107 Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

² Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd,

³ og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet.

⁴ De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.

⁵ De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

⁶ Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,

⁷ og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i.

⁸ De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

⁹ for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

¹⁰ De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,

¹¹ fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd.

¹² Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.

¹³ Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.

¹⁴ Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.

¹⁵ De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

¹⁶ for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

¹⁷ De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

¹⁸ deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

¹⁹ Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.

²⁰ Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.

²¹ De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

²² og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.

²³ De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann,

²⁴ de så Herrens gjerninger og hans underverker på dypet.

²⁵ Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger.

²⁶ De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

²⁷ De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

²⁸ Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.

²⁹ Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.

³⁰ Og de gledet sig over at de la sig; og han førte dem til den havn de ønsket.

³¹ De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

³² og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter.

³³ Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,

³⁴ et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

³⁵ Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder^[a].

³⁶ Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.

³⁷ Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.

³⁸ Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.

³⁹ Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg.

⁴⁰ Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,

⁴¹ han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

⁴² De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

⁴³ Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!

108 En sang, en salme av David.

² Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære^[b].

³ Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

⁴ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

⁵ For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

⁷ Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

⁹ Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

¹⁰ Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

¹¹ Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

¹² Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

¹³ Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

¹⁴ Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

109 Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke!

² For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.

³ Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

⁴ Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

⁵ Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

⁶ Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!

⁷ Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!

⁸ La hans dager bli få, la en annen få hans embede!

⁹ La hans barn bli farløse og hans hustru enke,

¹⁰ og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

¹¹ La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!

¹² La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!

¹³ La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

¹⁴ Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!

¹⁵ De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

¹⁶ fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

¹⁷ Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;

¹⁸ han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben.

¹⁹ La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!

²⁰ Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

²¹ Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

²² For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

²³ Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.

²⁴ Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.

²⁵ Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.

²⁶ Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,

²⁷ så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

²⁸ De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

²⁹ Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

³⁰ Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

³¹ for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

4 Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter!

² For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

³ Men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv;

⁴ for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren.

⁵ Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

⁶ Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre.

⁷ For hvem gir vel dig fortrin? Og hvad har du, som du ikke har fått? Men om du nu har fått noget, hvorfor roser du dig da som om du ikke hadde fått det?

⁸ I er alt blitt mette; I er alt blitt rike; uten oss er I blitt herrer! Ja, gid I var blitt herrer, så vi kunde herske sammen med eder!

⁹ For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker.

¹⁰ Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse.

¹¹ Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige,

¹² idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;

¹³ Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu.

¹⁴ Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.

¹⁵ For om I og har ti tusen læremestere i Kristus, så har I dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i Kristus Jesus ved evangeliet.

¹⁶ Jeg formaner eder derfor: Bli mine efterfølgere!

¹⁷ Derfor har jeg sendt Timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, forat han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.

¹⁸ Men somme er blitt opblåst, i den tanke at jeg ikke skulde komme til eder;

¹⁹ men jeg kommer snart til eder, om Herren vil, og får da lære å kjenne ikke ordene, men kraften hos dem som er opblåst;

²⁰ for Guds rike består ikke i ord, men i kraft.

²¹ Hvad vil I? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?