Et toi, ô terre, ^|écoute ce que je vais dire.
² Mes instructions ruissellent ^|comme la pluie,
et ma parole coule ^|ainsi que la rosée
– comme une fine pluie ^|tombe sur la verdure
ou comme des ondées sur l’herbe.
³ Car je vais proclamer ^|comment est l’Eternel.
Célébrez la grandeur ^|de notre Dieu !

⁴ Il est comme un rocher, ^|ses œuvres sont parfaites,
tout ce qu’il fait est juste.
Il est un Dieu fidèle ^|qui ne commet pas d’injustice,
c’est un Dieu juste et droit.
⁵ Mais vous, à son égard, ^|vous êtes corrompus,
vous n’êtes plus ses fils, ^|à cause de vos tares,
gens pervers, dépravés !
⁶ Comment peut-on ainsi ^|se conduire envers lui,
peuple fou, insensé !
N’est-il pas votre père ^|et votre créateur,
celui qui vous a faits, ^|qui vous a établis ?

⁷ Pensez aux jours d’alors
et songez aux années ^|du temps de vos aïeux !
Interrogez vos pères ^|et ils vous le diront,
demandez aux vieillards ^|et ils vous l’apprendront.
⁸ Quand le Très-Haut donna ^|un territoire aux peuples,
quand il dissémina ^|les hommes sur la terre,
en fixant les frontières ^|des diverses nations,
il tint compte du nombre ^|des enfants d’Israël^[a].
⁹ L’Eternel a pour bien son peuple ;
les enfants de Jacob, ^|voilà sa possession.
¹⁰ L’Eternel l’a trouvé ^|dans une steppe aride,
dans un désert inhabité, ^|rempli de hurlements.
Il a pris soin de lui ^|et il l’a éduqué.
Il a veillé sur lui ^|comme sur la prunelle de ses yeux !
¹¹ Il fut comme un grand aigle ^|qui pousse sa couvée ^|à prendre son envol,
planant sur ses aiglons,
puis, étendant ses ailes, ^|il les a pris
et portés sur ses ailes.
¹² Lui seul les a conduits,
aucun dieu étranger ^|n’est venu à son aide.
¹³ Il les fit chevaucher ^|les hauteurs du pays,
et il les a nourris ^|des productions des champs.
Il leur a fait goûter ^|le miel qui s’écoulait ^|dans le creux des rochers
et l’huile qui jaillit ^|dans un sol rocailleux^[b],
¹⁴ le lait des vaches ^|et des brebis,
les viandes grasses des agneaux,
des béliers du Basan ^|aussi bien que des boucs.
Ils se sont régalés ^|du meilleur des froments,
ils ont bu le vin rouge ^|extrait de bons raisins.

¹⁵ Mais bientôt Yeshouroun^[c], ^|après s’être engraissé, ^|s’est mis à regimber.
Devenu gros et gras, ^|bien chargé d’embonpoint,
il a abandonné ^|le Dieu qui l’a créé,
et il a méprisé ^|le Roc qui l’a sauvé.
¹⁶ Ils l’ont rendu jaloux ^|parce qu’ils l’ont trahi ^|en suivant d’autres dieux,
et ils l’ont irrité ^|par leurs pratiques ^|abominables.
¹⁷ Ils ont sacrifié ^|à des démons ^|qui ne sont pas des dieux,
à des divinités ^|qu’ils n’avaient pas connues,
des dieux nouveaux venus,
des dieux que vos ancêtres ^|n’avaient pas redoutés^[d].
¹⁸ Israël, tu oublies ^|le rocher protecteur ^|par lequel tu es né,
tu négliges le Dieu ^|qui t’a donné la vie.

