43 Oh Dios, hazme justicia;
¡ponte de mi parte contra esta gente pagana!
¡Ponme a salvo del mentiroso y del malvado,
² porque tú eres mi Dios y protector!
¿Por qué me has alejado de ti?
¿Por qué tengo que andar triste
y oprimido por mis enemigos?
³ Envía tu luz y tu verdad,
para que ellas me enseñen el camino
que lleva a tu santo monte,
al lugar donde tú vives.
⁴ Llegaré entonces a tu altar, oh Dios,
y allí te alabaré al son del arpa,
pues tú, mi Dios, llenas mi vida de alegría.

⁵     ¿Por qué voy a desanimarme?
    ¿Por qué voy a estar preocupado?
    Mi esperanza he puesto en Dios,
    a quien todavía seguiré alabando.
    ¡Él es mi Dios y Salvador!

^4 (5) ¡Mi Rey! ¡Mi Dios!
Tú diste las victorias a tu pueblo;
^5 (6) por ti vencimos a nuestros enemigos;
¡en tu nombre aplastamos a los que nos atacaban!
^6 (7) Porque no confiaría yo en mi arco,
ni mi espada podría darme la victoria;
^7 (8) fuiste tú quien nos hizo vencer a nuestros enemigos,
quien puso en ridículo a los que nos odiaban.
^8 (9) ¡Siempre estaremos orgullosos de ti, oh Dios,
y siempre alabaremos tu nombre!

^9 (10) Pero nos has rechazado;
nos has cubierto de vergüenza.
Ya no sales con nuestros ejércitos.
^10 (11) Nos has hecho dar la espalda a nuestros enemigos;
los que nos odian nos roban
y se llevan lo que quieren.
^11 (12) Nos has entregado
cual si fuéramos ovejas para el matadero;
nos has dispersado entre los paganos;
^12 (13) has vendido a tu pueblo muy barato,
y nada has ganado con venderlo.
^13 (14) Nos has convertido en objeto de insultos;
nuestros vecinos nos ofenden y ridiculizan.
^14 (15) Has hecho que los paganos se burlen de nosotros;
al vernos, mueven burlones la cabeza.
^15 (16) No hay momento en que no me vea humillado;
se me cae la cara de vergüenza
^16 (17) por culpa del enemigo, que trata de vengarse
y que me ofende y ultraja.

^17 (18) Esto que nos ha pasado
no fue por haberte olvidado.
¡No hemos faltado a tu alianza!
^18 (19) No hemos pensado abandonarte
ni hemos dejado tus caminos.
^19 (20) Sin embargo, tú nos has aplastado
en lugares de miseria.
¡Nos has cubierto de terrible oscuridad!
^20 (21) Si te hubiéramos olvidado, oh Dios,
y adorado en tu lugar a un dios extraño,
^21 (22) tú te habrías dado cuenta,
pues conoces los más íntimos secretos.
^22 (23) Pero por causa tuya estamos siempre
expuestos a la muerte;
nos tratan como a ovejas para el matadero.

^23 (24) ¿Por qué duermes, Señor?
¡Despierta, despierta!
¡No nos rechaces para siempre!
^24 (25) ¿Por qué te escondes?
¿Por qué te olvidas de nosotros,
que sufrimos tanto, tanto?
^25 (26) Estamos rendidos y humillados,
arrastrando nuestros cuerpos por el suelo.
^26 (27) ¡Levántate,
ven a ayudarnos
y sálvanos por tu gran amor!

^2 (3) ¡Eres el más hermoso de los hombres!
¡El encanto brota de tus labios!
Por eso Dios te bendijo para siempre.
^3 (4) ¡Ponte la espada a la cintura, valiente!
¡Ella es tu adorno esplendoroso!

^4 (5) Tu gloria consiste en avanzar triunfante,
luchando en favor de la verdad
y haciendo justicia a los humildes.
¡Tu mano derecha realiza grandes proezas!
^5 (6) Los pueblos caen a tus pies, oh rey;
tus flechas son agudas y se clavan
en el corazón de tus enemigos.

^6 (7) Tu reinado, oh Dios, es eterno,
y es un reinado de justicia.
^7 (8) Amas el bien y odias el mal.
Por eso te ha escogido Dios, tu Dios,
y te ha colmado de alegría
más que a tus compañeros.
^8 (9) Toda tu ropa es perfume de mirra, áloe y canela;
con música de instrumentos de cuerda
te alegran en los palacios de marfil.
^9 (10) Entre las damas de tu corte hay princesas;
a la derecha de tu trono está la reina,
adornada con el oro más fino.

^10 (11) Escucha, hijita;
fíjate bien en lo que voy a decirte:
Olvídate de tu familia y de tu gente,
^11 (12) pues el rey desea tu belleza;
él es tu señor, y debes obedecerlo.
^12 (13) Princesa de Tiro,
los más ricos del pueblo
procuran con regalos ganarse tu favor.

