Ordspråksboken 22-24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 Gott rykte är mer eftersträvansvärt än rikedomar,
gott anseende bättre än silver och guld.
2 Både den rike och den fattige är lika inför Herren,
för han har skapat dem båda.
3 Den kloke ser faran och sätter sig i säkerhet.
Den okunnige går bara vidare, och får sedan lida för det.
4 Ödmjukhet och Herrens fruktan ger
rikedomar, ära och liv.
5 På den lömskes väg finns törnen och snaror,
men den som vill bevara sitt liv håller sig borta från dem.
6 Led den unge på den väg han bör gå,
så viker han inte av från den när han blir gammal.
7 Den rike råder över de fattiga,
och låntagaren tjänar långivaren.
8 Den som sår orätt skördar olycka,
och riset ska göra slut på hans övermod.[a]
9 Den generöse blir välsignad,
för han delar sitt bröd med den fattige.
10 Driv bort bråkmakaren
för att slippa gräl och stridigheter.
11 Den som älskar den inre renheten och talar väl
får kungen till vän.
12 Herrens ögon vakar över kunskapen,
men den trolöses ord gör han om intet.
13 Den late säger: ”Det är ett lejon där ute,”
eller: ”Jag kan bli dödad på gatan!”
14 En främmande kvinnas ord är en djup grop,
och den som Herren blir vred på faller i den.
15 Ett barns hjärta har en benägenhet till dumhet,
men fostran med ris driver ut den.
16 Den som tjänar på att förtrycka de fattiga och den som mutar de rika
kommer båda att bli utfattiga.
De visas ord
(22:17—24:22)
17 Var uppmärksam och lyssna till de visas ord,
lägg min kunskap på ditt hjärta.
18 Det blir ljuvt för dig att bära dem inom dig
och behålla dem på dina läppar.
19 För att du ska förtrösta på Herren,
undervisar jag dig nu.
20 Har jag inte skrivit till dig
trettio ord av råd och kunskap
21 för att lära dig sanna och tillförlitliga ord,
så att du kan svara dem som sänt dig?
22 Plundra inte den fattige därför att han är fattig,
och krossa inte den hjälplöse i rätten,
23 för Herren tar sig an deras sak
och berövar plundrarna livet.
24 Slå dig inte ihop med en hetlevrad man,
umgås inte med den hetsige,
25 för du kan lätt ta efter en sådan,
och det blir en fara för ditt liv.
26 Var inte den som ger handslag
och går i borgen för en skuld.
27 Om du inte kan betala
kommer man att ta sängen ifrån dig.
28 Flytta inte på en uråldrig gränssten
som dina förfäder rest.
29 Ser du någon som arbetar skickligt
så kommer han att få tjäna kungar och inte vanligt folk.[b]
23 När du sitter till bords med en mäktig man,
tänk då på vem du har framför dig.
2 Sätt kniven på din strupe
om du vill frossa.
3 Längta inte efter hans delikatesser,
för de kan vara bedräglig mat.
4 Slit inte ut dig för att bli rik.
Var förståndig och avstå.
5 När du blickar[c] efter rikedomen är den redan borta,
den gör sig vingar och flyger som en örn mot himlen.
6 Ät inte den ondsintes[d] mat.
Längta inte efter hans läckerheter.
7 Han tänker bara på sina kostnader;
han säger till dig: ”Ät och drick!”
men menar det inte.
8 Det lilla du ätit får du spy upp,
och dina vackra ord är bortkastade.
9 Tala inte till en dåre.
Han föraktar dina kloka ord.
10 Flytta inte en uråldrig gränssten,
och gör inte intrång på de faderlösas mark.
11 Deras försvarare är stark,
och han kommer själv att ta sig an deras sak mot dig.
12 Ta till dig kritik,
och lyssna till kunskapens ord.
13 Undanhåll inte den unge fostran,
för om du tuktar honom med ris slipper han dö.
14 Straffa honom med ris
och rädda honom från dödsriket.
15 Min son, om du blir vis
gläder jag mig.
16 Det blir min innerliga glädje
om du talar det som är rätt.
17 Var inte avundsjuk på syndare,
utan sträva hela tiden efter att frukta Herren.
18 Då har du verkligen en framtid,
och ditt hopp kommer inte att svikas.
19 Lyssna, min son, var vis
och håll dina tankar på rätt väg.
20 Håll dig borta från dem
som super och frossar på kött,
21 för drinkare och frossare blir utfattiga,
och dåsigheten klär dem i trasor.