¹⁹ Quand l’Eternel l’a vu, ^|il s’est mis en colère :
il était offensé ^|par ses fils et ses filles,
²⁰ et il a déclaré : ^|« Je me détourne d’eux,
je verrai bien alors ^|le sort qui les attend.
Car ce sont des gens fourbes,
des enfants infidèles^[e].
²¹ Ils m’ont rendu jaloux ^|par ce qui n’est pas Dieu
et ils m’ont irrité ^|par des divinités ^|qui ne sont pas des dieux.
Eh bien, de mon côté, ^|je les rendrai jaloux ^|de ceux qui ne sont pas un peuple^[f].
Je les irriterai ^|par une nation folle.
²² Comme un feu, ma colère ^|s’enflamme,
et elle brûle ^|jusqu’au fond de l’abîme,
elle incendie la terre ^|avec tous ses produits,
elle va embraser ^|les fondements des monts.
²³ Je lancerai contre eux ^|un malheur après l’autre,
j’épuiserai mes flèches ^|à les persécuter.
²⁴ Ils seront consumés ^|par la famine, ^|dévorés par la fièvre
et la peste mortelle,
et j’enverrai encore ^|contre eux les crocs des fauves
et les poisons brûlants ^|des serpents venimeux.
²⁵ A l’extérieur des murs, ^|c’est l’épée qui les prive ^|de leurs enfants ;
au-dedans, c’est l’effroi :
jeune homme et jeune fille,
nourrisson et vieillard ^|auront le même sort.

²⁶ Je voulais tout d’abord ^|les réduire à néant
et faire disparaître ^|jusqu’à leur souvenir ^|du milieu des humains.
²⁷ Mais ce que je craignais ^|c’est que les ennemis ^|y trouvent l’occasion ^|de venir m’insulter,
et que leurs adversaires ^|se méprennent et disent :
“C’est par notre puissance ^|que nous avons vaincu”,
et non : “C’est l’Eternel ^|qui a fait tout cela !” »
²⁸ Car voilà bien un peuple ^|dont les projets avortent ;
ils n’ont pas de bon sens.
²⁹ S’ils en avaient un peu, ^|ils auraient bien compris,
ils auraient réfléchi ^|à ce qui les attend.
³⁰ Comment est-il possible ^|qu’un guerrier à lui seul ^|en poursuive un millier,
ou que deux seulement ^|en fassent fuir dix mille,
si Dieu, qui fut toujours ^|leur rocher protecteur, ^|ne les avait vendus,
si l’Eternel n’avait ^|livré son peuple à d’autres ?
³¹ Car leur rocher n’est pas ^|comme notre rocher.
Même nos ennemis ^|devront le reconnaître.
³² Ils sont comme une vigne ^|transplantée de Sodome,
ce sont des plantations ^|qui viennent de Gomorrhe.
Ils ne font que produire ^|des raisins vénéneux,
leurs grappes sont amères.
³³ Leur vin est un venin ^|craché par des serpents,
c’est un poison mortel ^|craché par des vipères.
³⁴ Mais je tiens en réserve,
scellé dans mes trésors, ^|de quoi faire justice.
³⁵ C’est à moi qu’il revient ^|de leur payer leur dû
au moment où leur pied ^|viendra à trébucher,
car le jour de leur ruine ^|se rapproche à grands pas,
le sort prévu pour eux ^|se hâte de venir^[g].
³⁶ Car voici : l’Eternel ^|rend justice à son peuple,
et il a compassion ^|de nous ses serviteurs^[h]
quand il constatera ^|qu’ils sont à bout de forces,
qu’il n’y a plus chez eux ^|ni esclave, ni libre.
³⁷ Alors il s’écriera : ^|« Où donc sont leurs faux dieux ?
Où donc est le rocher ^|auquel ils se confiaient ?
³⁸ Et ces dieux qui mangeaient ^|la graisse des victimes,
et qui buvaient le vin ^|offert en libation ?
A présent qu’ils se lèvent ^|et viennent vous aider !
Qu’ils soient votre refuge !
³⁹ Reconnaissez-le donc : ^|C’est moi seul qui suis Dieu,
il n’y en a pas d’autre !
C’est moi qui fais mourir ^|et moi seul qui fais vivre,
c’est moi qui ai blessé, ^|c’est moi qui guérirai,
et de ma main, ^|nul ne peut délivrer.
⁴⁰ La main levée au ciel, j’atteste
et je déclare : ^|Aussi vrai que je vis ^|à perpétuité,
⁴¹ voici : j’aiguiserai ^|la lame de l’épée,
et ma main brandira ^|l’arme du jugement,
je ferai rendre compte ^|à tous mes ennemis,
je paierai de retour ^|tous ceux qui me haïssent.
⁴² J’enivrerai mes flèches ^|du sang des adversaires,
mon épée pourfendra ^|la chair de ses victimes
et la tête des chefs ^|des peuples ennemis.
Je verserai le sang ^|des blessés, des captifs. »

