Éxodo 36-38

Nueva Versión Internacional

36 ¹ Así, pues, Bezalel y Aholiab llevarán a cabo los trabajos para el servicio del santuario, tal y como el Señor lo ha ordenado, junto con todos los expertos, y a quienes el Señor haya dado pericia y habilidad para realizar toda la obra del servicio del santuario».

² Moisés llamó a Bezalel, a Aholiab, a todos los expertos y a quienes el Señor había dado pericia y habilidad, y se sentían movidos a venir y hacer el trabajo. ³ Entonces les entregó todas las ofrendas que los israelitas habían llevado para realizar la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía llevando ofrendas voluntarias mañana tras mañana. ⁴ Así que todos los artesanos y expertos que estaban ocupados en la obra del santuario suspendieron su trabajo ⁵ para ir a decirle a Moisés: «La gente está trayendo más de lo que se necesita para llevar a cabo la obra que el Señor mandó hacer».

⁶ Entonces Moisés ordenó que corriera la voz por todo el campamento: «¡Que nadie, ni hombre ni mujer, haga más labores ni traiga más ofrendas para el santuario!». Así que los israelitas dejaron de llevar más ofrendas, ⁷ pues lo que ya habían hecho era más que suficiente para llevar a cabo toda la obra.

El santuario^(A)

⁸ Todos los expertos hicieron el santuario con diez cortinas de tela de lino fino y de lana color azul, carmesí y escarlata, con querubines artísticamente bordados en ellas. ⁹ Todas las cortinas medían lo mismo, es decir, veintiocho codos de largo por cuatro codos de ancho.^{[a] 10} Cosieron cinco cortinas, uniendo la una con la otra; luego hicieron lo mismo con las otras cinco. ¹¹ En el borde superior del primer conjunto de cortinas, pusieron presillas de lana color azul; lo mismo hicieron en el borde del otro conjunto de cortinas. ¹² En la primera cortina del primer conjunto pusieron cincuenta presillas, y en la última cortina del segundo conjunto pusieron otras cincuenta presillas, de modo que las presillas se correspondan entre sí. ¹³ Después hicieron cincuenta ganchos de oro para que las cortinas quedaran enganchadas una con otra, de modo que el santuario tuviera unidad de conjunto.

¹⁴ Hicieron un total de once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña. ¹⁵ Las once cortinas medían lo mismo, es decir, treinta codos de largo por cuatro de ancho.^{[b] 16} Cosieron cinco cortinas en un conjunto y las otras seis en otro conjunto; ¹⁷ hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo conjunto. ¹⁸ Fabricaron cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda del santuario para que este tuviera unidad de conjunto. ¹⁹ Luego hicieron para la tienda un toldo de piel de carnero teñida de rojo y para la parte superior pusieron otro de pieles finas.

²⁰ Prepararon para el santuario unos tablones de madera de acacia y los colocaron en posición vertical. ²¹ Cada tablón medía diez codos de largo por un codo y medio de ancho^{[c] 22} con dos ranuras paralelas entre sí. Todos los tablones del santuario los hicieron así: ²³ Veinte tablones para el lado sur del santuario, ²⁴ con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura; ²⁵ para el lado opuesto, es decir el lado norte del santuario, veinte tablones, ²⁶ con cuarenta bases de plata; colocando dos de esas bases debajo de cada tablón; ²⁷ seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario, ²⁸ y dos tablones más en las esquinas del santuario en el extremo opuesto. ²⁹ Estos dos tablones eran dobles desde la base y quedaban unidos por un solo anillo en la parte superior. Se hizo lo mismo en ambas esquinas, ³⁰ de modo que había ocho tablones y dieciséis bases de plata; dos bases debajo de cada tablón.