22 Lyssna till din far som gett dig livet,
och förakta inte din mor när hon blir gammal.
23 Ta till dig sanningen och sälj den inte,
förvärva vishet, vägledning och insikt.
24 Den rättfärdiges far får fröjdas,
en vis son blir till stor glädje för honom.
25 Låt din far och mor glädjas,
låt henne som fött dig få jubla.
26 Min son, lita på mig
och ta mig som förebild.
27 Den prostituerade är en djup grop
och den främmande kvinnan en trång brunn.
28 Som en bandit ligger hon på lur,
och männen som är otrogna blir bara fler och fler.
29 Vem har bedrövelse och sorg?
Vem grälar och slåss?
Vem har sår utan orsak?
Vem har blodsprängda ögon?
30 Den som blir kvar vid vinbägaren
och tar sig den ena drinken efter den andra av det kryddade vinet.
31 Stirra inte på det röda vinet som glittrar i bägaren,
för det rinner ner så lätt.
32 Till slut biter det som en giftorm,
stinger som en huggorm.[e]
33 Du ser underliga syner,
och du tänker perversa tankar.
34 Du är som om du låg mitt ute på havet,
eller satt uppe i den svajande masten[f].
35 ”Någon måste ha slagit mig, men jag kände ingen smärta,
någon måste ha gett mig stryk, men det märkte jag inte.
När ska jag vakna upp ur mitt rus,
så att jag kan ta mig en sup till?”
24 Var inte avundsjuk på onda människor
och längta inte efter deras gemenskap.
2 De planerar för våldsdåd,
och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd.
3 Med vishet byggs huset,
och genom gott omdöme befästs det,
4 genom kunskap fylls rummen
med värdefulla och vackra saker.
5 Den vise är stark
och en kunskapens man har en växande kraft.
6 Med planläggning ska du föra krig,
och räddning kommer när det finns många rådgivare.
7 Visheten är ouppnåelig för den dumme.
När rådsmötet hålls i byporten kan han inte öppna munnen.
8 Den som planerar något ont
gör sig känd som intrigmakare.
9 Den dummes planer är synd,
och smädaren är avskydd av alla.
10 Om du blir modlös i nödens stund,
är din kraft ringa.
11 Rädda dem som släpas till döden,
grip in när de stapplar till att slaktas.
12 Om du säger: ”Vi kände inte till detta”,
så märker han som prövar hjärtan det,
han som vakar över ditt liv vet,
och han belönar varje människa efter vad hon gjort.
13 Min son, ät honung, för det är gott,
honung från honungskakan smakar sött.
14 Du ska veta att sådan är också visheten för din själ.
Om du finner den finns det en framtid för dig,
och ditt hopp görs inte om intet.
15 Du gudlöse, ligg inte på lur vid den rättfärdiges hem,
ödelägg inte hans boning.
16 Sju gånger kan de rättfärdiga falla och resa sig igen,
men de onda stupar i sin olycka.
17 Bli inte skadeglad när din fiende råkar illa ut.
Tillåt dig inte att jubla när han faller,
18 så att Herren ser på det med missnöje
och vänder sin vrede från honom.
19 Reta dig inte på de onda,
avundas inte de gudlösa,
20 för de onda har ingen framtid,
och de gudlösas ljus kommer att blåsas ut.
21 Min son, frukta Herren och kungen,
och ha ingenting att göra med de upproriska.
22 En olycka kan plötsligt drabba dem,
och vem vet när en katastrof kommer från någon av dem?[g]
Tillägg till de visas ord
23 Dessa är ytterligare ord av de visa:
Att döma partiskt är fel.
24 Den som säger till den skyldige: ”Du är oskyldig”,
förbannas av folk och fördöms av nationer.
25 Men den som dömer rätt går det väl,
och han får en rik välsignelse.
26 Ett uppriktigt svar är
som en kyss på läpparna.
27 Gör färdigt ditt arbete där ute och allting klart på åkern.
Därefter kan du bygga dig ett hus.
28 Vittna inte mot din medmänniska utan orsak.
Varför skulle du ljuga?
29 Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig.
Jag vill ge honom vad han förtjänar.”
30 Jag gick förbi en lat mans åker
och en vingård som tillhörde en man som saknade vett.
31 Den var övervuxen med törnen, full av nässlor,
och stenmuren var nedriven.
