Ésaïe 23-27

La Bible du Semeur

Hurlez, navires au long cours^[b],
car votre port d’attache ^|a été dévasté,
ses maisons sont détruites.
Ils en ont reçu la nouvelle ^|au retour de Kittim^[c].
² Restez muets, ^|habitants de la côte,
vous marchands de Sidon^{[d] |}dont les commis
sillonnent de profondes mers^[e].
³ Le blé semé le long du Nil,
les moissons qui croissaient ^|sur les rives du fleuve ^|étaient son revenu ;
elle était devenue ^|la place du marché ^|des autres peuples.

en bouleverser la surface ; ^|il en dispersera ^|les habitants.
² Un même sort atteint ^|le prêtre et le commun du peuple,
le maître et son esclave,
la dame et sa servante,
vendeur et acheteur,
emprunteur et prêteur,
débiteur, créancier.
³ La terre sera dévastée ^|totalement, ^|pillée de fond en comble,
car l’Eternel lui-même ^|a prononcé cette sentence.

¹⁴ Alors les survivants ^|élèveront la voix,
ils pousseront des cris de joie
pour acclamer ^|la majesté de l’Eternel ;
ils chanteront de joie ^|à l’occident,
¹⁵ à l’orient, ^|ils proclameront la gloire de l’Eternel.
La renommée de l’Eternel, ^|Dieu d’Israël,
s’étendra jusqu’aux îles ^|et aux régions côtières.
¹⁶ Des confins de la terre,
nous entendrons chanter :
« Honneur au Juste ».

Mais moi je dis : ^|Je suis à bout, je suis à bout. ^|Malheur à moi !
Car les traîtres trahissent,
oui, les traîtres trahissent ^|traîtreusement.
¹⁷ L’effroi, la fosse et le filet
vous atteindront, ^|habitants de la terre^[m] !
¹⁸ Et il arrivera ^|que celui qui fuira ^|devant les cris d’effroi
tombera dans la fosse.
Qui remontera de la fosse
sera pris au filet.
Les écluses du ciel en haut ^|se sont ouvertes^[n].
Et les fondements de la terre ^|ont été ébranlés.
¹⁹ La terre se déchire
et se fissure,
elle vacille,
²⁰ elle oscille et titube, ^|pareille à un ivrogne,
et elle est ébranlée ^|tout comme une cabane,
car le poids de son crime ^|pèse sur elle.
Elle tombe et jamais ^|ne se relèvera.

je te glorifierai ^|et je louerai ton nom
car tu as accompli ^|des projets merveilleux,
conçus de longue date, ^|sûrs et fiables.
² Tu as réduit la ville ^|en un monceau de pierres,
la cité fortifiée, ^|n’est plus que ruine
la citadelle des barbares^[q], ^|a cessé d’être une cité
et jamais plus personne ^|ne la rebâtira.
³ Aussi, de puissants peuples ^|t’honoreront
et elle te craindra, ^|la cité des nations ^|qui régnaient en tyrans.
⁴ Car tu es un refuge ^|pour celui qui est pauvre
et une forteresse ^|pour l’indigent dans sa détresse.
Tu es un sûr abri ^|contre la pluie d’orage
et tu es notre ombrage ^|au temps de la chaleur.
Car la colère ardente des tyrans
ressemble à une pluie d’orage ^|qui bat une muraille
⁵ ou à de la chaleur ^|dans une terre aride.
Mais toi, tu fais cesser ^|la clameur des barbares ;
comme la chaleur cesse ^|quand un nuage passe,
ainsi tu as mis fin ^|aux chansons des tyrans.

Mais Moab sera piétiné sur place
tout comme de la paille ^|qu’on foulerait aux pieds ^|dans la fosse à purin.
¹¹ Dans cette fosse immonde, ^|il étendra les mains
comme fait le nageur ;
cependant, l’Eternel ^|abattra son orgueil, ^|malgré tous ses efforts^[t].
¹² L’Eternel abattra ^|tes murs inaccessibles ^|et fortifiés ;
il les renversera, ^|les jettera à terre ^|jusque dans la poussière.

Nous avons une ville ^|qui est bien fortifiée,
Dieu a fait du salut ^|une muraille et un rempart.
² Ouvrez les portes
et laissez-y entrer ^|la nation qui est juste,
qui demeure fidèle^[u].
³ A celui qui est ferme ^|dans ses dispositions,
tu assures une paix parfaite,
parce qu’il se confie en toi.
⁴ Placez votre confiance ^|toujours en l’Eternel,
car l’Eternel est le rocher ^|de toute éternité.
⁵ Car il a abaissé ^|ceux qui trônaient bien haut
et il a renversé ^|la ville inaccessible,
il l’a abaissée jusqu’à terre,
lui faisant mordre la poussière.
⁶ Elle est foulée aux pieds,
écrasée par les opprimés
et sous les pas des pauvres.

