Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Prayer for Protection from the Wicked.

To the Chief Musician; on wind instruments. A Psalm of David.

Listen to my words, O Lord,
Consider my groaning and sighing.

Heed the sound of my cry for help, my King and my God,
For to You I pray.

In the morning, O Lord, You will hear my voice;
In the morning I will prepare [a prayer and a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart].


For You are not a God who takes pleasure in wickedness;
No evil [person] dwells with You.

The boastful and the arrogant will not stand in Your sight;
You hate all who do evil.

You destroy those who tell lies;
The Lord detests and rejects the bloodthirsty and deceitful man.

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.


O Lord, lead me in Your righteousness because of my enemies;
Make Your way straight (direct, right) before me.

For there is nothing trustworthy or reliable or truthful in what they say;
Their heart is destruction [just a treacherous chasm, a yawning gulf of lies].
Their throat is an open grave;
They [glibly] flatter with their [silken] tongue.(A)
10 
Hold them guilty, O God;
Let them fall by their own designs and councils!
Cast them out because of the abundance of their transgressions,
For they are mutinous and have rebelled against You.

11 
But let all who take refuge and put their trust in You rejoice,
Let them ever sing for joy;
Because You cover and shelter them,
Let those who love Your name be joyful and exult in You.
12 
For You, O Lord, bless the righteous man [the one who is in right standing with You];
You surround him with favor as with a shield.

Prayer in Time of Discipline.

A Psalm of David; to bring to remembrance.

38 O Lord, do not rebuke me in Your wrath,
Nor discipline me in Your burning anger.

For Your arrows have sunk into me and penetrate deeply,
And Your hand has pressed down on me and greatly disciplined me.

There is no soundness in my flesh because of Your indignation;
There is no health in my bones because of my sin.

For my iniquities have gone over my head [like the waves of a flood];
As a heavy burden they weigh too much for me.

My wounds are loathsome and foul
Because of my foolishness.

I am bent over and greatly bowed down;
I go about mourning all day long.

For my sides are filled with burning,
And there is no health in my flesh.

I am numb and greatly bruised [deadly cold and completely worn out];
I groan because of the disquiet and moaning of my heart.


Lord, all my desire is before You;
And my sighing is not hidden from You.
10 
My heart throbs violently, my strength fails me;
And as for the light of my eyes, even that has also gone from me.
11 
My loved ones and my friends stand aloof from my plague;
And my neighbors stand far away.(A)
12 
Those who seek my life lay snares for me,
And those who seek to injure me threaten mischievous things and destruction;
They devise treachery all the day long.

13 
But I, like a deaf man, do not hear;
I am like a mute man who does not open his mouth.
14 
Yes, I am like a man who does not hear,
In whose mouth are no arguments.
15 
For in You, O Lord, I hope;
You will answer, O Lord my God.
16 
For I pray, “May they not rejoice over me,
Who, when my foot slips, would boast against me.”
17 
For I am ready to fall;
My sorrow is continually before me.
18 
For I do confess my guilt and iniquity;
I am filled with anxiety because of my sin.(B)
19 
But my [numerous] enemies are vigorous and strong,
And those who hate me without cause are many.
20 
They repay evil for good, they attack and try to kill me,
Because I follow what is good.
21 
Do not abandon me, O Lord;
O my God, do not be far from me.
22 
Make haste to help me,
O Lord, my Salvation.

The Psalmist in Sickness Complains of Enemies and False Friends.

To the Chief Musician. A Psalm of David.

41 Blessed [by God’s grace and compassion] is he who considers the helpless;
The Lord will save him in the day of trouble.

The Lord will protect him and keep him alive;
And he will be called blessed in the land;
You do not hand him over to the desire of his enemies.

The Lord will sustain and strengthen him on his sickbed;
In his illness, You will restore him to health.


As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
Heal my soul, for I have sinned against You.”

My enemies speak evil of me, saying,
“When will he die and his name perish?”

And when one comes to see me, he speaks empty words,
While his heart gathers malicious gossip [against me];
When he goes away, he tells it [everywhere].

All who hate me whisper together about me;
Against me they devise my hurt [imagining the worst for me], saying,

“A wicked thing is poured out upon him and holds him;
And when he lies down, he will not rise up again.”

Even my own close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me [betraying me].(A)

10 
But You, O Lord, be gracious to me and [a]restore me [to health],
So that I may repay them.
11 
By this I know that You favor and delight in me,
Because my enemy does not shout in triumph over me.
12 
As for me, You uphold me in my integrity,
And You set me in Your presence forever.

13 
Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting to everlasting [from this age to the next, and forever].
Amen and Amen (so be it).

Book Two

Thirsting for God in Trouble and Exile.

To the Chief Musician. A skillful song, or a didactic or reflective poem, of the sons of Korah.

42 As the deer pants [longingly] for the water brooks,
So my [b]soul pants [longingly] for You, O God.

My soul (my life, my inner self) thirsts for God, for the living God.
When will I come and see the face of God?(B)

My tears have been my food day and night,
While they say to me all day long, “Where is your God?”

These things I [vividly] remember as I pour out my soul;
How I used to go along before the great crowd of people and lead them in procession to the house of God [like a choirmaster before his singers, timing the steps to the music and the chant of the song],
With the voice of joy and thanksgiving, a great crowd keeping a festival.


Why are you in despair, O my soul?
And why have you become restless and disturbed within me?
Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall again praise Him
For the help of His presence.

O my God, my soul is in despair within me [the burden more than I can bear];
Therefore I will [fervently] remember You from the land of the Jordan
And the peaks of [Mount] Hermon, from Mount Mizar.

Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.

Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song will be with me,
A prayer to the God of my life.


I will say to God my rock, “Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
10 
As a crushing of my bones [with a sword], my adversaries taunt me,
While they say continually to me, “Where is your God?”
11 
Why are you in despair, O my soul?
Why have you become restless and disquieted within me?
Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him,
The [c]help of my countenance and my God.

Notas al pie

  1. Psalm 41:10 Lit raise me up.
  2. Psalm 42:1 The Hebrew word translated “soul” in this psalm and elsewhere in the book of Psalms is nephesh. This word usually refers to a person’s “life” or “self,” but can also mean “throat,” as perhaps in vv 1, 2.
  3. Psalm 42:11 Or saving acts of.

Recomendaciones de BibleGateway