3 В ония дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в Юдейската пустиня, като казваше:

² Покайте се понеже наближи небесното царство.

³ Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исаия, който казва: “Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките за Него”.

⁴ А тоя Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

⁵ Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност,

⁶ и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

⁷ А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идеха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

⁸ Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние;

⁹ и не мислете да думате в себе си: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраама.

¹⁰ А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и тъй всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и в огъня се хвърля.

¹¹ Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Оня, Който иде след мене, е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да понеса обущата; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

¹² Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

¹³ Тогава идва Исус от Галилея на Йордан при Йоана за да се кръсти от него.

¹⁴ А Йоан го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, и Ти ли идеш при мене?

¹⁵ А Исус в отговор му рече: Остави сега, защото така ни е прилично да изпълним всичко що е право. Тогава Йоан Го остави.

¹⁶ И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя Божият Дух, че слиза като гълъб и се спускаше на Него;

¹⁷ и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

1 О И като излезе веднага от водата, видя, че се разтварят небесата, и че Духът като гълъб слизаше на Него.

² както е писано в книгата на пророк Исаия:_ ³ Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа. Прави направете пътеките за Него."

⁴ О И дохожда при него при един прокажен и Му се моли, коленичил при Него, казвайки: Ако искаш, можеш да ме очистиш.

⁵ И излизаше при него цялата Юдейска страна и всичките ерусалимяни, и кръщаваха се от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

⁶ А Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си, и хранеше се с акриди и див мед.

⁷ И като проповядваше, казваше: Подир мене иде Онзи, Който е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да се наведа и развържа ремъка на обущата Му.

⁸ Аз ви кръщавам с вода; а Той ще ви кръсти със Святия Дух.

⁹ През тия дни дойде Исус от Назарет Галилейски и се кръсти от Йоана в Йордан.

¹¹ И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.

¹² И веднага Духът Го закара в пустинята.

¹³ И беше в пустинята четиридесет дни изкушаван от Сатана, и беше със зверовете; а ангелите Му служеха.

¹⁴ А след като Йоан биде предаден на властта, Исус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, казвайки:

¹⁵ Времето се изпълни, и Божието царство наближи; покайте се и повярвайте в благовестието.

¹⁶ А когато минаваше край Галилейското езеро*(Гръцки: Море, така и навсякъде в това евангелие.), видя Симона и брата на Симона, Андрея, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари.

¹⁷ И рече им Исус: Вървете след Мене, и Аз, ще ви направя да станете ловци на човеци.

¹⁸ И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.

¹⁹ И като отмина малко, видя Якова Заведеев и брата му Йоана, които също бяха в ладията си и кърпеха мрежите.

²⁰ И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.

²¹ И дохождат в Капернаум; и незабавно в съботата Исус влезе в синагогата и поучаваше.

²² И те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците.

²³ И скоро след това се намираше в синагогата им човек хванат от нечист дух, който извика, думайки:

²⁴ [Остави ни!] какво имаш Ти с нас, Исусе назарянине? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си, Светий Божий.

²⁵ Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни, и излез из него.

²⁶ Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе из него.

²⁷ И всички се смаяха, тъй щото разискваха помежду си, думайки: Що е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове, и те Му се покоряват!

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата галилейска околност.

²⁹ И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Якова и Йоана в къщата на Симона н Андрея.

³⁰ А Симоновата тъща лежеше болна от треска; и веднага Му казват за нея.

³¹ И Той се приближи, и като я хвана за ръка, дигна я; и [на часа] треската я остави, и тя им прислужваше.

³² И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и хванати от бяс.

³³ И целият град се събра пред вратата.

³⁴ И той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.

³⁵ И сутринта, когато беше още тъмно, стана та излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

³⁶ А Симон и ония, които бяха с Него, изтичаха подире Му.

³⁷ И като Го намериха, казват Му: Всички те търсят.

³⁸ А Той им казва: Да идем другаде, в близките градчета и там да проповядвам; защото за това съм излязъл.

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

⁴¹ А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.

⁴² И веднага проказата го остави, и той се очисти.

