⁴ »Sus malas obras no les permiten
    volverse a su Dios;
hay espíritu de prostitución en su interior
    que les impide reconocer al Señor.
⁵ La arrogancia de Israel testificará en su contra;
    Israel y Efraín tropezarán con su maldad,
    también Judá caerá como ellos.
⁶ Con sus ovejas y sus vacas
    irán en busca del Señor,
pero no lo encontrarán
    porque él se ha apartado de ellos.
⁷ Han traicionado al Señor;
    han dado a luz hijos de otros padres.
Al llegar la luna nueva
    serán devorados junto a sus heredades.

⁸ »Toquen el cuerno en Guibeá,
    hagan sonar la trompeta en Ramá,
lancen el grito de guerra en Bet Avén:^[a]
    “¡Cuídate las espaldas, Benjamín!”.
⁹ En el día de la reprensión
    Efraín quedará desolado.
Entre las tribus de Israel
    doy a conocer lo que les va a pasar.
¹⁰ Los líderes de Judá se parecen
    a los que alteran los linderos.
¡Derramaré mi enojo sobre ellos
    como agua en una inundación!
¹¹ Efraín está oprimido,
    aplastado por el juicio,
    empeñado en seguir a los ídolos.^[b]
12 ¡Pues seré para Efraín como polilla
    y como podredumbre para el pueblo de Judá!

¹³ »Cuando Efraín vio su enfermedad
    y Judá reparó en sus llagas,
Efraín recurrió a Asiria
    y pidió la ayuda del gran rey.
Pero el rey no podrá sanarlo
    ni tampoco curar sus llagas.
¹⁴ Yo seré como un león para Efraín
    y como un gran león para el pueblo de Judá.
Yo mismo los haré pedazos y luego me alejaré;
    yo mismo me llevaré la presa y no habrá quien me la arrebate.
¹⁵ Volveré luego a mi morada
    hasta que reconozcan su culpa
    y busquen mi rostro;
en su angustia
    me buscarán con sinceridad».

⁴ «¿Qué voy a hacer contigo, Efraín?
    ¿Qué voy a hacer contigo, Judá?
El amor de ustedes es como nube matutina,
    como rocío que temprano se evapora.
⁵ Por eso los hice pedazos por medio de los profetas;
    los herí con las palabras de mi boca.
    ¡Mis juicios brillan como la luz!
⁶ Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios,
    conocimiento de Dios en lugar de holocaustos.
⁷ Pero ellos, como Adán han quebrantado el pacto,
    ¡me han traicionado!
⁸ Galaad es una ciudad de malhechores;
    sus pisadas dejan huellas de sangre.
⁹ Una pandilla de sacerdotes
    está al acecho en el camino a Siquén
y, como banda de salteadores,
    comete toda clase de infamias.
¹⁰ En el reino de Israel he visto algo horrible:
    se ha prostituido a Efraín
    e Israel se ha contaminado.

¹¹ »¡A ti también, Judá,
    te espera la cosecha de tu maldad!

»Cuando yo restaure la fortuna de mi pueblo

    7 y cuando yo sane a Israel,
la perversidad de Efraín y la maldad de Samaria
    quedarán al descubierto.
Porque ellos cometen fraudes;
    mientras el ladrón se mete en las casas,
    una banda de salteadores roba en las calles.
² No consideran en sus corazones^[c]
    que yo recuerdo todas sus maldades.
Sus malas acciones los tienen cercados,
    siempre las tengo presentes.

³ »Con su maldad alegran al rey;
    con sus mentiras, a los príncipes.
⁴ ¡Todos ellos son adúlteros!
    Parecen un horno encendido
cuyo fuego no hace falta atizar
    desde que el panadero prepara la harina hasta que la masa fermenta.
⁵ En el día de fiesta de nuestro rey,
    los príncipes se encienden con el vino
    y el rey da la mano a los burladores.
⁶ Sus corazones son como un horno,
    mientras se acercan con intrigas.
Su ira se adormece por la noche,
    pero se reaviva por la mañana.
⁷ Todos ellos arden como un horno
    y devoran a sus gobernantes.
Caen todos sus reyes,
    pero ninguno de ellos me invoca.

⁸ »Efraín se mezcla con las naciones;
    parece una torta cocida de un solo lado.
⁹ Los extranjeros minan sus fuerzas,
    pero él ni cuenta se da.
Su pelo se ha encanecido,
    pero él ni cuenta se da.
¹⁰ La arrogancia de Israel testifica en su contra,
    pero él no se vuelve al Señor su Dios;
a pesar de todo esto,
    no lo busca.

¹¹ »Efraín es como una paloma
    torpe y sin entendimiento,
que unas veces pide ayuda a Egipto
    y otras, recurre a Asiria.
¹² Cuando vayan, lanzaré mi red sobre ellos;
    los derribaré como a las aves del cielo
y cuando escuche que están juntos,
    los atraparé.
¹³ ¡Ay de ellos,
    que de mí se alejaron!
¡Destrucción vendrá sobre ellos
    por rebelarse contra mí!
Yo bien podría redimirlos,
    pero ellos mienten sobre mí.
¹⁴ No me invocan de corazón,
    sino que se lamentan echados en sus camas.
Para obtener grano y vino nuevo
    se laceran^[d]
    y se ponen en mi contra.
¹⁵ Yo adiestré y fortalecí sus brazos,
    pero ellos maquinan maldades contra mí.
¹⁶ No se vuelven al Altísimo;
    son como un arco engañoso.
Sus líderes caerán a filo de espada
    por sus palabras insolentes.
Y en la tierra de Egipto
    se burlarán de ellos.

⁷ »Sembraron vientos
    y cosecharán tempestades.
El tallo no tiene espiga
    y no producirá harina;
si acaso llegara a producirla,
    se la tragarían los extranjeros.
⁸ Pues a Israel se lo han tragado
    y hoy es de poca estima entre las naciones.
⁹ Porque ellos subieron a Asiria;
    se apartaron como asno salvaje
    y Efraín se vendió a sus amantes.
¹⁰ Aunque se haya vendido a las naciones,
    ahora los reuniré.
Comenzarán a angustiarse
    bajo la opresión del rey poderoso.

¹¹ »Efraín multiplicó sus altares para ofrendas por el pecado
    y esos altares se convirtieron en lugares para pecar.
¹² Les escribí las grandezas de mi Ley,
    pero las tuvieron como cosa extraña.
¹³ Me han ofrecido sacrificios y ofrendas,
    y se han comido la carne,
    pero el Señor no se agrada con ellos.
Ahora voy a recordar sus maldades
    y castigaré sus pecados;
    y tendrán que regresar a Egipto.
¹⁴ Israel se olvidó de su Hacedor
    y se edificó palacios;
    Judá multiplicó las ciudades amuralladas;
pero yo enviaré fuego sobre sus ciudades
    y consumirá sus fortalezas».