士師記 4-6

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

底波拉做士師

4 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事， ² 耶和華就把他們付於在夏瑣做王的迦南王耶賓手中。他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。 ³ 耶賓王有鐵車九百輛，他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

⁴ 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時做以色列的士師。 ⁵ 她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下，以色列人都上她那裡去聽判斷。 ⁶ 她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。 ⁷ 我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去。我必將他交在你手中。』」 ⁸ 巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」 ⁹ 底波拉說：「我必與你同去，只是你在所行的路上得不著榮耀，因為耶和華要將西西拉交在一個婦人手裡。」於是底波拉起來，與巴拉一同往基低斯去了。 ¹⁰ 巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

¹¹ 摩西岳父^[a]何巴的後裔基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯撒拿音的橡樹旁支搭帳篷。

巴拉底波拉戰敗西西拉

¹² 有人告訴西西拉說，亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。 ¹³ 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。 ¹⁴ 底波拉對巴拉說：「你起來，今日就是耶和華將西西拉交在你手的日子。耶和華豈不在你前頭行嗎？」於是巴拉下了他泊山，跟隨他有一萬人。 ¹⁵ 耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗。西西拉下車步行逃跑。 ¹⁶ 巴拉追趕車輛、軍隊，直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下，沒有留下一人。

雅億殺西西拉

¹⁷ 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳篷，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。 ¹⁸ 雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主進來，不要懼怕。」西西拉就進了她的帳篷。雅億用被將他遮蓋。 ¹⁹ 西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開皮袋，給他奶子喝，仍舊把他遮蓋。 ²⁰ 西西拉又對雅億說：「請你站在帳篷門口，若有人來問你說有人在這裡沒有，你就說沒有。」 ²¹ 西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳篷的橛子，手裡拿著錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裡，西西拉就死了。 ²² 巴拉追趕西西拉的時候，雅億出來迎接他說：「來吧，我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳篷，看見西西拉已經死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。

²³ 這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。 ²⁴ 從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

底波拉巴拉作歌

5 那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說： ² 「因為以色列中有軍長率領，百姓也甘心犧牲自己，你們應當頌讚耶和華。 ³ 君王啊，要聽！王子啊，要側耳而聽！我要向耶和華歌唱，我要歌頌耶和華以色列的神。 ⁴ 耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。 ⁵ 山見耶和華的面就震動，西奈山見耶和華以色列神的面也是如此。

⁶ 「在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。 ⁷ 以色列中的官長停職，直到我底波拉興起，等我興起做以色列的母。 ⁸ 以色列人選擇新神，爭戰的事就臨到城門，那時，以色列四萬人中豈能見藤牌槍矛呢？ ⁹ 我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！ ¹⁰ 騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚。 ¹¹ 在遠離弓箭響聲打水之處，人必述說耶和華公義的作為，就是他治理以色列公義的作為。那時耶和華的民下到城門。

¹² 「底波拉啊，興起，興起！你當興起，興起，唱歌！亞比挪菴的兒子巴拉啊，你當奮興，擄掠你的敵人！ ¹³ 那時有餘剩的貴胄和百姓一同下來；耶和華降臨，為我攻擊勇士。 ¹⁴ 有根本在亞瑪力人的地，從以法蓮下來的；便雅憫在民中跟隨你；有掌權的從瑪吉下來；有持杖檢點民數的從西布倫下來； ¹⁵ 以薩迦的首領與底波拉同來，以薩迦怎樣，巴拉也怎樣。眾人都跟隨巴拉衝下平原。在魯本的溪水旁，有心中定大志的。 ¹⁶ 你為何坐在羊圈內聽群中吹笛的聲音呢？在魯本的溪水旁，有心中設大謀的。 ¹⁷ 基列人安居在約旦河外。但人為何等在船上？亞設人在海口靜坐，在港口安居。 ¹⁸ 西布倫人是拼命敢死的，拿弗他利人在田野的高處也是如此。

¹⁹ 「君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，卻未得擄掠銀錢。 ²⁰ 星宿從天上爭戰，從其軌道攻擊西西拉。 ²¹ 基順古河把敵人沖沒。我的靈啊，應當努力前行！ ²² 那時壯馬馳驅，踢跳，奔騰。 ²³ 耶和華的使者說：『應當咒詛米羅斯，大大咒詛其中的居民，因為他們不來幫助耶和華，不來幫助耶和華攻擊勇士。』

²⁴ 願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳篷的婦人更蒙福祉！ ²⁵ 西西拉求水，雅億給他奶子，用寶貴的盤子給他奶油。 ²⁶ 雅億左手拿著帳篷的橛子，右手拿著匠人的錘子，擊打西西拉，打傷他的頭，把他的鬢角打破穿通。 ²⁷ 西西拉在她腳前曲身仆倒，在她腳前曲身倒臥；在哪裡曲身，就在哪裡死亡。