⁴³ Peuples, réjouissez-vous ^|avec son peuple^[i] !
Adorez-le ^|vous tous les anges^[j].
Car Dieu venge la mort ^|de ceux qui sont ses serviteurs,
et il paie de retour ^|ses ennemis.
Il fait l’expiation ^|pour son pays et pour son peuple.

L’Eternel est venu ^|du Sinaï,
il s’est levé pour eux ; ^|aux confins de Séir^{[p] |}tel le soleil à l’horizon,
et il a resplendi ^|de la montagne de Parân.
Et les saints anges par myriades ^|étaient autour de lui^[q].
³ Oui, il aime des peuples,
il prend soin de ceux qui lui ^|appartiennent.
Les voici à tes pieds,
recueillant tes paroles.
⁴ C’est pour nous qu’il donna ^|à Moïse une Loi,
l’assemblée de Jacob ^|en obtint possession :
⁵ et il fut roi de Yeshouroun^[r]
quand tous les chefs du peuple ^|ont été rassemblés
avec les tribus d’Israël.

91 Qui s’abrite auprès du Très-Haut,
repose sous la protection ^|du Tout-Puissant.
² Je dis à l’Eternel^[a] : ^|« Tu es mon refuge et ma forteresse,
mon Dieu en qui je me confie ! »
³ C’est lui qui te délivre du filet ^|de l’oiseleur,
et de la peste qui fait des ravages.
⁴ Il te couvre sous son plumage,
tu es en sécurité sous son aile,
sa fidélité te protège ^|comme un grand bouclier.
⁵ Tu n’as donc pas à craindre ^|les terreurs de la nuit,
ni les flèches qui volent ^|dans la journée,
⁶ ou bien la peste ^|qui rôde dans l’obscurité,
ou encore le coup fatal ^|qui frappe à l’heure de midi.
⁷ Que mille tombent à côté de toi,
et dix mille à ta droite,
toi, tu ne seras pas atteint.
⁸ Il te suffira de regarder de tes yeux
pour constater ^|la rétribution des méchants.
⁹ Oui, tu es mon refuge ^|ô Eternel !
Si toi, tu fais ^|du Très-Haut ton abri,
¹⁰ aucun malheur ne t’atteindra,
nulle calamité ^|n’approchera de ta demeure ;
¹¹ car à ses anges, ^|il donnera des ordres à ton sujet
pour qu’ils te protègent sur tes chemins^[b].
¹² Ils te porteront sur leurs mains,
de peur que ton pied ne heurte une pierre.
¹³ Tu pourras marcher sur le lion ^|et la vipère,
et piétiner ^|le jeune lion et le serpent^[c].
¹⁴ Oui, celui qui m’est attaché, ^|je le délivrerai
et je protègerai ^|celui qui entretient ^|une relation avec moi.
¹⁵ Lui, il m’invoquera, ^|et je lui répondrai,
je serai avec lui ^|au jour de la détresse,
je le délivrerai ^|et je l’honorerai,
¹⁶ je le comblerai d’une longue vie
et lui ferai expérimenter mon salut.