32 När jag såg på detta tog jag intryck
och lärde mig en läxa av vad jag såg:
33 Lite extra sömn, lite mer slummer,
lite mer vila med armarna i kors,
34 så kommer fattigdomen över dig som en rövare,
och armodet som en beväpnad[h] man.
Notas al pie
- 22:8 Om ”ris” översätts stav, vilket är fullt möjligt, kan betydelsen vara att hans övermods stav (syftande på makt) ska förgöras.
- 22:29 Innebörden av grundtextens vanligt folk är osäker.
- 23:5 Grundtextens satskonstruktion är något svårförståelig.
- 23:6 Ordagrant: den som har ett ont öga.
- 23:32 Grundtextens exakta innebörd är osäker.
- 23:34 den svajande masten – grundtextens innebörd är osäker.
- 24:22 Den sista delen av versen är svårtolkad i grundtexten; någon av dem är en dualis och det framkommer inte vilka två som avses (Herren och kungen?). Prepositionen från är också en osäker tolkning, och om den tolkas som över, blir tanken att en katastrof kan när som helst drabba de upproriska.
- 24:34 Grundtextens innebörd är osäker.
2 Korintierbrevet 8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Insamlingen till de troende i Jerusalem
8 Nu vill jag berätta för er, syskon, vilken nåd Gud har gett till församlingarna i Makedonien. 2 Trots att de har gått igenom många svåra prövningar och lever i yttersta fattigdom, har de varit mycket glada över att kunna ge till andra. 3 Jag kan intyga att de har gett allt de hade råd med, och mer därtill. Helt frivilligt 4 kom de till mig och bad mycket enträget om att få vara med och hjälpa de heliga. 5 Men de gav inte bara vad vi hade väntat oss. Nej, de gav först och främst sig själva åt Herren, men även åt oss, efter Guds vilja.
6 Därför bad vi Titus fortsätta med det han påbörjat, så att kärleksgåvan skulle kunna slutföras bland er. 7 Ni har ju fått allting i överflöd: tro, tal, kunskap, hängivenhet och kärlek till oss[a]. Se nu till att ni även ger uttryck för dessa nådegåvor. 8 Men det är ingen befallning jag ger er. Jag vill bara pröva äktheten i er kärlek genom att jämföra den med andras iver. 9 Ni känner ju vår Herre Jesus Kristus nåd. Han som var rik blev fattig för er skull, så att ni genom hans fattigdom kan bli rika.
10 Jag föreslår därför att ni för ert eget bästa, ni som i fjol tog initiativet och ville göra något, 11 nu lika ivrigt slutför arbetet utifrån vad ni har råd med. 12 Om någon bara är villig att ge, är han välkommen med vad han har och förutsätts inte ge något han inte har.
13 Det är ju inte meningen att de andra ska leva i överflöd, medan ni får det svårt. Nej, det handlar om att fördela tillgångarna rättvist. 14 Just nu är det ni som lever i överflöd och kan hjälpa andra. En annan gång är det tvärtom. På det sättet blir det rättvis fördelning, 15 som det står skrivet: ”Den som samlade mycket hade inte för mycket, och den som samlade litet hade inte för lite.”[b]
Titus och hans reskamrater
16 Vi tackar Gud för att han har väckt samma engagemang för er i Titus hjärta. 17 Han tog inte bara emot vår uppmuntran, utan han var så ivrig att han självmant gav sig iväg till er. 18 Vi lät också en annan troende man resa med honom, en som är uppskattad av alla församlingar här för sitt arbete för evangeliet. 19 Samme man har också blivit utvald av församlingarna här att resa med oss när gåvan ska överlämnas. Det gör vi för att ära Herren själv och för att visa vår iver att hjälpa till. 20 Så undviker vi all kritik för vårt sätt att handskas med denna stora gåva. 21 Vi strävar nämligen efter att göra det som är rätt inför Gud men också inför människor.
22 Samtidigt skickade vi också en tredje person till er, en man som på många sätt har visat oss hur hängiven han är. Och han var nu ännu ivrigare, eftersom han har ett så stort förtroende för er.
23 Vad Titus beträffar så är han min vän och medarbetare för er. De andra två är utsända från församlingarna här, och de ärar Kristus.
Ge rikligt och av kärlek
24 Omsätt nu er kärlek i praktisk handling för dessa inför församlingarna, så att de ser hur rätt vi hade när vi skröt över er.
Notas al pie
- 8:7 Alternativ översättning: och har fått så mycket kärlek från oss.
- 8:15 Se 2 Mos 16:18.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.