²⁸ 「西西拉的母親從窗戶裡往外觀看，從窗櫺中呼叫說：『他的戰車為何耽延不來呢？他的車輪為何行得慢呢？』 ²⁹ 聰明的宮女安慰她^[b]，她也自言自語地說： ³⁰ 『他們莫非得財而分？每人得了一兩個女子。西西拉得了彩衣為擄物，得繡花的彩衣為掠物。這彩衣兩面繡花，乃是披在被擄之人頸項上的。』 ³¹ 耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！」這樣，國中太平四十年。

以色列人為米甸人所虐

6 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。 ² 米甸人壓制以色列人，以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞，建造營寨。 ³ 以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們， ⁴ 對著他們安營，毀壞土產，直到加沙，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。 ⁵ 因為那些人帶著牲畜、帳篷來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。 ⁶ 以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。

⁷ 以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華， ⁸ 耶和華就差遣先知到以色列人那裡，對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『我曾領你們從埃及上來，出了為奴之家， ⁹ 救你們脫離埃及人的手，並脫離一切欺壓你們之人的手，把他們從你們面前趕出，將他們的地賜給你們。 ¹⁰ 又對你們說：「我是耶和華你們的神。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。」你們竟不聽從我的話。』」

耶和華之使者向基甸顯現

¹¹ 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒榨那裡打麥子，為要防備米甸人。 ¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」 ¹³ 基甸說：「主啊！耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？我們的列祖不是向我們說，耶和華領我們從埃及上來嗎？他那樣奇妙的作為在哪裡呢？現在他卻丟棄我們，將我們交在米甸人手裡。」 ¹⁴ 耶和華觀看基甸，說：「你靠著你這能力，去從米甸人手裡拯救以色列人。不是我差遣你去的嗎？」 ¹⁵ 基甸說：「主啊，我有何能拯救以色列人呢？我家在瑪拿西支派中是至貧窮的，我在我父家是至微小的。」 ¹⁶ 耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」 ¹⁷ 基甸說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。 ¹⁸ 求你不要離開這裡，等我歸回將禮物帶來供在你面前。」主說：「我必等你回來。」

¹⁹ 基甸去預備了一隻山羊羔，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在筐內，把湯盛在壺中，帶到橡樹下，獻在使者面前。 ²⁰ 神的使者吩咐基甸說：「將肉和無酵餅放在這磐石上，把湯倒出來。」他就這樣行了。 ²¹ 耶和華的使者伸出手內的杖，杖頭挨了肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。 ²² 基甸見他是耶和華的使者，就說：「哀哉！主耶和華啊，我不好了，因為我覿面看見耶和華的使者。」 ²³ 耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」 ²⁴ 於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇，起名叫耶和華沙龍^[c]。這壇在亞比以謝族的俄弗拉，直到如今。

基甸奉命毀巴力祭壇

²⁵ 當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是^[d]那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶。 ²⁶ 在這磐石^[e]上整整齊齊地為耶和華你的神築一座壇，將第二隻牛獻為燔祭，用你所砍下的木偶做柴。」 ²⁷ 基甸就從他僕人中挑了十個人，照著耶和華吩咐他的行了。他因怕父家和本城的人，不敢在白晝行這事，就在夜間行了。

²⁸ 城裡的人清早起來，見巴力的壇拆毀，壇旁的木偶砍下，第二隻牛獻在新築的壇上， ²⁹ 就彼此說：「這事是誰做的呢？」他們訪查之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的。」 ³⁰ 城裡的人對約阿施說：「將你兒子交出來，好治死他，因為他拆毀了巴力的壇，砍下壇旁的木偶。」 ³¹ 約阿施回答站著攻擊他的眾人說：「你們是為巴力爭論嗎？你們要救他嗎？誰為他爭論，趁早將誰治死。巴力若果是神，有人拆毀他的壇，讓他為自己爭論吧！」 ³² 所以當日人稱基甸為耶路巴力，意思說：「他拆毀巴力的壇，讓巴力與他爭論。」

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。 ³⁴ 耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。 ³⁵ 他打發人走遍瑪拿西地，瑪拿西人也聚集跟隨他。又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人，他們也都出來與他們會合。

以羊毛乾濕為證

³⁶ 基甸對神說：「你若果照著所說的話，藉我手拯救以色列人， ³⁷ 我就把一團羊毛放在禾場上，若單是羊毛上有露水，別的地方都是乾的，我就知道你必照著所說的話，藉我手拯救以色列人。」 ³⁸ 次日早晨基甸起來，見果然是這樣，將羊毛擠一擠，從羊毛中擰出滿盆的露水來。 ³⁹ 基甸又對神說：「求你不要向我發怒，我再說這一次，讓我將羊毛再試一次。但願羊毛是乾的，別的地方都有露水。」 ⁴⁰ 這夜神也如此行，獨羊毛上是乾的，別的地方都有露水。