Giobbe 17-20

La Nuova Diodati

17 «Il mio spirito è infranto, i miei giorni si estinguono, il sepolcro mi aspetta.

² Non sono io circondato da schernitori? Il mio occhio si sofferma sui loro insulti.

³ Dammi ora un pegno presso di te, altrimenti chi stringerebbe la mano con me come garante?

⁴ Poiché hai impedito alla loro mente di intendere, perciò non li farai trionfare.

⁵ Chi tradisce gli amici fino a depredarli, vedrà venir meno gli occhi dei suoi figli.

⁶ Ma egli mi ha reso la favola dei popoli, e sono divenuto uno a cui si sputa in faccia.

⁷ Il mio occhio si offusca per il dolore e tutte le mie membra non sono che ombra.

⁸ Gli uomini retti si stupiscono di questo, e l'innocente insorge contro l'empio.

⁹ Tuttavia il giusto rimane saldamente attaccato alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre di piú.

¹⁰ Quanto a voi tutti, ritornate, venite pure, perché tra di voi non trovo alcun saggio.

¹¹ I miei giorni sono passati e i miei progetti sono stati stroncati, proprio quei desideri che nutrivo in cuore.

¹² Costoro cambiano la notte in giorno "la luce è vicina", dicono, a motivo delle tenebre.

¹³ Se aspetto lo Sceol, come la mia casa, se distendo il mio giaciglio nelle tenebre,

¹⁴ se dico al sepolcro: "Tu sei mio padre" e ai vermi: "Siete mia madre e mia sorella"

¹⁵ dov'è dunque la mia speranza? Chi può scorgere alcuna speranza per me?

¹⁶ Scenderà forse alle porte dello Sceol, quando troveremo assieme riposo nella polvere?».

18 Allora Bildad di Shuah rispose e disse:

² «Quando porrai fine alle parole? Acquista intendimento e poi parleremo.

³ Perché siamo considerati come bestie e ritenuti spregevoli ai tuoi occhi?

⁴ Tu che laceri te stesso nella tua ira, dovrebbe la terra essere abbandonata per causa tua o la roccia essere rimossa dal suo posto?

⁵ Sí, la luce del malvagio si spegne e la fiamma del suo fuoco non brilla piú.

⁶ La luce nella sua tenda si oscura e la sua lampada sopra di lui si estingue.

⁷ I suoi passi vigorosi si raccorciano e i suoi stessi disegni lo portano in rovina.

⁸ Poiché i suoi piedi lo spingono nella rete e andrà ad incappare in un laccio.

⁹ Una trappola lo afferra per il calcagno e un laccio lo trattiene saldamente.

¹⁰ Per lui c'è un laccio nascosto in terra e una trappola sul sentiero.

¹¹ Terrori lo spaventano da ogni lato e lo incalzano ad ogni passo.

¹² La sua forza viene meno per la fame e la rovina è pronta a colpirlo al suo fianco.

¹³ Divora pezzi della sua pelle; il primogenito della morte divora le sue membra.

¹⁴ Egli è strappato dalla sua tenda che riteneva sicura ed è condotto davanti al re degli spaventi.

¹⁵ Nella sua tenda dimora chi non è dei suoi, e sulla sua casa si sparge zolfo.

¹⁶ In basso le sue radici si seccano, e in alto i suoi rami sono recisi.

¹⁷ Il suo ricordo scompare dalla terra e non si farà piú il suo nome per le strade

¹⁸ E' sospinto dalla luce nelle tenebre ed è scacciato dal mondo.

¹⁹ Non ha né figli né discendenza tra il suo popolo e nessun superstite nella sua dimora.

²⁰ Della sua fine rimangono stupiti quelli che l'hanno seguito e sono spaventati quelli che l'hanno preceduto.

²¹ Proprio cosí sono le dimore dei malvagi e questo è il luogo di chi non conosce Dio».

19 Allora Giobbe rispose e disse:

² «Fino a quando affliggerete la mia anima e mi opprimerete coi vostri discorsi?

³ Sono già dieci volte che mi schernite e non vi vergognate di offendermi.

⁴ Anche se fosse vero che ho mancato, il mio errore riguarderebbe me solo.

⁵ Ma se proprio volete insuperbire contro di me rimproverandomi l'oggetto della mia vergogna.

⁶ sappiate allora che Dio mi ha trattato ingiustamente e mi ha avvolto nelle sue reti

⁷ Ecco, io grido: "Violenza!" ma non ho alcuna risposta; grido per aiuto, ma non c'è giustizia!

⁸ Mi ha sbarrato la strada e cosí non posso passare; ha sparso le tenebre sul mio cammino.

⁹ Mi ha spogliato del mio onore e mi ha tolto dal capo la corona.

¹⁰ Mi ha demolito da ogni lato e io me ne vado; ha sradicato come un albero la mia speranza.

¹¹ La sua ira si è accesa contro di me e mi considera come suo nemico,

¹² Le sue schiere sono venute tutte insieme e hanno costruito la loro strada contro di me, si sono accampate intorno alla mia tenda.

¹³ Egli ha allontanato da me i miei fratelli, e i miei conoscenti si sono interamente estraniati da me.

¹⁴ I miei parenti mi hanno abbandonato e i miei intimi amici mi hanno dimenticato.

¹⁵ I miei domestici e le mie serve mi trattano come un estraneo, ai loro occhi sono un forestiero.

¹⁶ Chiamo il mio servo, ma egli non risponde; devo supplicarlo con la mia bocca.

¹⁷ Il mio fiato è ripugnante per mia moglie, e sono nauseante ai figli del mio stesso grembo.

¹⁸ Persino i bambini mi disprezzano; e provo ad alzarmi, parlano contro di me.

¹⁹ Tutti gli amici piú intimi mi hanno in orrore, e quelli che amavo si sono rivoltati contro di me.

²⁰ Le mie ossa si attaccano alla mia pelle e alla mia carne e non mi è rimasto che la pelle dei denti.

²¹ Pietà di me, pietà di me, almeno voi amici miei, perché la mano di Dio mi ha colpito.

²² Perché mi perseguitate come fa Dio e non siete mai sazi della mia carne?

²³ Oh, se le mie parole fossero scritte oh, se fossero incise in un libro;

²⁴ se fossero scolpite per sempre su una roccia con uno stilo di ferro e col piombo!

²⁵ Ma io so che il mio Redentore, vive e che alla fine si leverà sulla terra.

²⁶ Dopo che questa mia pelle sarà distrutta, nella mia carne vedrò Dio.

²⁷ Lo vedrò io stesso; i miei occhi lo contempleranno, e non un altro. Il mio cuore si strugge dentro di me.

²⁸ Se dite: "Perché lo perseguitiamo?" quando la radice di questi mali si trova in me,

²⁹ temete per voi stessi la spada, perché l'ira porta la punizione della spada, affinché sappiate che c'è un giudizio»

20 Allora Zofar di Naamath rispose e disse:

² «Per questo i miei pensieri mi spingono a rispondere, a motivo dell'agitazione che sento dentro di me.

³ Ho udito un rimprovero che mi disonora, ma il mio spirito mi spinge a rispondere in base al mio intendimento.

⁴ Non sai tu che da sempre, da quando l'uomo fu posto sulla terra,

⁵ il trionfo dei malvagi dura poco e la gioia degli empi non dura che un istante?

⁶ Anche se la sua grandezza giungesse fino al cielo e il suo capo toccasse le nubi.

⁷ perirà per sempre come il suo sterco; quelli che l'hanno visto diranno: "Dov'è?"

⁸ Volerà via come un sogno e non si troverà piú; si dileguerà come una visione notturna.

⁹ L'occhio che lo guardava, non lo scorgerà piú; anche la sua dimora non lo vedrà piú.

¹⁰ I suoi figli cercheranno di guadagnarsi il favore dei poveri e le sue mani ristabiliranno la sua ricchezza.

¹¹ Il vigore giovanile che gli riempiva le ossa giacerà nella polvere con lui.

¹² Anche se il male è dolce nella sua bocca se lo nasconde sotto la lingua,

¹³ non tollera di lasciarlo andare ma continua a tenerlo in bocca.

¹⁴ Il suo cibo però nelle sue viscere si trasforma e diventa un veleno di aspide dentro di lui.

¹⁵ Egli vomiterà le ricchezze che ha inghiottito; Dio stesso gliele farà uscire dal ventre.

¹⁶ Ha succhiato veleno di aspide, la lingua di una vipera lo ucciderà.

¹⁷ Non vedrà piú corsi d'acqua né torrenti, che scorrono con miele e burro.

¹⁸ Restituirà ciò per cui ha faticato senza neppure ingoiarlo; non avrà alcuna gioia dai profitti del suo commercio.

¹⁹ Poiché ha oppresso e abbandonato il povero, si è impadronito con la forza di una casa che non aveva costruito.

²⁰ Poiché la sua ingordigia non ha mai conosciuto requie, egli non salverà nulla delle cose tanto desiderate.

²¹ Nulla sfuggirà alla sua voracità, perciò il suo benessere non durerà.

²² Nel colmo della sua abbondanza si troverà in strettezze; la mano di tutti quelli che soffrono si leverà contro di lui.

²³ Quando starà per riempire il suo ventre. Dio manderà su di lui l'ardore della sua ira, che pioverà su di lui mentre sta mangiando.

²⁴ Egli può sfuggire a un'arma di ferro, ma lo trafiggerà un arco di bronzo.

²⁵ Si estrae la freccia che esce dal suo corpo, la scintillante punta esce fuori dal suo fiele; i terrori lo assalgono.

²⁶ Tenebre totali sono riservate per i suoi tesori, lo consumerà un fuoco non attizzato; quelli lasciati nella sua tenda saranno in angoscia.

²⁷ Il cielo rivelerà la sua iniquità e la terra insorgerà contro di lui.

²⁸ Le rendite della sua casa saranno rimosse, portate via nel giorno della sua ira.

²⁹ Questa è la sorte che DIO riserva all'uomo malvagio, l'eredità che gli è assegnata da Dio».