Luca 14-15

La Nuova Diodati

14 Or avvenne che, come egli entrò in casa di uno dei capi dei farisei in giorno di sabato per mangiare, essi lo osservavano;

² ed ecco, davanti a lui c'era un uomo idropico.

³ E Gesú, rispondendo ai dottori della legge e ai farisei, disse: «E' lecito guarire in giorno di sabato?».

⁴ Ma essi tacquero. Allora egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò.

⁵ Poi, rispondendo loro disse: «Chi di voi se il suo asino o bue cade in un pozzo, non lo tira subito fuori in giorno di sabato?».

⁶ Ma essi non gli potevano rispondere nulla in merito a queste cose.

⁷ Ora, notando come essi sceglievano i primi posti a tavola, propose agli invitati questa parabola, dicendo:

⁸ «Quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché quel tale potrebbe aver invitato un altro piú importante di te,

⁹ e chi ha invitato te e lui non venga a dirti: "Cedi il posto a questi". E allora tu, pieno di vergogna, non vada ad occupare l'ultimo posto.

¹⁰ Ma quando sei invitato, va' a metterti all'ultimo posto affinché, venendo chi ti ha invitato, ti dica: "Amico, sali più su Allora ne avrai onore davanti a coloro che sono a tavola con te.

¹¹ Perché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato».

¹² Or egli disse a colui che lo aveva invitato: «Quando fai un pranzo o una cena, non chiamare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i vicini ricchi, affinché essi non invitino a loro volta te, e ti sia reso il contraccambio.

¹³ Ma quando fai un banchetto, chiama i mendicanti, i mutilati, gli zoppi, i ciechi;

¹⁴ e sarai beato, perché essi non hanno modo di contraccambiarti; ma il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».

¹⁵ Or uno dei commensali, udite queste cose, gli disse: «Beato chi mangerà del pane nel regno di Dio».

¹⁶ Allora Gesú gli disse: «Un uomo fece una gran cena e invitò molti;

¹⁷ e, all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: "Venite, perché è già tutto pronto".

¹⁸ Ma tutti allo stesso modo cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: "Ho comprato un podere e devo andare a vederlo; ti prego di scusarmi".

¹⁹ E un altro disse: "Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego di scusarmi".

²⁰ Un altro ancora disse: "Ho preso moglie e perciò non posso venire".

²¹ Cosí quel servo tornò e riferí queste cose al suo signore. Allora il padrone di casa, pieno di sdegno, disse al suo servo: "Presto, va' per le piazze e per le strade della città, conduci qua i mendicanti, i mutilati, gli zoppi e i ciechi".

²² Poi il servo gli disse: "Signore, è stato fatto come hai comandato, ma c'è ancora posto".

²³ Allora il signore disse al servo: "Va' fuori per le vie e lungo le siepi e costringili ad entrare, affinché la mia casa sia piena.

²⁴ Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati gusterà la mia cena"».

²⁵ Or grandi folle andavano a lui, ed egli si rivolse loro e disse:

²⁶ «Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli fratelli e sorelle e perfino la sua propria vita, non può essere mio discepolo.

²⁷ E chiunque non porta la sua croce e mi segue, non può essere mio discepolo.

²⁸ Chi di voi infatti, volendo edificare una torre, non si siede prima a calcolarne il costo, per vedere se ha abbastanza per portarla a termine?

²⁹ Che talora, avendo posto il fondamento e non potendola finire, tutti coloro che la vedono non comincino a beffarsi di lui,

³⁰ dicendo: "Quest'uomo ha cominciato a costruire e non è stato capace di terminare".

³¹ Ovvero quale re, andando a far guerra contro un altro re, non si siede prima a determinare se può con diecimila affrontare colui che gli viene contro con ventimila?

³² Se no, mentre quello è ancora lontano, gli manda un'ambasciata per trattar la pace.

³³ Cosí dunque, ognuno di voi che non rinunzia a tutto ciò che ha, non può essere mio discepolo.

³⁴ Il sale è buono, ma se il sale diviene insipido, con che cosa gli si renderà il sapore?