^13 (14) ¡Aquí entra la princesa, en toda su hermosura!
¡Su vestido es de brocado de oro!
^14 (15) Espléndidamente vestida la llevan ante el rey,
seguida de sus damas de honor,
del cortejo de sus amigas.
^15 (16) Avanzan con gran alegría;
alegres entran en el palacio del rey.

^16 (17) Tus hijos, oh rey,
ocuparán el trono de tus antepasados,
y harás que gobiernen en todo el país.
^17 (18) Yo haré que tu nombre se recuerde
en cada nueva generación,
y que los pueblos te alaben por siempre.

^5 (6) ¿Por qué voy a tener miedo
cuando vengan los días malos,
cuando me encuentre rodeado
de la maldad de mis enemigos?
^6 (7) Ellos confían en sus riquezas
y se jactan de sus muchos bienes,
^7 (8) pero nadie puede salvarse a sí mismo
ni pagarle a Dios porque le salve la vida.
^8 (9) ¡No hay dinero que pueda comprar la vida de un hombre,
^9 (10) para que viva siempre y se libre de la muerte!
^10 (11) Pues se ve que todos mueren por igual,
lo mismo los sabios que los tontos,
y se quedan para otros sus riquezas.
^11 (12) Aunque dieron su nombre a sus tierras,
el sepulcro será su hogar eterno;
¡allí se quedarán para siempre!

^{12     (13)} El hombre no es eterno, por muy rico que sea;
    muere lo mismo que los animales.

^13 (14) Así acaban los que en sí mismos confían;
así terminan los que a sí mismos se alaban.
^14 (15) Para esa gente, la muerte es el pastor
que los conduce al sepulcro
como si fueran ovejas.
Cuando llegue la mañana,
los buenos triunfarán sobre ellos;
su fuerza irá decayendo
y el sepulcro será su hogar.
^15 (16) Pero Dios me salvará del poder de la muerte,
pues me llevará con él.

^16 (17) No te inquietes si alguien se hace rico
y aumenta el lujo de su casa,
^17 (18) pues cuando muera no podrá llevarse nada,
ni su lujo le seguirá al sepulcro.
^18 (19) Aunque se sienta feliz mientras vive,
y la gente lo alabe por ser rico,
^19 (20) llegará el día en que se muera,
y no volverá a ver la luz.

^{20     (21)} El hombre no es eterno, por muy rico que sea;
    muere lo mismo que los animales.

^3 (4) Aun el gorrión y la golondrina
hallan lugar en tus altares
donde hacerles nido a sus polluelos,
oh Señor todopoderoso,
Rey mío y Dios mío.

^4 (5) ¡Felices los que viven en tu templo
y te alaban sin cesar!
^5 (6) ¡Felices los que en ti encuentran ayuda,
los que desean peregrinar hasta tu monte!
^6 (7) Cuando pasen por el valle de las Lágrimas
lo convertirán en manantial,
y aun la lluvia lo llenará de bendiciones;
^7 (8) irán sus fuerzas en aumento,
y en Sión verán al Dios supremo.

^8 (9) Señor, Dios todopoderoso,
Dios de Jacob,
¡escucha mi oración!
^9 (10) Mira, oh Dios, con buenos ojos
a aquel que es nuestro escudo,
a quien tú has escogido como rey.

^10 (11) ¡Más vale estar un día en tus atrios,
que mil fuera de ellos!
Prefiero ser portero del templo de mi Dios,
que vivir en lugares de maldad.
^11 (12) Porque Dios el Señor nos alumbra y nos protege;
el Señor ama y honra a los que viven sin tacha,
y nada bueno les niega.

^12 (13) Señor todopoderoso,
¡felices los que en ti confían!

^4 (5) Dios y Salvador nuestro,
¡sálvanos también ahora
y no sigas enojado con nosotros!
^5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre
tu enojo contra nosotros?
^6 (7) ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre por ti?
^7 (8) Oh Señor,
¡muéstranos tu amor, y sálvanos!

^8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;
pues va a hablar de paz a su pueblo,
a los que le son fieles,
para que no vuelvan a hacer locuras.
^9 (10) En verdad, Dios está muy cerca,
para salvar a los que le honran;
su gloria vivirá en nuestra tierra.

^10 (11) El amor y la verdad se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
^11 (12) la verdad brotará de la tierra
y la justicia mirará desde el cielo.
^12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia,
y nuestra tierra dará su fruto.
^13 (14) La justicia irá delante de él,
y le preparará el camino.

⁵ De la ciudad de Sión dirán:
«Éste y aquél nacieron en ella.»
El Altísimo mismo la ha afirmado.
⁶ El Señor escribe en el libro
donde constan los nombres de los pueblos:
«Éste nació en ella.»

⁷ Y los que cantan y los que bailan dicen:
«Mi hogar está en ti.»