⁴³ И на часа го отпрати, и му заръча строго, като му каза:

⁴⁴ Внимавай да не кажеш никому нищо; но за свидетелство на тях, иди и се покажи на свещеника и принеси за очистването си това, което е заповядал Мойсей.

⁴⁵ А той, като излезе, почна да разгласява много и да разнася станалото, така щото Исус не можеше вече да влезе явно в някой град, но се намираше вън в уединени места; и дохождаха при Него отвсякъде.

3 О И множествата го питаха, казвайки: Тогава какво да правим?

² при първосвещенството на Анна Каиафа, Божието слово дойде до Иоана, Захариевия син, в пустинята.

³ И той отиваше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

⁴ както е писано в книгата с думите на пророк Исаия: ⁵ Всяка долина ще се напълни. И всяка планина и хълм ще се сниши; Кривите пътеки ще станат прави, И неравните места ⁶ И всяка твар ще види Божието спасение+.

⁷ И тъй, той казваше на множествата, които излизаха да се кръщават от него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

⁸ Прочее, принасяйте плодове, достойни за покаяние; и не почвайте да си думате, имаме Авраама за баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраама.

⁹ А и брадвата лежи вече при корена на дърветата: и тъй, всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и в огън се хвърля.

¹¹ А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

¹² Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?

¹³ Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

¹⁴ Питаха го и военослужащи, казвайки: а ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и задоволявайте се със заплатите си.

¹⁵ И понеже людете бяха в недоумение, и всички размишляваха в сърцата си за Иоана, да не би той да е Христос,

¹⁶ Иоан отговори на всички, като каза: Аз ви кръщавам с вода, но иде Оня, Който е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

¹⁷ Той държи лопатата в ръката Си, за да очисти добре гумното Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасимия огън.

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на людете.

¹⁹ А четверовластникът Ирод, бидейки изобличаван от него, поради Иродиада, братовата си жена, и поради всичките други злини, които беше сторил Ирод,

²⁰ прибави над всичко друго и това, че затвори Иоана в тъмницата.

²¹ И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето,

²² и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, и глас дойде от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в тебе е Моето благоволение.

²³ И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна да поучава и, както мислеха, беше син на Йосифа, който бе син Илиев.

²⁴ А, Илий, Мататов; Матат Левиев; Левий, Мелхиев; Мелхий, Яанайев; Яанай, Йосифов;

²⁵ Йосиф Мататиев; Мататия, Амосов; Амос, Наумов; Наум, Еслиев; Еслий, Нагеев;

²⁶ Нагей, Маатов; Маат, Мататиев; Мататия, Семеинов; Семеин, Иосехов; Иосех, Иодов;

²⁷ Иода, Иоананов; Иоанан, Рисов; Риса, Зоровавелов; Зоровавел, Салатиилев; Салатиил, Нириев;

²⁸ Нирий, Мелхиев; Мелхий, Адиев; Адий, Косамов; Косам, Елмадамов; Елмадам, Иров;

²⁹ Ир, Исусов; Исус, Елиезеров; Елиезер, Иоримов; Иорим, Мататов; Матат, Левиев;

³⁰ Левий, Симеонов; Симеон, Юдов; Юда, Йосифов; Йосиф, Иоанамов; Ионам, Елиакимов;

³¹ Елиаким, Мелеев; Мелеа, Менов; Мена, Мататов; Матата, Натанов; Натан, Давидов;

³² Давид, Есеев; Есей, Овидов; Овид, Воозов; Вооз, Салмонов; Салмон, Наасонов;

³³ Наасон, Аминадавов; Аминадав, Арниев; Арний, Есронов; Есрон, Фаресов; Фарес, Юдов;

³⁴ Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

³⁵ Нахор, Серухов; Серух, Рагавов; Рагав, Фалеков; Фалек, Еверов; Евер, Салов;

³⁶ Сала, Каинанов; Каинан, Арфаксадов; Арфаксад, Симов; Сим, Ноев; Ное, Ламехов;

³⁷ Ламех, Матусалов; Матусал, Енохов; Енох, Яредов; Яред, Малелеилов; Малелеил, Каинанов;

³⁸ Каинан, Еносов; Енос, Ситов; Сит, Адамов; а Адам, Божий.