Колосяни 1-4

1940 Bulgarian Bible

1 Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей,

² до светите и верни братя в Христа, <които са> в Колоса: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, [и Господа Исуса Христа].

³ Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии),

⁵ по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули от по-напред в истинското слово на благовестието,

⁶ което дойде до вас; както то принася плод и расте в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

⁷ както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;

⁸ който ни и извести за вашата любов в Духа.

⁹ Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме <от Бога> да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,

¹⁰ за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

¹¹ подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите <всичко> с радост;

¹² като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

¹³ Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.

¹⁴ В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете;

¹⁵ <в Него>, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

¹⁶ понеже чрез Него бе създадено всичко, <което е> на небесата и на земята, видимото и невидимото, било престоли или господства, било началства или власти, всичко чрез Него бе създадено;

¹⁷ и Той е преди всичко, и всичко чрез Него се сплотява.

¹⁸ И глава на тялото, <то ест>, на църквата, е Той, Който е началникът, първороден от мъртвите, за да има първенство във всичко.

¹⁹ Защото <Отец> благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

²⁰ и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, <пролята> на Неговия кръст.

²¹ И вас, които бяхте някога отстранени и по разположение врагове в злите си дела,

²² примири сега чрез <Неговата> смърт в плътското Му тяло, да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

²³ ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител.

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

²⁵ на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога,

²⁶ <сиреч>, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;

²⁷ на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.

²⁸ Него ние възгласяваме, като съветваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

²⁹ Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.

2 Защото желая да знаете, какъв голям подвиг имам за вас и за ония, които са в Лаодикия, и за ония, които не са ме виждали лично,

² за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, <сиреч>, Христа,

³ в Когото [са скрити] всичките съкровища на премъдростта и на знанието.

⁴ Това ви казвам, за да ви не измами някой с убедителни думи.

⁵ Защото, ако и да не съм с вас телом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянството на вашата вяра спрямо Христа.

⁶ И тъй, както сте приели Христа Исуса, Господа, така и се обхождайте в Него,

⁷ вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилващи [в нея с] благодарение.

⁸ Внимавайте да ви не заплени някой с философията си и с празна измама, по човешко предание, по първоначалните <учения> на света, а не по Христа.

⁹ Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

¹⁰ и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.

¹¹ В него бяхте и обрязани с обрязване не от ръка извършено, но с обрязването, <което е> от Христа, като съблякохте плътското тяло;

¹² погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

¹³ И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско <естество>, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

¹⁴ и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;

¹⁵ и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

¹⁶ И тъй, никой да ви не осъжда за това, което ядете, или което пиете, или за нещо относно някой празник, или новомесечие, или събота;

¹⁷ които са сянка на онова, което ще дойде, а тялото е Христово.

¹⁸ Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в неща, които не е видял и напразно се надува с плътския си ум,

¹⁹ а не държи главата <Христа>, от Когото цялото тяло, снабдявано и сплотено чрез ставите и жилите си, расте с нарастване, <дадено> от Бога.

²⁰ Ако сте умрели с Христа относно първоначалните <учения> на света, то защо, като че живеете на света, се подчинявате на постановления, <като>,

²¹ "Не похващай", "Не вкусвай", "Не пипай",

²² (които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения?

²³ Тия неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват за нищо <в борбата> против угождаването на тялото.

3 И тъй, ако сте били възкресени заедно с Христа, търсете това, което е горе, гдето седи Христос отдясно на Бога.

² Мислете за горното, а не за земното;

³ защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.

⁴ Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

⁵ Затова умъртвете <природните> си части, които <действуват> за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;

⁶ поради които иде Божият гняв върху рода на непокорните;

⁷ в които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тях.

⁸ Но сега отхвърлете и вие всичко това: гняв, ярост, злоба, хулене, срамотно говорене от устата си.

⁹ Не се лъжете един друг, понеже сте съблекли вече стария човек с делата му,

¹⁰ и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

¹¹ гдето не може да има грък и юдеин, обрязани и необрязани, варварин, скит, роб, свободен; но Христос е всичко и във всичко.

¹² И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

¹³ Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.

¹⁴ А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

¹⁵ И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

¹⁶ Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си.

¹⁷ и каквото и да вършите, словом или делом, <вършете> всичко в името на Господа Исуса, благодарящи чрез Него на Бога Отца.

¹⁸ Жени подчинявайте се на мъжете си, както прилича в Господа.

¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте против тях.

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

²² Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, <като работите> не за очи като човекоугодници, но със сърдечна простота, боейки се от Господа.

²³ Каквото и да вършите, работете от сърце, като на Господа, а не като на човеци;

²⁴ понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа.

²⁵ Защото, който струва неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

4 Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.

² Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.

³ Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, <която е> в Христа, за която съм и в окови,

⁴ да я изявя така, както трябва да говоря.

⁵ Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието.

⁶ Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

⁷ Що се касае до мене, всичко що ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

⁸ когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.

⁹ <Изпратих с него> и верния и възлюбен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.

¹⁰ Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мене, и Варнавовият сестрин син Марко, (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас приемете го),

¹¹ и Исус, наречен Юст. От обрязаните тия <са> единствени <мои> съработници за Божието царство, които са ми били утеха.

¹² Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко <що е> Божията воля.

¹³ Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.

¹⁴ Поздравяват ви възлюбеният лекар Лука и Димас.

¹⁵ Поздравете братята, които са в Лаодикия и Нимфана с домашната й църква.

¹⁶ И като прочетете това послание помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква; и онова, което е от Лаодикия, да го прочетете и вие.

¹⁷ И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

¹⁸ Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин].