Числа 1-2

1940 Bulgarian Bible

1 И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година откак излязоха из Египетската земя, каза:

² Пребройте цялото общество израилтяни по семействата им, по бащините им домове, като броите по име всички от мъжки пол един по един.

³ Всички в Израиля от двадесет години нагоре, които могат да излизат на бой, ти и Аарон пребройте ги според установените им войнства.

⁴ И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, <от които> всеки да бъде глава на бащиния си дом.

⁵ И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син;

⁶ от Симеона, Селумиил, Сурисадаевият син;

⁷ от Юда, Наасон, Аминадавовият син;

⁸ от Исахара, Натанаил, Суаровият син;

⁹ от Завулона, Елиав, Хелоновият син;

¹⁰ от Иосифовите потомци: от Ефрема, Елисама, Амиудовият син, а от Манасия, Гамалиил, Федасуровият син;

¹¹ от Вениамина, Авидан, Гедеониевият син;

¹² от Дана, Ахиезер, Амисадаевият син;

¹³ от Асира, Фагеил, Охрановият син;

¹⁴ от Гада, Елиасаф, Деуиловият син;

¹⁵ от Нефталима, Ахирей, Енановият син.

¹⁶ Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.

¹⁷ И тъй, Моисей и Аарон, като взеха тия мъже, които са били споменати по име,

¹⁸ свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един по семействата си, по бащините си домове, според числото на имената <на мъжете> от двадесет години и нагоре.

¹⁹ Както заповяда Господ на Моисея, така той ги изброи в Синайската пустиня.

²⁰ Потомците на Рувима, първородния на Израиля, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²¹ преброени от Рувимовото племе, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.

²² От симеонците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, които се преброиха по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които, можеха да излизат на бой,

²³ преброени от Симеоновото племе, бяха петдесет и девет хиляди и триста души.

²⁴ От гадците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁵ преброени от Гадовото племе, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

²⁶ От юдейците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁷ преброени от Юдовото племе, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души.

²⁸ От исахарците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁹ преброени от Исахаровото племе, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души.

³⁰ От завулонците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³¹ преброени от Завулоновото племе, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

³² От Иосифовите потомци: <сиреч>, от ефремците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³³ преброени от Ефремовото племе, бяха четиридесет хиляди и петстотин души;

³⁴ а от манасийците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁵ преброени от Манасиевото племе, бяха тридесет и две хиляди и двеста души.

³⁶ От вениаминците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁷ преброени от Вениаминовото племе, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

³⁸ От данците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁹ преброени от Дановото племе, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души.

⁴⁰ От асирците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

⁴¹ преброени от Асировото племе, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души.

⁴² От Нефталимците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

⁴³ преброени от Нефталимовото племе, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

⁴⁴ Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом.

⁴⁵ И тъй, всичките преброени от израилтяните по бащините им домове, от двадесет години и нагоре, всички между Израиля, които можеха да излизат на бой,

⁴⁶ всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

⁴⁷ А левитите не бяха преброени помежду им по бащиното им племе.

⁴⁸ Защото Господ, говорейки на Моисея, беше рекъл:

⁴⁹ Само Левиевото племе да не преброиш, нито да вземеш числото им между израилтяните;

⁵⁰ но да поставиш левитите за настоятели на скинията, <за плочите> на свидетелството, и на всичките нейни принадлежности, и на всичките нейни вещи; те да носят скинията и всичките нейни принадлежности, и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

⁵¹ И когато трябва да се дига скинията, левитите да я снемат; и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят; а чужденец, който би се приближил до нея, да се умъртви.

⁵² И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според устроените си войнства.

⁵³ А левитите да поставят шатрите си около скинията <за плочите> на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.

⁵⁴ И израилтяните сториха така; напълно както Господ заповяда на Моисея, така направиха.

2 И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:

² Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.

³ Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

⁴ (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).

⁵ До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;

⁶ (а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);

⁷ и Завулоновото племе; и началник на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;

⁸ (а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

⁹ Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.

¹⁰ Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.

¹¹ (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).

¹² До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на симеонците да бъде Селумиил, Сурисадаевият син;

¹³ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души)

¹⁴ и Гадовото племе; и началник на гадците да бъде Елисаф, Деуиловият син;

¹⁵ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

¹⁶ Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда четиристотин и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.

¹⁷ После да се дига шатъра за срещане, със стана на левитите всред становете; както са поставили шатрите си, така и да се дигат, всеки на реда си при знамето си.

¹⁸ Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.

¹⁹ (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).

²⁰ До него да бъде Манасиевото племе; и началник на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;

²¹ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души);

²² и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;

²³ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

²⁴ Всичките преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според устроените си войнства). Те да се дигат трети.

²⁵ Към север да бъде знамето на Дановия стан, според устроените им войнства; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.

²⁶ (А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души).

²⁷ До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на асирците да бъде Фагеил, Охрановият син;

²⁸ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);

²⁹ и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;

³⁰ (а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

³¹ Всичките преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се дигат последни при знамената си.

³² Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

³³ А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

³⁴ И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.