⁴ Onde estavas tu quando eu fundava a Terra?
Responde-me, se tens sabedoria para isso.
⁵ Sabes quem determinou as suas dimensões
e quem fez o seu plano?
⁶ Sobre o que estão apoiadas as suas bases
e quem foi que assentou a pedra fundamental,
⁷ quando as estrelas juntamente produziam harmonias
e todos os anjos gritavam de alegria?

⁸ Quem foi que pôs limites aos mares,
quando se agitavam e transbordavam nas profundidades?
⁹ Quem os revestiu de nuvens e de espessas trevas,
¹⁰ os encerrou nas paredes dos oceanos,
¹¹ dizendo-lhes:
‘Até aqui e não mais adiante;
aqui rebentarão as vossas vagas alterosas!’?

¹² Alguma vez pudeste ordenar à manhã que aparecesse
e à alvorada que se levantasse para os lados do nascente?
¹³ Alguma vez foste capaz de dizer à luz do dia
que se espalhasse até às extremidades da Terra,
para pôr fim à maldade da noite?
¹⁴ A Terra assume forma como barro sob um sinete,
como as dobras de um belo manto colorido.
¹⁵ A luz é retirada do alcance do malvado
e detém o braço que se levanta em violência.

¹⁶ Alguma vez conseguiste explorar as fontes dos mares,
ou andar sobre os seus profundos abismos?
¹⁷ Alguma vez te foram reveladas as portas da morte?
Viste tu a entrada para aquele reino de sombras?
¹⁸ Dar-te-ás conta da verdadeira extensão da Terra?
Responde-me a isto, se fores capaz!

¹⁹ Donde vem a luz, como a alcanças?
Fala-me sobre as trevas; donde vêm?
²⁰ Terás possibilidade de encontrar os seus limites,
ou de chegar à sua origem?
²¹ Se calhar, sabes todas estas coisas,
porque nasceste antes que tudo tivesse sido criado,
e já tens muitos anos de vida!

²² Já pudeste conhecer os segredos da neve,
ou ver onde o granizo é feito e armazenado?
²³ Porque o reservei para quando precisar dele,
para o dia da peleja.
²⁴ Sabes como se difunde a luz
e por onde é que o vento oriental invade a Terra?
²⁵ Quem foi que cavou as gargantas, entre as montanhas,
por onde correm os ribeiros formados pelas chuvas?
Quem abriu o caminho ao relâmpago,
²⁶ que faz com que a chuva caia sobre as terras desertas,
²⁷ para que os terrenos secos e áridos fiquem saciados de água,
e se renove a erva tenra?
²⁸ Terá a chuva um pai?
Donde vem o orvalho?
²⁹ Quem fez aparecer o gelo e a geada?
³⁰ Porque a água torna-se gelo
e fica como uma rocha dura.

³¹ Serás tu capaz de atar as cordas da constelação de Plêiades,
ou de desatar as de Oríon?
³² Poderias controlar a sequência das constelações,
ou determinar a deslocação da Ursa Maior
e da Ursa Menor, através dos céus?
³³ Conheces tu as leis do universo
e de que maneira os céus influenciam a Terra?

³⁴ Poderias tu gritar para as nuvens
e fazeres-te inundar por torrenciais aguaceiros?
³⁵ Serias capaz de dar ordens aos raios,
a ponto de te dizerem: ‘Pronto, aqui estamos!’
³⁶ Quem deu ao íbis sabedoria
e ao galo entendimento^[a]?
³⁷ Quem terá sabedoria suficiente para saber a quantidade de nuvens?
Quem é que inclina os cântaros do céu, para que chova,
³⁸ quando tudo se encontra seco
e o pó se acumula em montões?

³⁹ És tu capaz de caçar uma presa, tal como faz a leoa,
para satisfazer o apetite dos filhotes
⁴⁰ que estão na toca,
ou que esperam no meio da selva?
⁴¹ Quem é que fornece alimento aos corvos,
quando os filhos gritam a Deus
e desfalecem nos ninhos, por não terem que comer?

39 Sabes quando é que as cabras-monteses têm as crias?
Já alguma vez viste as gazelas darem à luz?
² Sabes quantos meses andam elas prenhes,
³ antes de se curvarem sobre si próprias
com as dores de parto?
⁴ Os filhos criam-se nos campos, sob o céu aberto,
depois deixam os pais e não voltam mais para eles.

