Psaumes 120-132

La Bible du Semeur

³ Que te donnera l’Eternel ?
Comment récompensera-t-il ^|ta langue mensongère ?
⁴ Il t’enverra ^|une volée de flèches ^|bien aiguisées
avec des braises de genêts^[b].
⁵ Malheur à moi ! ^|Car je vis à Méshek^[c], en étranger,
ou parmi les nomades de Qédar.
⁶ Bien trop longtemps ^|j’ai habité
parmi des gens ^|qui détestent la paix.
⁷ Je veux la paix, ^|mais quand j’en parle,
eux, ils sont pour la guerre.

² Mon secours vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.
³ Il te gardera des faux pas,
celui qui te protège ^|ne sommeillera pas.

⁴ Non, jamais il ne dort, ^|jamais il ne sommeille,
celui qui protège Israël.
⁵ L’Eternel est ton protecteur,
l’Eternel est à ton côté ^|comme une ombre qui te protège.
⁶ Le soleil ne te frappera donc pas le jour,
ni la lune pendant la nuit.
⁷ L’Eternel te gardera de tout mal :
il gardera ta vie.
⁸ L’Eternel veillera sur toi ^|pendant tes allées et venues,
dès maintenant et à jamais.

⁶ Priez pour la paix ^|de Jérusalem :
oui, que ceux qui t’aiment, ^|ô Jérusalem, ^|vivent en sécurité !
⁷ Que la paix soit dans tes murs
et que la sécurité ^|règne en tes palais !
⁸ Pour mes frères, mes amis,
je me plais à dire : ^|« La paix soit chez toi ! »
⁹ Pour l’amour du temple ^|de l’Eternel notre Dieu,
je souhaite ton bien.

² Oui, comme les serviteurs ^|fixent leurs regards
sur la main du maître,
comme la servante ^|fixe ses regards ^|sur la main de sa maîtresse^[i],
ainsi nos regards se tournent ^|vers l’Eternel, notre Dieu,
dans l’attente qu’il nous fasse grâce.

³ Fais-nous grâce, ô Eternel ! ^|Manifeste-nous ta compassion !
Car nous sommes saturés ^|du mépris qu’on nous témoigne.
⁴ Oui, nous sommes saturés
des railleries des repus ^|et du mépris des hautains.

⁶ Béni soit l’Eternel,
lui qui n’a pas permis
que nous soyons ^|une proie pour leurs dents.
⁷ Nous avons pu nous échapper ^|comme l’oiseau du filet des chasseurs :
le filet s’est rompu ^|et nous nous sommes échappés.
⁸ Notre secours ^|nous vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.

⁴ Fais du bien, Eternel, ^|à celui qui est bon,
à celui qui a le cœur droit !
⁵ Mais ceux qui se détournent ^|vers des voies tortueuses,
que l’Eternel les chasse
avec tous ceux qui font le mal !

Que la paix soit sur Israël !

⁴ Viens changer notre sort^[n], ^|ô Eternel,
comme quand l’eau coule à nouveau ^|dans les lits des rivières du Néguev.

⁵ Qui sème dans les larmes
moissonnera avec des cris de joie !
⁶ Qui s’en va en pleurant ^|alors qu’il porte sa semence
reviendra en poussant des cris de joie, ^|alors qu’il portera ses gerbes.

³ Des fils : ^|voilà le patrimoine ^|que donne l’Eternel,
oui, des enfants ^|sont une récompense.
⁴ Ils sont pareils aux flèches ^|dans la main d’un guerrier,
les fils de la jeunesse^[p].
⁵ Heureux est l’homme ^|dont le carquois en est rempli !
Il ne connaîtra pas la honte
lorsqu’il entrera en contestation ^|avec son adversaire ^|aux portes de la ville^[q].

⁵ Oui, l’Eternel te bénira ^|depuis le mont Sion,
et tu contempleras ^|le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
⁶ tu verras les enfants ^|de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

⁵ Qu’ils soient dans la honte ^|et qu’ils battent en retraite,
tous ceux qui ont de la haine ^|pour Sion.
⁶ Qu’ils soient comme l’herbe ^|poussant sur les toits
et qui se dessèche ^|avant qu’on l’arrache^[u],
⁷ dont le moissonneur ^|n’emplit pas sa main,
dont celui qui lie les gerbes ^|n’emplit pas son sac.
⁸ Et que les passants ^|ne leur disent pas :
« Que l’Eternel vous bénisse !
Nous vous bénissons ^|de la part de l’Eternel. »

⁵ Moi, je m’attends à l’Eternel, ^|oui, je m’attends à lui, ^|de tout mon être,
j’ai confiance en sa parole.
⁶ Je guette le Seigneur
bien plus que les guetteurs ^|attendent le matin,
oui, plus que les guetteurs ^|attendent le matin.

⁷ O Israël, ^|place ta confiance ^|en l’Eternel,
car c’est auprès de lui ^|que l’on trouve l’amour :
la délivrance abonde ^|auprès de lui,
⁸ et c’est lui qui délivrera ^|Israël de tous ses péchés^[w].

³ Israël, mets ta confiance ^|en l’Eternel,
dès maintenant et pour toujours.

⁶ Or nous en avons entendu parler ^|à Ephrata,
et nous l’avons trouvé ^|dans la campagne de Yaar^[z].
⁷ Allons donc jusqu’à sa demeure !
Allons nous prosterner ^|devant son marchepied !
⁸ Lève-toi, Eternel, ^|et viens au lieu de repos qui t’est destiné !
Oh ! viens avec le coffre de l’alliance^{[aa] |}d’où rayonne ta force !
⁹ Que tes prêtres se parent de justice,
que ceux qui te sont attachés ^|poussent des cris de joie.
¹⁰ Pour l’amour de David ^|qui fut ton serviteur,
ne repousse pas l’homme ^|qui de ta part ^|a reçu l’onction d’huile sainte.

¹¹ L’Eternel a fait à David ^|un serment sûr,
il ne reviendra pas ^|sur ce qu’il a promis :
« Je mettrai sur ton trône
un fils issu de toi.
¹² Et si tes descendants ^|respectent mon alliance,
et ses clauses dont je les instruirai,
leurs propres fils aussi
siégeront sur ton trône ^|à perpétuité^[ab]. »

¹³ En effet, l’Eternel ^|a fait choix de Sion,
oui, il l’a désirée ^|pour résidence :
¹⁴ « C’est mon lieu de repos ^|où je résiderai toujours ;
c’est ici que je siégerai, ^|dans Sion que j’ai désirée.
¹⁵ Oui, je la bénirai ^|en la comblant de biens,
et je rassasierai de pain ses pauvres.
¹⁶ Je parerai ses prêtres de salut,
et ceux qui lui sont attachés ^|exulteront de joie.
¹⁷ Là, j’accroîtrai ^|de David la puissance,
et tel un flambeau qui reste allumé, ^|j’établirai son successeur, ^|oint d’huile sainte de ma part^[ac].
¹⁸ Mais je parerai de honte ses ennemis
alors que, sur son front, ^|brillera sa couronne. »