⁷ Le chemin pour le juste ^|est un chemin bien droit.
Toi qui es droit, tu traces^{[v] |}la voie que suit le juste.
⁸ Aussi, ô Eternel, ^|nous espérons en toi ;
sur les voies que tracent tes lois,
oui, tout notre désir ^|vers toi se porte,
nous voulons te garder ^|présent à la pensée.
⁹ J’aspire à toi ^|pendant la nuit,
et mon esprit ^|te recherche au matin^[w].
Lorsque tes jugements ^|s’exercent sur la terre,
les habitants du monde ^|apprennent la justice.
¹⁰ Fait-on grâce au méchant,
il n’apprendra jamais à être juste.
Même au pays du droit, ^|il commettra le mal
et il ne verra pas ^|la majesté de l’Eternel.

¹¹ Quand tu lèves ta main ^|pour juger, Eternel,
eux, ils ne le voient pas.
Mais ils verront ^|comment tu prends à cœur ^|la cause de ton peuple
et ils seront confus,
consumés par le feu ^|préparé pour tes ennemis.
¹² O Eternel, tu nous donnes la paix,
car c’est bien toi ^|qui accomplis pour nous
tout ce que nous faisons.
¹³ Eternel, notre Dieu,
d’autres maîtres que toi ^|ont dominé sur nous,
mais c’est toi seul ^|que nous louons.
¹⁴ Les morts ne vivront plus,
les ombres ne se relèveront pas,
car toi, tu es intervenu
pour les exterminer.
Tu as fait disparaître ^|jusqu’à leur souvenir.
¹⁵ Tu as multiplié ^|la nation, Eternel,
tu l’as multipliée, ^|tu as montré ta gloire,
tu as fait reculer ^|les confins du pays ^|sur toutes les frontières.
¹⁶ O Eternel, dans la détresse,
nous nous sommes tournés vers toi^[x],
nous t’avons présenté notre prière
quand tu nous as châtiés.
¹⁷ Nous étions devant toi, ^|ô Eternel,
comme une femme enceinte ^|et prête à enfanter,
qui souffre et qui crie de douleur,
¹⁸ car nous avons conçu, ^|et nous étions dans les douleurs
mais ce que nous avons ^|enfanté, c’est du vent.
Nous n’avons pas donné ^|le salut à la terre,
nous n’avons pas donné la vie ^|à de nouveaux habitants pour le monde.
¹⁹ Mais tes morts revivront,
les cadavres de ceux qui m’appartiennent ^|reviendront à la vie.
Oui, vous qui demeurez dans la poussière,
réveillez-vous, ^|poussez des cris de joie^[y],
car ta rosée ^|est une rosée de lumière,
et la terre rendra les trépassés.

²⁰ Va, ô mon peuple, ^|et entre dans ta chambre,
sur toi ferme la porte,
cache-toi un instant,
le temps que passe la colère.
²¹ Car l’Eternel ^|va sortir de sa résidence
pour faire payer leurs péchés ^|aux habitants du monde,
et, ce jour-là, la terre ^|mettra à jour le sang ^|versé sur elle
et ne cachera plus ^|les victimes qu’elle dissimulait.

interviendra ^|avec sa dure épée, ^|sa grande et forte épée,
contre le Léviathan^[z], ^|le serpent fugitif,
contre le Léviathan, ^|le serpent tortueux ;
il le tuera, ce monstre ^|qui habite la mer.

² Ce jour-là, on dira :
Chantez la vigne aux beaux raisins^[aa].
³ C’est moi, l’Eternel, qui la garde ;
en tout temps, je l’arrose.
De peur que l’on s’en prenne à elle,
nuit et jour je la garde.
⁴ Ma colère est passée,
et s’il se trouve ^|des ronces, des épines,
je marcherai contre elles ^|pour leur faire la guerre
et j’y mettrai le feu.
⁵ A moins qu’on me prenne ^|pour refuge et rempart,
qu’on fasse la paix,
oui, la paix avec moi.

¹⁰ La cité fortifiée ^|restera solitaire
et elle deviendra ^|un camp abandonné ^|et délaissé comme un désert ;
les veaux y viendront paître, ^|ils s’y reposeront,
ils brouteront les branches.
¹¹ Et quand les branches seront sèches, ^|on viendra les briser,
des femmes les feront brûler.
Car c’est un peuple sans intelligence ;
c’est pourquoi celui qui l’a fait ^|n’en aura pas pitié,
et celui qui l’a façonné ^|ne lui fera pas grâce.