2 Samuel 22-24

Det Norsk Bibelselskap 1930

22 David kvad denne sang for Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd.

² Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,

³ min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig.

⁴ Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender.

⁵ Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

⁶ Dødsrikets rep omgav mig, dødens snarer overfalt mig.

⁷ I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for hans ører.

⁸ Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv, og de rystet; for hans vrede var optendt.

⁹ Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

¹⁰ Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.

¹¹ Og han fór på kjeruber og fløi, og han lot sig se på vindens vinger.

¹² Og han gjorde mørke til skjul rundt omkring sig, vannmasser, tykke skyer.

¹³ Frem av glansen foran ham brente gloende kull.

¹⁴ Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre.

¹⁵ Og han utsendte piler og spredte dem^[a] omkring - lyn og forvirret dem.

¹⁶ Da kom havets strømmer til syne; jordens grunnvoller blev avdekket ved Herrens trusel, for hans neses åndepust.

¹⁷ Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

¹⁸ Han fridde mig ut fra min sterke fiende, fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.

¹⁹ De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte.

²⁰ Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.

²¹ Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

²² For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud;

²³ for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,

²⁴ og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

²⁵ Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.

²⁶ Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis,

²⁷ mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang^[b].

²⁸ Elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.

²⁹ For du er mitt lys, Herre, og Herren opklarer mitt mørke.

³⁰ For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min Gud springer jeg over murer.

³¹ Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

³² For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud?

³³ Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

³⁴ Han gir ham føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider.

³⁵ Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

³⁶ Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

³⁷ Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

³⁸ Jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.

³⁹ Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.

⁴⁰ Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

⁴¹ Og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.

⁴² De ser sig om, men der er ingen frelser - efter Herren, men han svarer dem ikke.

⁴³ Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene.

⁴⁴ Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig.

⁴⁵ Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.

⁴⁶ Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger.

⁴⁷ Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste Gud,

⁴⁸ den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

⁴⁹ og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.

⁵⁰ Derfor vil jeg prise dig, Herre, blandt hedningene og lovsynge ditt navn.

⁵¹ Han gjør frelsen stor for sin konge, og han gjør miskunnhet mot sin salvede, mot David og mot hans ætt til evig tid.

23 Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høit var satt, Jakobs Guds salvede og Israels liflige sanger:

² Herrens Ånd taler gjennem mig, og hans ord er på min tunge.

³ Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;

⁴ han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden.

⁵ For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem?

⁶ Men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden,

⁷ men kommer nogen nær dem, så væbner han sig med jern og spydskaft, og med ild brennes de op der hvor de står.

⁸ Dette er navnene på Davids helter: Joseb-Bassebet, takmonitten, høvedsmann for drabantene; han svang sin lanse over åtte hundre falne på én gang.

⁹ Efter ham kom Eleasar, sønn av Dodo, sønn av Ahohi; han var en av de tre helter som var med David da de hånte filistrene som var samlet der til strid. Da så Israels menn drog sig tilbake,

¹⁰ reiste han sig og hugg inn på filistrene, til hans hånd blev så trett at den hang fast ved sverdet. Den dag gav Herren dem en stor seier, og da folket vendte om og fulgte ham, hadde de ikke annet å gjøre enn å plyndre de falne.

¹¹ Efter ham kom Samma, sønn av Age, hararitten. Filistrene hadde engang samlet sig til en hel flokk, og der var det et jorde som var fullt av linser. Da nu folket flyktet for filistrene,

¹² stilte han sig midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.

¹³ Engang da det led mot høsten, drog tre av de tretti høvdinger ned og kom til David i hulen ved Adullam. Filisterflokken lå i leir i Refa'imdalen.

¹⁴ David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.

¹⁵ Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem?

¹⁶ Da brøt de tre helter sig igjennem filistrenes leir og øste vann op av brønnen ved Betlehems port og tok det med sig og kom til David med det; men han vilde ikke drikke det - han øste det ut for Herren.

¹⁷ Og han sa: Det være langt fra mig, Herre, å gjøre dette! Skulde jeg drikke de menns blod som gikk avsted med fare for sitt liv? Og han vilde ikke drikke det. Dette gjorde de tre helter.

¹⁸ Så var det Abisai, bror til Joab, sønn av Seruja; han var høvedsmann for drabantene. Han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blandt de tre.

¹⁹ Fremfor de tretti var han visstnok æret og blev deres høvding; men til de tre nådde han ikke op.

²⁰ Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve.

²¹ Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.

²² Dette gjorde Benaja, Jojadas sønn; han hadde et navn blandt de tre helter.

²³ Fremfor de tretti var han æret, men til de tre nådde han ikke op. David gav ham plass blandt sine fortrolige rådgivere.