³¹ También hicieron travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, ³² cinco para los del costado opuesto y cinco para los del costado occidental, en la parte posterior del santuario. ³³ El travesaño central lo hicieron de tal modo que pasaba de un extremo al otro, a media altura de los tablones. ³⁴ Recubrieron de oro los tablones e hicieron unos anillos de oro para que los travesaños pasaran por ellos. También recubrieron de oro los travesaños.

³⁵ La cortina la hicieron de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino con querubines artísticamente bordados en ella. ³⁶ Le hicieron cuatro postes de madera de acacia y los recubrieron de oro, les pusieron ganchos de oro y fundieron para ellos cuatro bases de plata. ³⁷ Para la entrada de la tienda hicieron una cortina de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente, ³⁸ y cinco postes con ganchos, para los que hicieron cinco bases de bronce; también recubrieron de oro los capiteles y los empalmes de los postes.

El arca^(B)

37 Bezalel hizo el arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto.^{[d] 2} La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, también puso en su derredor una moldura de oro. ³ Fundió cuatro anillos de oro para el arca y se los colocó a sus cuatro patas, colocando dos anillos en un lado y dos en el otro. ⁴ Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro, ⁵ y las introdujo en los anillos que van a los costados del arca para transportarla.

⁶ Al arca le hizo una tapa de oro puro, de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho. ⁷ Para los dos extremos de la tapa del arca hizo dos querubines de oro trabajado a martillo. ⁸ En cada uno de los extremos puso un querubín, y los hizo de modo que ambos formaban una sola pieza con la tapa del arca. ⁹ Los querubines tenían las alas extendidas por encima de la tapa del arca y con ellas lo cubrían. Quedaban el uno frente al otro, mirando hacia la tapa.

La mesa^(C)

¹⁰ Bezalel hizo la mesa de madera de acacia de dos codos de largo por un codo de ancho y un codo y medio de alto.^{[e] 11} La recubrió de oro puro y le puso alrededor una moldura de oro. ¹² También le hizo un reborde de un palmo^[f] de ancho y puso una moldura de oro alrededor del reborde. ¹³ Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y se los sujetó a las cuatro esquinas, donde iban las cuatro patas. ¹⁴ Los anillos fueron colocados junto al reborde para pasar por ellos las varas empleadas para transportar la mesa. ¹⁵ Esas varas eran de madera de acacia y estaban recubiertas de oro. ¹⁶ Los utensilios para la mesa, sus platos, bandejas, tazones y jarras para verter las ofrendas líquidas, los hizo de oro puro.

El candelabro^(D)

¹⁷ Bezalel hizo el candelabro de oro puro trabajado a martillo. Su base, su tallo, y sus copas, cálices y flores formaban una sola pieza. ¹⁸ De los costados del candelabro salían seis brazos, tres de un lado y tres del otro. ¹⁹ En cada uno de los seis brazos del candelabro había tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos. ²⁰ El candelabro mismo tenía cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. ²¹ Debajo del primer par de brazos que salía del candelabro había un cáliz; debajo del segundo par de brazos había un segundo cáliz y debajo del tercer par de brazos había un tercer cáliz —seis brazos en total. ²² Los cálices y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, el cual era de oro puro trabajado a martillo.

²³ Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus cortapabilos y braseros. ²⁴ Para hacer el candelabro y todos sus accesorios, usó un talento^[g] de oro puro.

El altar del incienso^(E)

²⁵ Bezalel hizo de madera de acacia el altar del incienso. Era cuadrado, de un codo de largo por un codo de ancho y dos codos de alto.^[h] Sus cuernos formaban una pieza con el altar. ²⁶ Recubrió de oro puro su parte superior, sus cuatro costados y los cuernos, y puso una moldura de oro alrededor. ²⁷ Debajo de la moldura puso dos anillos de oro en cada uno de sus costados, para pasar por ellos las varas usadas para transportarlo. ²⁸ Las varas las hizo de madera de acacia y las recubrió de oro.

²⁹ Bezalel hizo también el aceite de la unción sagrada y el incienso puro y aromático, como lo hacen los fabricantes de perfumes.

