Jó 35-37

O Livro

⁴ Vou responder-te,
assim como a todos os teus amigos.
⁵ Olha para o céu,
vê como as nuvens estão bem acima de ti.
⁶ Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus?
Se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.
⁷ Da mesma forma, se fores justo, o que lhe darás?
O que receberá das tuas mãos?
⁸ Os teus pecados podem, sim, afetar os outros homens;
igualmente, os teus atos de justiça poderão beneficiá-los.

⁹ Os que vivem oprimidos podem gritar, sob o efeito de injúrias,
e gemer sob o braço dos poderosos.
¹⁰ Contudo, nenhum deles pergunta:
‘Onde está Deus, o meu Criador,
aquele que inspira cânticos durante a noite?
¹¹ Que nos ensina mais que aos animais de toda a Terra
e nos torna mais sábios que as aves dos altos céus?’
¹² Se alguém lhe lançar essa questão,
ele não replicará com o castigo próprio de tiranos.
¹³ Pois Deus não ouve clamores sem sinceridade,
nem para eles atentará o Todo-Poderoso.
¹⁴ Muito menos te ouvirá, se disseres que não o vês!
A tua causa está diante dele, portanto, espera nele.
¹⁵ Imaginas que, na sua ira, Deus parou de castigar,
que não leva em consideração o orgulho e a iniquidade dos homens.
¹⁶ Assim, Job, falas demais,
porém, não sabes o que estás a dizer!”

⁵ Deus é poderoso e, apesar disso,
não põe de parte ninguém!
⁶ Não poupa a vida do ímpio,
mas faz justiça aos aflitos.
⁷ Não desvia o olhar dos que são justos,
antes os honra, colocando-os sobre tronos reais, eternos.
⁸ Se estão presos a grilhões,
e a aflição os atormenta,
⁹ então dar-se-á ao trabalho de lhes indicar
as razões de tal situação, aquilo que fizeram de mal,
ou como se terão conduzido com altivez.
¹⁰ Ajudá-los-á a ouvirem a sua instrução,
a fim de se desviarem dos seus pecados.
¹¹ Se o ouvirem e obedecerem,
então serão abençoados com prosperidade,
todo o tempo das suas vidas.
¹² Se, pelo contrário, lhe fecharem os ouvidos,
perecerão no meio das lutas,
morrerão em consequência da sua falta de bom senso.

¹³ A verdade é que os ímpios colherão a ira de Deus;
mesmo agrilhoados, recusam-se a clamar por socorro.
¹⁴ Acabarão por morrer novos,
como jovens entregues à prostituição^[a].
¹⁵ Mas ele livra o aflito da sua aflição
e isto faz com que o escutem!

¹⁶ Também ele quer conduzir-te do meio da opressão,
para um lugar amplo, tranquilo e livre,
para a fartura da tua mesa cheia de gordura.
¹⁷ Porém, acumulaste sobre ti mesmo o juízo dos ímpios;
por isso, a justiça e o castigo estão sobre a tua cabeça.
¹⁸ Que a raiva não te leve a excessos,
nem te deixes seduzir pelas riquezas!
¹⁹ Pensas, realmente, que se gritasses com força,
ou se te esforçasses muito, isso poria um fim ao teu aperto?
²⁰ Não desejes a noite
em que os povos se revoltam.
²¹ Desvia-te do mal,
pois escolheste isso em vez do sofrimento.

²² Repara, Deus é todo-poderoso!
Quem, melhor do que ele, sabe ensinar?
²³ Quem ousaria dizer-lhe o que deve fazer,
ou dizer-lhe: ‘Cometeste uma injustiça!’
²⁴ Portanto, engrandece-o pela sua obra,
que tem sido contada pelos homens.
²⁵ São coisas que toda a gente vê;
de longe os homens as contemplam.
²⁶ Deus é tão grande que ninguém pode pretender conhecê-lo.
Ninguém pode calcular os anos da sua existência.

²⁷ Ele concentra o vapor de água
e depois transforma-o em correntes de água,
²⁸ que as nuvens despejam em aguaceiros sobre os seres humanos.
²⁹ Poderá alguém entender perfeitamente o caminho das nuvens
e os trovões dentro delas?
³⁰ Vê como dispara os relâmpagos à sua volta
e como cobre os cimos das montanhas!
³¹ Com a chuva alimenta os povos,
dando-lhes recursos em abundância.
³² Enche as mãos com raios faiscantes;
lança cada um deles sobre um alvo certo.
³³ O trovão anuncia a sua chegada
e o rebanho pressente a chegada da tempestade!

37 O meu coração treme com estas coisas.
² Escuta, escuta o trovão da sua voz,
que ecoa através dos céus!
³ Os seus relâmpagos dardejam em todas as direções.
⁴ Depois vem o rugir dos trovões;
ali ecoa a voz tremenda da sua majestade;
quando a sua voz ressoa, ninguém se aguenta em pé.
⁵ Em cada trovão, essa voz é cheia de glória;
não podemos compreender a grandeza do seu poder.
⁶ Porque ele diz à neve, aos aguaceiros e às tempestades
para caírem sobre a Terra.
⁷ Nessas ocasiões, o trabalho do homem cessa,
para que toda a gente possa reconhecer o seu poder.
⁸ Os animais selvagens escondem-se nas rochas e nas tocas.
⁹ O vento do sul traz a chuva;
o do norte, o frio.
¹⁰ Deus sopra sobre as torrentes
e até os rios mais vastos gelam.
¹¹ Carrega as nuvens com humidade
e elas disparam relâmpagos.
¹² Os raios são dirigidos pela sua mão
e fazem o que lhes manda, por toda a Terra.
¹³ Manda tempestades, ora como castigo para os homens,
ora para regar favoravelmente a sua terra.

¹⁴ Ouve, Job, detém-te um pouco!
Considera as maravilhas de Deus!
¹⁵ Sabes como Deus controla toda a natureza
e como faz relampejar através das nuvens?
¹⁶ Compreendes como é feito, o equilíbrio das nuvens,
por aquele que é perfeito em conhecimento?
¹⁷ Percebes o calor que te incomoda, quando sopra o vento do sul
e há calma sobre a terra?
¹⁸ Saberias tu estender o firmamento,
que é sólido como um espelho fundido?

¹⁹ Tu, que julgas saber tanto, ensina-nos a nós
como deveremos aproximar-nos de Deus.
Somos, talvez, demasiado ignorantes para saber essas coisas!
²⁰ Poderá Deus ser notificado, de que eu vou falar?
Haverá algum homem que aceite,
de boa vontade, ser engolido vivo?
²¹ Não podemos olhar para o Sol, por causa da sua luminosidade,
quando os ventos limpam o firmamento de nuvens.
²² Do norte vêm resplendores de luz dourada;
Deus está rodeado de temível majestade.
²³ Não podemos, sequer, imaginar o poder do Todo-Poderoso!
Mesmo assim, é tão justo e misericordioso que não nos destrói.
²⁴ Não admira que toda a gente, em toda a parte, o tema!
Ele não se deixa impressionar pelo mais sábio dos homens.”