²⁴ Asael, Joabs bror, var blandt de tretti; likeså Elhanan, sønn av Dodo, fra Betlehem,

²⁵ haroditten Samma; haroditten Elika;

²⁶ paltitten Heles; teko'itten Ira, sønn av Ikkes;

²⁷ anatotitten Abieser; husatitten Mebunnai;

²⁸ ahohitten Salmon; netofatitten Maharai;

²⁹ netofatitten Heleb, sønn av Ba'ana; Ittai, sønn av Ribai, fra Gibea i Benjamins stamme;

³⁰ piratonitten Benaja; Hiddai fra Ga'as-dalene;

³¹ arbatitten Abi-Albon; barhumitten Asmavet;

³² sa'albonitten Eljahba; Bene-Jasen; Jonatan;

³³ hararitten Samma; araritten Akiam, sønn av Sarar;

³⁴ Elifelet, sønn av Ahasbai, ma'akatittens sønn; gilonitten Eliam, sønn av Akitofel;

³⁵ karmelitten Hesro; arbitten Pa'arai;

³⁶ Jigal, sønn av Natan, fra Soba; gaditten Bani;

³⁷ ammonitten Selek; be'erotitten Naharai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;

³⁸ jitritten Ira; jitritten Gared;

³⁹ hetitten Uria - i alt syv og tretti.

24 Men Herrens vrede optendtes atter^[c] mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!

² Da sa kongen til sin hærfører Joab, som var hos ham: Dra omkring i alle Israels stammer fra Dan like til Be'erseba og mønstre folket, så jeg kan få vite tallet på dem!

³ Joab svarte: Herren din Gud legge hundre ganger så mange til dette folk som de er nu, så min herre kongen selv får se det! Men hvorfor har min herre kongen fått lyst til dette?

⁴ Men kongen holdt fast ved sin befaling og gav ikke efter for Joab og hærførerne. Så drog da Joab og hærførerne ut i kongens tjeneste for å mønstre Israels folk.

⁵ De satte over Jordan og leiret sig ved Aroer, på høire side av den by som ligger midt i Gads-dalen og bortimot Jaser.

⁶ Så kom de til Gilead og til lavlandet, som nylig var inntatt; siden kom de til Dan-Ja'an^[d] og så rundt om bortimot Sidon.

⁷ Så kom de til Tyrus' festning og til alle hevittenes og kana'anittenes byer; og til sist drog de til sydlandet i Juda, til Be'erseba.

⁸ Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.

⁹ Og Joab opgav for kongen det tall som var utkommet ved folkemønstringen: I Israel var det åtte hundre tusen sterke menn som kunde dra sverd, og Judas menn var fem hundre tusen.

¹⁰ Men samvittigheten slo David efterat han hadde tellet folket, og David sa til Herren: Jeg har syndet storlig med det jeg har gjort; men tilgi nu, Herre, din tjeners misgjerning; for jeg har båret mig meget uforstandig at.

¹¹ Da David stod op om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og det lød så:

¹² Gå og tal til David: Så sier Herren: Tre ting forelegger jeg dig; velg en av dem, så vil jeg gjøre så mot dig!

¹³ Da kom Gad til David og forkynte ham dette og sa til ham: Vil du at det skal være hungersnød i ditt land i syv år, eller at du skal komme til å flykte for dine fiender i tre måneder, mens de forfølger dig, eller at det skal bli pest i ditt land i tre dager? Tenk nu efter og se til hvad jeg skal svare ham som har sendt mig!

¹⁴ David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la oss da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle.

¹⁵ Sa lot Herren det komme en pest i Israel, fra morgenen til sammenkomstens tid^[e]; og der døde av folket fra Dan til Be'erseba sytti tusen mann.

¹⁶ Og engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det; da angret Herren det onde, og han sa til engelen som gjorde ødeleggelse blandt folket: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass.

¹⁷ Da David så engelen som slo ihjel blandt folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg som har gjort ille; men denne min hjord, hvad har de gjort? La din hånd komme over mig og over min fars hus!

¹⁸ Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå op og reis Herren et alter på jebusitten Aravnas treskeplass!

¹⁹ Så gikk David dit op efter Gads ord, således som Herren hadde befalt.

²⁰ Da Aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk Aravna ut og kastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.

²¹ Og Arvna sa: Hvorfor kommer min herre kongen til sin tjener? David svarte: For å kjøpe treskeplassen av dig og bygge et alter der for Herren, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket.

²² Da sa Aravna til David: Min herre kongen må ta og ofre hvad han finner for godt! Se, her er oksene til brennofferet og treskesledene og åkene som er på oksene, til ved;

²³ alt dette, konge, gir Aravna kongen. Og Aravna sa til kongen: Herren din Gud ta nådig imot dig!

²⁴ Men kongen svarte: Nei, jeg vil kjøpe det av dig for penger; jeg vil ikke ofre Herren min Gud brennoffere som jeg har fått for intet. Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv^[f].

²⁵ Og David bygget der et alter for Herren og ofret brennoffere og takkoffere; og Herren hørte landets bønn, og hjemsøkelsen stanset og vek fra Israel.