Lucas 17-18

O Livro

Pecado, fé e responsabilidade

(Mt 18.6-7, 21-22; Mc 9.42)

17 “É impossível que não haja tropeções na fé”, disse Jesus aos discípulos. “Mas ai daquele que os provocar! ² Melhor seria ser atirado ao mar com uma mó amarrada ao pescoço do que fazer tropeçar na fé um só destes pequeninos. ³ Deem atenção! Repreende o teu irmão se ele pecar e perdoa-lhe se se arrepender. ⁴ Mesmo que te ofenda sete vezes num dia, se cada vez voltar e te pedir perdão, perdoa-lhe sempre!”

⁵ Então, os apóstolos pediram ao Senhor: “Aumenta-nos a fé!”

⁶ Jesus respondeu-lhes: “Se tivessem fé como um grão de mostarda, poderiam dizer a esta amoreira: ‘Arranca-te daí e planta-te no mar!’, e ela vos obedeceria.

⁷ Um servo quando regressa do serviço nos campos ou de tratar do gado não se senta logo à mesa. ⁸ Prepara primeiro a refeição do senhor e serve-lhe o jantar antes de ele próprio comer. ⁹ E nem por isso lhe agradecem, porque está a fazer o que se espera dele. ¹⁰ Igualmente, quando me obedecem, digam: ‘Somos uns servos inúteis, porque cumprimos simplesmente o nosso dever!’ ”

A cura de dez leprosos

¹¹ Prosseguindo no seu caminho para Jerusalém, chegaram aos limites da Galileia com Samaria. ¹² Quando entraram numa aldeia, dez leprosos pararam à distância, ¹³ bradando: “Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!”

¹⁴ Olhando para eles, Jesus disse: “Vão mostrar-se ao sacerdote.” Enquanto iam a caminho, constataram que a lepra desaparecera.

^15-16 Um deles voltou a procurar Jesus e, lançando-se diante de Jesus com o rosto em terra, dava em alta voz glória a Deus e agradecia o que lhe tinha feito. Este homem era samaritano.

¹⁷ Então Jesus perguntou: “Não eram dez os homens que curei? Onde estão os outros nove? ¹⁸ Só este estrangeiro é que volta para dar glória a Deus?” ¹⁹ E disse ao homem: “Levanta-te, podes ir. A tua fé te salvou!”

A vinda do reino de Deus

(Mt 24.23-28, 37-44)

²⁰ Um dia, os fariseus perguntaram a Jesus: “Quando irá começar o reino de Deus?” E Jesus respondeu: “O reino de Deus não é anunciado por sinais visíveis. ²¹ Nem se poderá dizer que começou aqui ou acolá, porque está entre vós.”

²² Mais tarde, tornou a falar no assunto com os discípulos: “Lá virá o tempo em que hão de desejar que eu estivesse convosco, nem que fosse um só dia, mas já cá não estarei. ²³ Dirão que voltei e que estou neste ou naquele lugar; mas não acreditem nem saiam à minha procura. ²⁴ Porque, assim como o brilho do relâmpago ilumina o céu de um lado ao outro, assim será com o Filho do Homem, no dia próprio para ele regressar. ²⁵ Todavia, antes disso deverei sofrer muito e ser rejeitado pelas pessoas deste tempo.

²⁶ Assim como foi nos dias de Noé, assim será no dia do regresso do Filho do Homem. ²⁷ Naqueles dias antes do dilúvio, as pessoas comiam e bebiam e celebravam casamentos, até ao dia em que Noé entrou na arca e o dilúvio veio e destruiu a todos.

²⁸ O mundo estará como nos tempos de Lot. As pessoas continuavam atarefadas nos seus negócios diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo, ²⁹ até chegar aquela manhã em que Lot saiu de Sodoma e choveu do céu fogo e enxofre que destruiu toda a gente. ³⁰ Assim será o dia em que o Filho do Homem se revelar. ³¹ Quem estiver fora de casa naquele dia não deve voltar para preparar bagagem; quem estiver nos campos não deve voltar para a cidade. ³² Lembrem-se do que aconteceu à mulher de Lot! ³³ Quem procurar salvar a sua vida perdê-la-á. E quem a perder mantê-la-á. ³⁴ Digo-vos que naquela noite duas pessoas estarão a dormir no mesmo quarto; uma será levada e a outra deixada. ³⁵ Duas mulheres estarão a moer grão no mesmo moinho; uma será levada e a outra deixada. ³⁶ Do mesmo modo, dois homens estarão a trabalhar no campo e um será levado e o outro ficará.”

³⁷ “Senhor, para onde serão eles levados?”, inquiriram os discípulos. Jesus respondeu: “Onde estiver o cadáver, aí se juntarão os abutres!”

A parábola da viúva persistente

18 Um dia, Jesus contou-lhes uma parábola para ilustrar a necessidade de orarem constantemente, sem desfalecerem. ² “Havia numa cidade um juiz que não respeitava a Deus e que desprezava toda a gente. ³ Certa viúva daquela cidade procurava-o com frequência, pedindo-lhe justiça contra alguém que a acusava. ⁴ Durante algum tempo o juiz não fez caso dela, mas por fim a sua presença começou a enervá-lo. ‘Eu não respeito nem a Deus nem aos homens’, disse consigo próprio. ⁵ ‘Mas esta mulher está a aborrecer-me. Vou tratar de lhe fazer justiça porque a sua insistência constante já me impacienta!’ ”

⁶ E o Senhor acrescentou: “Se mesmo um juiz injusto acabou por agir assim, ⁷ não acham que Deus fará certamente justiça aos seus escolhidos que lhe dirigem as suas orações dia e noite. Demorará a responder-lhes? ⁸ Com certeza pois que lhes dará uma resposta rápida! Mas a questão é esta: Quando eu, o Filho do Homem, voltar, quantas pessoas encontrarei que tenham fé?”

