Jó 17-20

O Livro

17 Estou doente e perto de me apagar;
o sepulcro está pronto para me receber.
² Estou rodeado de trocistas;
vejo-os por toda a parte.

³ Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti,
alguém que me segure pela mão e me apoie.
⁴ Tu, ó Deus, impediste-os de compreenderem isto.
Oh! Não os deixes triunfar!
⁵ Se aceitaram subornos para denunciarem os amigos,
os seus filhos tornar-se-ão cegos.

⁶ Fez de mim objeto de troça entre o povo;
cospem-me na face.
⁷ Já nem consigo ver com clareza, de tanto chorar;
não sou senão uma sombra do que fui.
⁸ A gente honesta fica espantada quando me vê,
mas um dia, o inocente será exaltado acima dos ímpios.
⁹ Os retos seguirão o seu caminho firmemente;
os que têm um coração puro tornar-se-ão cada vez mais fortes.

¹⁰ Quanto a vocês, por favor, venham cá;
de certo não encontrarei nenhum sábio no vosso meio.
¹¹ Já se foram os bons tempos e perdi as esperanças;
malograram-se as aspirações do meu coração.
¹² Eles chamam à noite dia e dia à noite,
pervertem a verdade!
¹³ Ora, se o único lar pelo qual aguardo é o mundo dos mortos,
e estendo a minha cama na escuridão,
¹⁴ se digo à corrupção mortal: ‘És meu pai!’
e aos vermes: ‘Vocês são minha mãe e irmã!’
¹⁵ Onde está então a minha esperança?
Alguém saberá encontrá-la?
¹⁶ Não, a minha esperança vai comigo para o mundo dos mortos;
descansaremos ambos debaixo da terra.”

⁵ A verdade é esta: se não prosperas, é porque não és reto;
a chama da tua vida se apagará.
⁶ Haverá escuridão nas casas de todos os ímpios.
⁷ A passada confiante do malvado se tornará vacilante;
será derrubado pelos seus próprios planos.
⁸ Cai na armadilha, conduzido pelo seu próprio pé,
e, trôpego, cairá nas redes à sua volta.
⁹ Andará sobre armadilhas;
assaltantes armar-lhe-ão emboscadas.
¹⁰ Há uma ratoeira em cada atalho que toma.
¹¹ Tem razões suficientes para andar aterrorizado;
os seus adversários andam cerradamente no seu encalço
¹² O seu vigor decai por causa da fome;
a calamidade está pronta a lançar-lhe as garras.
¹³ Tem a pele carcomida devido à carência de alimentos;
a morte acabará por devorá-lo.
¹⁴ Será arrancado ao sossego da sua casa
e será levado até ao rei dos terrores.
¹⁵ A sua casa acabará por desaparecer num braseiro de enxofre.
¹⁶ As raízes que tinha hão de secar
e os ramos que produzir hão de murchar.
¹⁷ Qualquer lembrança da sua existência será banida da Terra;
ninguém mais se lembrará dele.
¹⁸ Será posto fora do reino da luz para o das trevas;
será expulso do mundo.
¹⁹ Não deixará descendente algum,
nem filhos nem netos nem qualquer outro parente.
²⁰ Do Oriente ao Ocidente, todos pasmarão sobressaltados
perante o seu destino.
²¹ Assim termina a habitação do ímpio;
sim, é isso que acontece ao que não conhece a Deus!”

⁷ Grito por ajuda e ninguém me quer ouvir.
Clamo: ‘Violência!’ Mas ninguém me faz justiça.
⁸ Deus entrincheirou-me no meu caminho
e cercou-me de obscuridade.
⁹ Despojou-me da honra,
tirou da minha cabeça a coroa dos meus merecimentos.
¹⁰ Desfez-me a vida, em todos os aspetos, e deu cabo de mim;
tirou-me a esperança, como quem arranca uma árvore.
¹¹ A sua fúria acendeu-se contra mim;
tem-me por seu inimigo.
¹² Convoca contra mim os seus combatentes,
que avançam e acampam ao redor da minha habitação.