³⁵ Esso non serve né per la terra, né per il concime, ma è gettato via. Chi ha orecchi da udire oda».

15 Or tutti i Pubblicani e i peccatori, si accostavano a lui per udirlo.

² E i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

³ Allora egli disse loro questa parabola:

⁴ «Qual uomo fra voi, se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e non va dietro alla perduta finché non la ritrova?

⁵ E quando la ritrova, se la mette sulle spalle tutto contento;

⁶ e, giunto a casa, convoca gli amici e i vicini e dice loro: "Rallegratevi con me perché ho ritrovato la mia pecora che era perduta

⁷ Io vi dico che allo stesso modo vi sarà in cielo piú gioia per un solo peccatore che si ravvede, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di ravvedimento.

⁸ O quale donna, se ha dieci dramme, e ne perde una, non accende la lampada, non spazza la casa e non cerca accuratamente finché non la ritrova?

⁹ E quando l'ha trovata, chiama insieme le amiche e le vicine, dicendo: "Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta".

¹⁰ Allo stesso modo vi dico, vi sarà gioia presso gli angeli di Dio per un solo peccatore che si ravvede».

¹¹ Disse ancora: «Un uomo aveva due figli.

¹² Il piú giovane di loro disse al padre: "Padre, dammi la parte dei beni che mi spetta". E il padre divise fra loro i beni.

¹³ Pochi giorni dopo il figlio piú giovane, raccolta ogni cosa, se ne andò in un paese lontano e là dissipò le sue sostanze vivendo dissolutamente.

¹⁴ Ma quando ebbe speso tutto, in quel paese sopraggiunse una grave carestia ed egli cominciò ad essere nel bisogno.

¹⁵ Allora andò a mettersi con uno degli abitanti di quel paese, che lo mandò nei suoi campi a pascolare i porci.

¹⁶ Ed egli desiderava riempire il ventre con le carrube che i porci mangiavano, ma nessuno gliene dava.

¹⁷ Allora, rientrato in sé, disse: "Quanti lavoratori salariati di mio padre hanno pane in abbondanza, io invece muoio di fame!

¹⁸ Mi leverò e andrò da mio padre, e gli dirò: Padre, ho peccato contro il cielo e davanti a te

¹⁹ non sono piú degno di essere chiamato tuo figlio; trattami come uno dei tuoi lavoratori salariati

²⁰ Egli dunque si levò e andò da suo padre. Ma mentre era ancora lontano, suo padre lo vide e ne ebbe compassione; corse, gli si gettò al collo e lo baciò.

²¹ E il figlio gli disse: "Padre, ho peccato contro il cielo e davanti a te e non sono piú degno di essere chiamato tuo figlio".

²² Ma il padre disse ai suoi servi: "Portate qui la veste piú bella e rivestitelo, mettetegli un anello al dito e dei sandali ai piedi.

²³ Portate fuori il vitello ingrassato e ammazzatelo; mangiamo e rallegriamoci,

²⁴ perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato". E si misero a fare grande festa.

²⁵ Or il suo figlio maggiore era nei campi; e come ritornava e giunse vicino a casa, udí la musica e le danze.

²⁶ Chiamato allora un servo, gli domandò cosa fosse tutto ciò.

²⁷ E quello gli disse: "E' tornato tuo fratello e tuo padre ha ammazzato il vitello ingrassato, perché lo ha riavuto sano salvo".

²⁸ Udito ciò, egli si adirò e non volle entrare; allora suo padre uscí e lo pregava di entrare.

²⁹ Ma egli, rispose al padre e disse: "Ecco, son già tanti anni che io ti servo e non ho mai trasgredito alcun tuo comandamento, eppure non mi hai mai dato un capretto per far festa con i miei amici.

³⁰ Ma quando è tornato questo tuo figlio, che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato

³¹ Allora il padre gli disse: "Figlio, tu sei sempre con me, e ogni cosa mia è tua.

³² Ma si doveva fare festa e rallegrarsi perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato"».