89 En læresalme av Etan, esrahitten.

² Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

³ For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

⁴ [Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:

⁵ Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.

⁶ Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.

⁷ For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner,

⁸ en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?

⁹ Herre, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Og din trofasthet er rundt omkring dig.

¹⁰ Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.

¹¹ Du har sønderknust Rahab^[a] som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.

¹² Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

¹³ nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.

¹⁴ Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.

¹⁵ Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

¹⁶ Salig er det folk som kjenner til jubel^[b]; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

¹⁷ I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

¹⁸ For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.

¹⁹ For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige vår konge.

²⁰ Dengang^[c] talte du i et syn til dine fromme^[d] og sa: Jeg har nedlagt hjelp hos en helt, jeg har ophøiet en ung mann av folket.

²¹ Jeg har funnet David, min tjener, jeg har salvet ham med min hellige olje.

²² Min hånd skal alltid være med ham, og min arm skal gi ham styrke.

²³ Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.

²⁴ Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.

²⁵ Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.

²⁶ Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene.

²⁷ Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

²⁸ Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.

²⁹ Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

³⁰ Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.

³¹ Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

³² dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

³³ da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

³⁴ Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

³⁵ jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

³⁶ Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:

³⁷ Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.

³⁸ Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. Sela.

³⁹ Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.

⁴⁰ Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

⁴¹ Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

⁴² Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.

⁴³ Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.

⁴⁴ Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.

⁴⁵ Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

⁴⁶ Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

⁴⁷ Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

⁴⁸ Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!

⁴⁹ Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.

⁵⁰ Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?

⁵¹ Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,

⁵² at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!

⁵³ Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen.

90 En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

² Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

³ Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

⁴ For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.

⁵ Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

⁶ om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

⁷ For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

⁸ Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

⁹ For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.

¹⁰ Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.

¹¹ Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?

¹² Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!

¹³ Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

¹⁴ Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!

¹⁵ Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!

¹⁶ La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

¹⁷ Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!

14 Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!

² Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;

³ den som eter, ringeakte ikke den som ikke eter, og den som ikke eter, dømme ikke den som eter! for Gud har jo tatt sig av ham.

⁴ Hvem er du som dømmer en fremmed svenn? Han står eller faller for sin egen herre; dog, han skal bli stående; for Herren er mektig til å holde ham oppe.

⁵ Den ene akter en dag fremfor en annen, den andre akter alle dager like; enhver være fullt sikker i sitt eget sinn!

⁶ Den som akter på dagen, gjør det for Herren, og den som ikke akter på dagen, gjør det for Herren. Og den som eter, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke eter, gjør det for Herren og takker Gud.

⁷ For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

⁸ for om vi lever, så lever vi for Herren, og om vi dør, så dør vi for Herren; enten vi da lever eller vi dør, hører vi Herren til.

⁹ For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde.

¹⁰ Men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for Guds domstol.

¹¹ For det er skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for mig skal hvert kne bøie sig, og hver tunge skal prise Gud.

¹² Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv.

¹³ Derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!

¹⁴ Jeg vet og er viss på det i den Herre Jesus at ingen ting er uren i sig selv; men for den som holder noget for urent, for ham er det urent.

¹⁵ For dersom det voldes din bror sorg ved din mat, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet; før ikke ved din mat den i fortapelse som Kristus er død for!

¹⁶ La da ikke eders gode bli spottet!

¹⁷ Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;

¹⁸ for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker.

¹⁹ La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

²⁰ Nedbryt ikke Guds verk for mats skyld! Alt er vel rent, men det er ondt for det menneske som eter med samvittighets-anstøt;

²¹ det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.

²² Du har tro? Ha den hos dig selv, for Gud! Salig er den som ikke dømmer sig selv i det han velger;

²³ men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd.