisas dessas!”, protestaram os ouvintes.

¹⁷ Jesus olhou-os e respondeu: “Então que quererão dizer as Escrituras ao afirmarem o sequinte?

¹⁸ Quem tropeçar nessa pedra será feito em pedaços e aqueles sobre quem ela cair serão esmagados.”

¹⁹ Os especialistas na Lei e os principais sacerdotes procuraram prendê-lo nesse preciso momento, pois perceberam que aquela parábola se referia a eles. Mas tinham medo do povo.

O pagamento de impostos

(Mt 22.15-22; Mc 12.13-17)

²⁰ Assim, mantinham-no sob vigilância. Acharam preferível levá-lo a dizer alguma coisa que servisse para se queixarem ao governador romano e fosse motivo para o prender. Enviaram pois delegados que se fingiam justos: ²¹ “Mestre, sabemos que ensinas com honestidade e que dizes a verdade sem temer o que os outros pensam, antes ensinas com fidelidade os caminhos de Deus. Ora explica-nos: ²² estará certo ou não pagarmos impostos a César?”

²³ Vendo a sua astúcia, disse: ²⁴ “Mostrem-me uma moeda. De quem é esta figura aqui? E a quem se refere a inscrição que está por baixo?” Responderam: “De César.”

²⁵ Jesus disse-lhes: “Sendo assim, deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!” ²⁶ Falhou assim aquela tentativa de o fazer tropeçar diante do povo. Maravilhados com a sua resposta, conservaram-se silenciosos.

A ressurreição e o casamento

(Mt 22.23-33; Mc 12.18-27)

²⁷ Então alguns saduceus, um grupo de judeus que afirmavam não haver ressurreição, foram ter com Jesus e disseram-lhe: ²⁸ “Mestre, Moisés deixou-nos uma Lei segundo a qual, quando um homem morre sem deixar filhos, o seu irmão deve casar com a viúva e gerar um filho, de modo a garantir descendência ao irmão defunto. ²⁹ Ora, havia sete irmãos. O mais velho casou-se, morrendo sem deixar filhos. ³⁰ O segundo irmão casou com a viúva, mas também ele morreu. Continuava a não haver descendência. ³¹ E assim por diante, um após outro, até que cada um dos sete tinha casado com ela e morrido sem deixar filhos. ³² Por fim, morreu também a mulher. ³³ Portanto, de quem será ela esposa, uma vez que foi casada com todos os sete?”

³⁴ Jesus respondeu: “O casamento é para as pessoas enquanto estão aqui na Terra. ³⁵ Quando os que forem considerados dignos de ressuscitarem dentre os mortos forem para o céu não se casarão ³⁶ e não podem morrer. São como os anjos e também são filhos de Deus, por terem renascido de entre os mortos para uma nova vida. ³⁷ Quanto à vossa verdadeira pergunta, se se torna a viver ou não, até os escritos do próprio Moisés provam que sim, porque quando Deus lhe apareceu na sarça ardente, refere-se a si próprio como sendo ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacob’.^{[e] 38} Dizer que o Senhor é o Deus de alguém significa que essa pessoa está viva e não morta! Assim, aos olhos de Deus, eles estão vivos.”

³⁹ “Bem respondido!”, comentaram alguns dos especialistas na Lei judaica que se encontravam ali. ⁴⁰ E isto pôs fim às suas tentativas, porque não se atreviam a perguntar-lhe mais nada.

De quem é Jesus filho?

(Mt 22.41-46; Mc 12.35-37)

⁴¹ Depois foi Jesus quem lhes fez uma pergunta. “Porque será que se diz que Cristo é descendente de David? ⁴² Pois o próprio David escreveu no Livro dos Salmos:

⁴⁴ Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?”

Avisos contra a hipocrisia

(Mt 23.1-7; Mc 12.38-39)

⁴⁵ Então com a multidão a escutar, voltou-se para os discípulos e disse: ⁴⁶ “Ponham-se em guarda contra os especialistas na Lei, desejosos de pavonear-se em trajes dignos e gostando de receber as saudações nas praças, e de ter os assentos presidenciais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes; ⁴⁷ que roubam as casas das viúvas e se cobrem para fazer longas orações. Estes receberão um castigo ainda maior.”