⁵ Porque Job disse: ‘Estou inocente e Deus diz-me que não.
⁶ Sou chamado de mentiroso e, no entanto, estou inocente.
Sou tremendamente castigado pelas suas flechas, mesmo sem ter pecado!’
⁷ Haverá alguém semelhante a Job
que bebe zombarias como água?
⁸ Isto é mesmo de pessoas
que passam muito tempo no meio de gente má.
⁹ Pois diz: ‘Para que serve
perder tempo a agradar a Deus?’

¹⁰ Deem-me atenção, gente de entendimento;
o Deus Todo-Poderoso não pratica o mal,
nem comete qualquer injustiça!
¹¹ Mas ele retribui às pessoas conforme o que fazem,
compensa-as segundo merece a sua conduta.
¹² É coisa que não se discute;
o Deus Todo-Poderoso nunca é mau nem injusto.
¹³ Quem é que lhe entregou o governo da Terra?
Quem pôs o mundo inteiro ao seu cuidado?
¹⁴ Se Deus viesse a retirar o seu Espírito
e o seu sopro dos homens,
¹⁵ toda a vida desapareceria
e a humanidade tornar-se-ia novamente em pó.

¹⁶ Ouçam-me, pois, e tentem compreender.
¹⁷ Poderia Deus governar, se odiasse a justiça?
Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?
¹⁸ Quem ousaria condenar este Deus que diz a reis e nobres:
‘Vocês são maus e injustos!’?
¹⁹ Porque não olha a posição social das pessoas,
nem dá mais atenção ao rico do que ao pobre,
pois de todos foi o Criador.
²⁰ Todos podem passar desta vida, dum momento para o outro;
em plena noite, grandes ou pequenos podem partir,
sem qualquer intervenção humana.

²¹ Deus vigia cuidadosamente os caminhos de cada um;
vê todos os seus passos.
²² Não há escuridão suficientemente espessa
para ocultar os ímpios aos seus olhos.
²³ É por isso que Deus não necessita de mais tempo
para analisar os seres humanos
e conduzi-los à sua presença para julgamento.
²⁴ Sem questionar, Deus simplesmente destrói,
até o maior dos seres humanos, e o substitui por outro.
²⁵ Sabe tudo o que fazem
e, numa só noite, pode deitá-los abaixo.
²⁶ À vista de toda a gente,
pode castigá-los como ímpios que são,
²⁷ visto que se desviaram de Deus
e não procuraram seguir os seus caminhos.
²⁸ Assim, o grito do pobre chegou a Deus.
Sim, ele ouve os gritos dos oprimidos!
²⁹ E mesmo que Deus prefira não falar,
quem iria criticá-lo por isso?
Se encobrir a sua face, quem conseguirá contemplá-lo,
seja uma nação inteira ou um indivíduo?
³⁰ Pode, igualmente, evitar que um homem ruim governe
e que não haja quem iluda toda uma nação.

³¹ Pois quem jamais disse a Deus:
‘Sofri, apesar de não ter pecado!
³² Ensina-me a compreender o que não posso ver!
Se agi mal, não voltarei a fazê-lo!’?
³³ Deveria Deus recompensar-te, se não confessas a tua culpa?
És tu que tens de fazer a melhor escolha e não eu!
Agora, pois, diz lá o que pensas!

³⁴ As pessoas com discernimento e com inteligência estão,
com toda a certeza, comigo.
³⁵ Ao afirmarem que Job falou sem conhecimento
não há sabedoria nas suas palavras!
³⁶ Job deveria ser provado até ao fim,
pela forma condenável como falou de Deus.
³⁷ É que dessa forma acrescenta rebelião, arrogância e blasfémia
aos seus outros pecados contra Deus.”

⁴ Vou responder-te,
assim como a todos os teus amigos.
⁵ Olha para o céu,
vê como as nuvens estão bem acima de ti.
⁶ Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus?
Se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.
⁷ Da mesma forma, se fores justo, o que lhe darás?
O que receberá das tuas mãos?
⁸ Os teus pecados podem, sim, afetar os outros homens;
igualmente, os teus atos de justiça poderão beneficiá-los.

⁹ Os que vivem oprimidos podem gritar, sob o efeito de injúrias,
e gemer sob o braço dos poderosos.
¹⁰ Contudo, nenhum deles pergunta:
‘Onde está Deus, o meu Criador,
aquele que inspira cânticos durante a noite?
¹¹ Que nos ensina mais que aos animais de toda a Terra
e nos torna mais sábios que as aves dos altos céus?’
¹² Se alguém lhe lançar essa questão,
ele não replicará com o castigo próprio de tiranos.
¹³ Pois Deus não ouve clamores sem sinceridade,
nem para eles atentará o Todo-Poderoso.
¹⁴ Muito menos te ouvirá, se disseres que não o vês!
A tua causa está diante dele, portanto, espera nele.
¹⁵ Imaginas que, na sua ira, Deus parou de castigar,
que não leva em consideração o orgulho e a iniquidade dos homens.
¹⁶ Assim, Job, falas demais,
porém, não sabes o que estás a dizer!”