A parábola do fariseu e o cobrador de impostos

⁹ Contou então a seguinte parábola, a propósito daqueles que se gabam de serem justos, mas que desprezam os outros: ¹⁰ “Dois homens foram orar ao templo; um fariseu e um cobrador de impostos.

¹¹ O fariseu orou assim: ‘Eu te agradeço, ó Deus, porque não sou pecador como as outras pessoas, desonestas, injustas, adúlteras. Nem sou como aquele cobrador de impostos ali! ¹² Jejuo duas vezes por semana e dou a Deus um décimo de tudo o que ganho!’

¹³ O cobrador de impostos mantinha-se à distância e, enquanto orava, não ousava sequer erguer os olhos para o céu; antes batia no peito, exclamando: ‘Deus, tem piedade de mim, que sou pecador.’ ¹⁴ Digo-vos, quem voltou para casa perdoado foi este pecador e não o fariseu! Porque todo aquele que procura elevar-se será humilhado e todo aquele que se humilhar a si mesmo será elevado.”

Jesus e as crianças

(Mt 19.13-15; Mc 10.13-16)

¹⁵ Traziam-lhe crianças para que as abençoasse. Ao verem isso, os discípulos diziam-lhes que fossem embora. ¹⁶ Então Jesus chamou as crianças para junto de si e disse aos discípulos: “Deixem as crianças vir a mim! Não as devem impedir, porque o reino de Deus pertence aos que são como estas crianças. ¹⁷ É realmente como vos digo: quem não receber o reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.”

A pergunta do homem rico

(Mt 19.16-30; Mc 10.17-31)

¹⁸ Certa vez, um líder fez-lhe esta pergunta: “Bom Mestre, que farei para obter a vida eterna?”

¹⁹ “Porque me chamas bom?”, perguntou-lhe Jesus. “Não há ninguém que seja bom, a não ser Deus^[a]. ²⁰ Sabes o que dizem os mandamentos: ‘Não adulteres, não mates, não roubes, não faças uma falsa acusação contra outra pessoa, honra o teu pai e tua mãe.’ ”^[b]

²¹ “Desde criança que tenho obedecido a todos estes mandamentos”, respondeu o homem.

²² Jesus ouviu-o e retorquiu: “Falta-te ainda uma coisa: vende tudo o que tens, dá o dinheiro aos pobres e terás um tesouro nos céus. Vem e segue-me!” ²³ Ao ouvir isto, o homem ficou triste, porque era muito rico.

²⁴ Jesus, ao vê-lo assim triste, disse: “Como é difícil os ricos entrarem no reino de Deus! ²⁵ É mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha do que um rico entrar reino de Deus!”

²⁶ Os que o ouviram dizer isto questionaram: “Então quem é que neste mundo poderá salvar-se?”

²⁷ “O que humanamente falando é impossível, a Deus é possível”, respondeu-lhes.

²⁸ Pedro disse: “Nós deixámos tudo para te seguir.”

²⁹ Ele replicou-lhes: “É realmente como vos digo: não há ninguém que tenha deixado casa, mulher, irmãos, pais ou filhos por causa do reino de Deus, ³⁰ que não venha a receber em recompensa muito mais neste mundo, e no mundo futuro terá a vida eterna.”

Jesus avisa de novo da sua morte

(Mt 20.17-19; Mc 10.32-34)

³¹ Tomando os doze à parte, disse-lhes: “Ouçam: subamos para Jerusalém e lá cumprir-se-á tudo o que foi escrito pelos profetas a respeito do Filho do Homem. ³² Será entregue aos gentios, que farão troça dele, o insultarão e cuspirão nele, ³³ o açoitarão e matarão; mas ao terceiro dia ressuscitará.”

³⁴ Eles, porém, não compreenderam o que Jesus dizia. O significado daquelas palavras estava escondido, de maneira que não conseguiram apanhar o sentido da conversa.

O mendigo cego é curado

(Mt 20.29-34; Mc 10.46-52)

³⁵ Ao aproximarem-se de Jericó, encontraram um cego sentado à beira da estrada que pedia esmola. ³⁶ Ouvindo o rumor da multidão, perguntou o que era aquilo. ³⁷ Ao responderem-lhe que Jesus de Nazaré ia a passar, ³⁸ clamou: “Jesus, Filho de David, tem misericórdia de mim!” ³⁹ Os que caminhavam à frente repreendiam-no para que se calasse, mas ele clamava cada vez mais alto: “Filho de David, tem misericórdia de mim!”

⁴⁰ Jesus parou e mandou que lhe trouxessem o cego. E perguntou-lhe: ⁴¹ “Que queres que te faça?” Respondeu-lhe: “Senhor, quero ver!”

⁴² “Vê! A tua fé curou-te!” ⁴³ Num instante ficou a ver. E seguia Jesus, dando glória a Deus. E o mesmo faziam todos quantos assistiram a isto.