¹³ Pôs longe de mim os meus irmãos;
os que me conhecem comportam-se como estranhos.
¹⁴ Os meus parentes deixaram-me;
todos os meus conhecidos se esqueceram de mim.
¹⁵ Os que viviam comigo, em casa,
inclusive aqueles que trabalhavam para mim,
olham-me como se fosse um estranho.
¹⁶ Chamo um criado e não vem;
nem mesmo que lhe peça por favor!
¹⁷ O meu hálito tornou-se intolerável para a minha mulher
e os meus irmãos recusam reconhecer-me.
¹⁸ Até as crianças me desprezam;
mal me levanto, voltam-me as costas e não me ligam.
¹⁹ Os amigos mais íntimos aborrecem-me;
aqueles por quem tinha mais afeição estão contra mim.
²⁰ Só tenho a pele e os ossos;
escapei, por um triz, da morte.

²¹ Ó, meus amigos, tenham piedade de mim!
Porque fui atingido pela ira da mão de Deus.
²² Porque hão de pôr-se a perseguir-me como Deus faz?
Não se sentem já satisfeitos por consumirem a minha carne?

²³ Quem me dera que as minhas palavras fossem escritas!
Sim, que fossem todas gravadas num livro!
²⁴ Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo,
ficando para sempre esculpidas na rocha!
²⁵ Porque eu sei que o meu Redentor vive
e que, por fim, ele se levantará para me defender,
ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.
²⁶ Depois do meu corpo se consumir,
ainda neste corpo, verei a Deus!
²⁷ Nessa altura, ele estará do meu lado;
sim, eu próprio o verei e não outros por mim!
Olharei para ele como amigo e não como estrangeiro;
esta gloriosa esperança enche o meu íntimo de alegria!

²⁸ Como é que ousam continuar a perseguir-me,
como se tivessem provas garantidas da minha culpabilidade?
²⁹ Ouçam, antes, o meu aviso:
são vocês que se arriscam a um castigo pela vossa atitude!”

⁴ Não te dás conta do que sucede,
desde que o homem foi posto sobre a Terra?
⁵ O triunfo do malvado sempre foi de curta duração
e as alegrias do ímpio apenas momentos passageiros.
⁶ Ainda que o ímpio pretenda elevar-se a si mesmo,
até ao cimo dos céus,
e ande sempre de cara levantada,
⁷ há de perecer para sempre, posto de lado, como esterco.
Aqueles que o conheciam dirão:
‘Onde está?’
⁸ Desaparece tal como um sonho;
ele se dissipará como uma visão da noite.
⁹ Os olhos que o viam já não o verão mais,
nem sequer o seu lugar será visto de novo.
¹⁰ Os seus filhos serão obrigados a indemnizar os pobres;
pelo seu próprio e duro trabalho pagarão as dívidas do pai.
¹¹ Ainda que seja jovem,
os seus ossos jazerão no pó da terra.

¹² Ele aprecia o gosto da maldade;
é como doçura para o seu paladar.
¹³ Guarda-a na boca para prolongar-lhe o sabor.
¹⁴ Mas, repentinamente, os alimentos que ingere
transformam-se em veneno de víboras nas suas entranhas.
¹⁵ É obrigado a vomitar todas as riquezas que engoliu;
Deus não permitirá que as guarde.
¹⁶ Sugará o veneno da cobra;
as presas de uma víbora o matarão.
¹⁷ Não gozará dos bens que roubou;
não serão, de maneira nenhuma, manteiga ou mel para ele.
¹⁸ O seu trabalho não lhe será pago;
a riqueza não lhe trará alegria.
¹⁹ Porque oprime o pobre e confisca-lhe as casas;
casas essas que os infelizes jamais recuperarão.

²⁰ Era insaciável e agora nada tem;
nada daquilo com que sonhou pode conservar.
²¹ Visto que aproveitava cada ocasião para roubar,
a sua fazenda não se manterá.
²² Ainda que em plena abastança, viverá sempre angustiado;
a mão de outros infames procurará destruí-lo.
²³ Quando estiver a encher a barriga,
Deus fará chover sobre ele o ardor da sua ira.
²⁴ Ainda que fuja das armas de ferro,
acabará por ser atravessado por um arco de bronze.
²⁵ Ao arrancarem a flecha do seu corpo, sair-lhe-á o fel;
assombros mortais virão sobre ele.
²⁶ Os seus tesouros perder-se-ão em tenebrosos esconderijos;
um fogo devastador devorar-lhe-á as riquezas,
consumindo tudo o que deixou.
²⁷ Os céus revelarão os seus pecados
e a Terra dará testemunho contra ele.
²⁸ Uma inundação arrastará os bens da sua casa.
Como torrentes serão levados pelo furor de Deus.
²⁹ Eis a sorte do ímpio;
isto é o que Deus lhe prepara!”