Jobs 35-37

Det Norsk Bibelselskap 1930

35 Og Elihu tok atter til orde og sa:

² Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

³ at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

⁴ Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

⁵ Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

⁶ Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham?

⁷ Er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?

⁸ Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.

⁹ Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

¹⁰ Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten^[a],

¹¹ han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

¹² Da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot.

¹³ Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.

¹⁴ Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.

¹⁵ Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.

¹⁶ Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

36 Og Elihu blev ved og sa:

² Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.

³ Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

⁴ For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.

⁵ Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

⁶ Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

⁷ Han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret.

⁸ Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,

⁹ så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

¹⁰ og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.

¹¹ Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.

¹² Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

¹³ Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd^[b].

¹⁴ De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes^[c].

¹⁵ Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

¹⁶ Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

¹⁷ Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

¹⁸ La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot^[d] lokke dig på avvei!

¹⁹ Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?

²⁰ Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

²¹ Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.

²² Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

²³ Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?

²⁴ Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

²⁵ All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra.

²⁶ Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;

²⁷ han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

²⁸ fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

²⁹ Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt^[e]?

³⁰ Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.^[f]

³¹ For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

³² Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.

³³ Hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.

37 Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

² Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

³ Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.

⁴ Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

⁵ Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

⁶ Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

⁷ Hvert menneskes hånd forsegler han^[g], forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.

⁸ Da går de ville dyr inn i sine huler, og de holder sig i sine hi.

⁹ Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

¹⁰ Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.

¹¹ Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

¹² og de svinger hit og dit, efter som han leder dem, forat de skal utføre alt det han byder dem, over den vide jord;

¹³ enten til tukt, når det er til gagn for hans jord, eller til velsignelse lar han dem komme.

¹⁴ Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!

¹⁵ Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

¹⁶ Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

¹⁷ du hvis klær blir varme når jorden ligger og dormer i sønnenvind?

¹⁸ Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

¹⁹ Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

²⁰ Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

²¹ Og nu, menneskene ser ikke lyset, enda det skinner klart på himmelen, og en vind er faret frem og har renset den.

²² Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

²³ Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

²⁴ Derfor frykter menneskene ham; men han enser ikke nogen selvklok mann.