El altar de los holocaustos^(F)

38 Bezalel hizo de madera de acacia el altar de los holocaustos. Era cuadrado, de cinco codos de largo por cinco codos de ancho y tres codos de alto.^{[i] 2} Puso un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, los cuales formaban una sola pieza con el altar, y el altar lo recubrió de bronce. ³ Hizo de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus tazones, sus tridentes y sus braseros. ⁴ Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce— y la puso bajo el reborde inferior del altar, a la mitad de su altura. ⁵ Fundió cuatro anillos de bronce para las cuatro esquinas del enrejado de bronce para pasar por ellos las varas. ⁶ Hizo las varas de madera de acacia, las recubrió de bronce ⁷ y las introdujo en los anillos, de modo que quedaron a los dos costados del altar para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de tablas.

El recipiente para el lavado

⁸ Además, con el bronce de los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la Tienda de reunión, hizo el recipiente de bronce y su pedestal.

El atrio^(G)

⁹ Después hicieron el atrio. El lado sur medía cien codos^[j] de largo y tenía cortinas de tela de lino fino, ¹⁰ veinte postes y veinte bases de bronce, con empalmes y ganchos de plata en los postes. ¹¹ El lado norte medía también cien codos de largo, y tenía veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.

¹² El lado occidental medía cincuenta codos^[k] de ancho, y tenía cortinas y diez postes y diez bases, con ganchos y empalmes de plata en los postes. ¹³ Por el lado oriental, hacia la salida del sol, medía también cincuenta codos de ancho. ¹⁴ A un lado de la entrada había cortinas de quince codos^[l] de largo, tres postes y tres bases; ¹⁵ y al otro lado de la entrada había también cortinas de quince codos de largo, tres postes y tres bases. ¹⁶ Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de tela de lino fino. ¹⁷ Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos y los empalmes en los postes eran de plata y sus capiteles estaban recubiertos de plata. Todos los postes del atrio tenían empalmes de plata.

¹⁸ La cortina a la entrada del atrio era de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente. Medía veinte codos de largo por cinco codos de alto,^[m] como las cortinas del atrio, ¹⁹ y tenía cuatro postes y cuatro bases de bronce. Sus ganchos y sus empalmes eran de plata y sus capiteles estaban recubiertos de plata. ²⁰ Todas las estacas del toldo para el santuario y del atrio que lo rodeaba eran de bronce.

Los materiales usados

²¹ Estas son las cantidades de los materiales usados para el santuario donde están guardadas las tablas del pacto. Los levitas hicieron este registro por orden de Moisés y bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ²² Bezalel, hijo de Uri y nieto de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor ordenó a Moisés. ²³ Con él estaba Aholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, que era artesano, diseñador y recamador en lana teñida de color azul, carmesí y escarlata y en tela de lino. ²⁴ El total del oro dado como ofrenda mecida y empleado en toda la obra del santuario era de veintinueve talentos y setecientos treinta siclos,^[n] según el peso oficial^[o] del santuario.

²⁵ La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo llegó a cien talentos,^[p] y mil setecientos setenta y cinco siclos,^[q] según el peso oficial del santuario. ²⁶ Todos los mayores de veinte años que fueron censados llegaron a un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio un becá,^[r] es decir, medio siclo, según el peso oficial del santuario. ²⁷ Los cien talentos de plata se emplearon en las cien bases fundidas para el santuario y para la cortina, de modo que cada base pesaba un talento. ²⁸ Los mil setecientos setenta y cinco siclos se emplearon en hacer los ganchos para los postes, recubrir sus capiteles y para hacer sus empalmes.

²⁹ El total del bronce dado como ofrenda mecida fue de setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos,^{[s] 30} y se empleó en las bases para la entrada de la Tienda de reunión, en el altar de bronce con su enrejado de bronce y todos sus utensilios, ³¹ en las bases para el atrio y la entrada al atrio, así como en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.