⁵ Quem pôs o burro selvagem em liberdade?
Quem o fez viver sem amarras?
⁶ Coloquei-o no deserto
e dei-lhe terra salgada para nela viver.
⁷ Porque ri-se do barulho das cidades
e não tem de ouvir os berros do condutor.
⁸ Os grandes espaços das montanhas são os seus pastos;
é lá que procuram a mais pequena erva verde.

⁹ Serias capaz de tornar o boi selvagem num servo obediente,
de o manter sossegado atrás da sua manjedoura?
¹⁰ Utilizarias um animal desses para te lavrar o campo
e para te puxar o arado?
¹¹ Só porque tem muita força, poderias confiar nele?
Entregar-lhe-ias o trabalho duro que te pertence?
¹² Mandá-lo-ias pelos teus campos,
para recolher o trigo e trazê-lo para a eira?

¹³ A avestruz é um animal imponente,
quando a vemos bater majestosamente as asas,
mas comparar-se-á a sua plumagem à das cegonhas?
¹⁴ Põe os ovos à superfície da terra,
para os aquecer com o pó.
¹⁵ Esquece-se, porém, que podem ser pisados e esmagados;
que qualquer animal selvagem os pode destruir.
¹⁶ Despreza os seus filhotes, como se não fossem seus,
e fica indiferente se os seus esforços forem em vão.
¹⁷ Isto porque Deus não lhe deu inteligência.
¹⁸ No entanto, quando se levanta para correr,
ri-se da velocidade do cavalo e do cavaleiro.

¹⁹ Foste tu quem deu a força ao cavalo
e lhe revestiu de crinas o pescoço?
²⁰ Ensinaste-o tu a saltar como um gafanhoto?
Terrível é o fogoso respirar das suas narinas!
²¹ Escava a terra e regozija-se na sua força,
quando tem de ir à guerra.
²² Ri-se do medo e nada teme;
não recua diante da espada.
²³ À sua volta, vibram as setas na aljava
e brilham as lanças e os dardos.
²⁴ Sacudindo-se ferozmente, escava a terra
e dispara toda a corrida para a batalha,
quando soa o toque da trombeta.
²⁵ Ao soar das trombetas grita:
‘Eh!’ Sente já ao longe o cheiro da guerra
e os brados dos comandantes.

²⁶ É pela tua inteligência que o gavião levanta voo
e bate as asas em direção ao sul?
²⁷ É por ordem tua que a águia escolhe ir
até aos altos cimos das montanhas para ali fazer o ninho?
²⁸ Vive sobre as rochas dos montes
e faz a sua morada nas penhas seguras.
²⁹ Dali espia a presa,
a uma grande distância.
³⁰ As suas crias chupam sangue,
porque onde há mortos, aí está ela!”

⁸ Irás desacreditar a minha justiça e condenar-me,
de forma a poderes dizer que és justo?
⁹ Serás tu tão forte como Deus
e poderás dar voz ao trovão como ele?
¹⁰ Pois então, veste os teus trajes de honra;
reveste-te de honra e de esplendor!
¹¹ Dá livre curso à tua ira
e que ela se derrame sobre os altivos.
¹² Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu;
derruba os ímpios, onde quer que tentem estabelecer-se.
¹³ Lança-os no pó do chão,
com os rostos virados para a morte.
¹⁴ Se puderes fazer tais coisas,
então estarei de acordo contigo,
em como a tua força te poderá salvar.

¹⁵ Olha só para aquele monstro, o beemot^[b]!
Criei-o como a ti e come apenas erva como um boi!
¹⁶ Repara nos seus fortíssimos lombos
e nos músculos do seu ventre.
¹⁷ A sua cauda é tão forte como um cedro;
tem os tendões das coxas entretecidos.
¹⁸ As vértebras parecem-se com tubos de bronze;
as costelas são como barras de ferro.
¹⁹ É um animal imponente, entre toda a criação;
Deus o mantém em respeito com a sua espada.
²⁰ As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer,
enquanto os outros animais selvagens folgam.
²¹ Deita-se debaixo dos lótus,
escondido nos canaviais, junto aos pântanos.
²² Os lótus cobrem-no com sua sombra
e os salgueiros do ribeiro cercam-no.
²³ Não fica incomodado com a força das correntes dos grandes rios,
nem mesmo quando se trata do Jordão,
na altura das grandes cheias.
²⁴ Ninguém é capaz de o caçar, à sua vista,
nem de lhe pôr uma argola no nariz
e de o levar para outro lado.