马可福音 5:35-43

Chinese New Version (Traditional)

使女孩復活^(A)

³⁵ 耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裡來說：“你的女兒已經死了，何必還勞動老師呢？” ³⁶ 耶穌聽見所說的話，就對會堂主管說：“不要怕！只要信！” ³⁷ 於是他不許別人跟他一起去，只帶了彼得、雅各和雅各的弟弟約翰。 ³⁸ 他們來到會堂主管的家，耶穌看見許多人哭泣哀號，一片混亂， ³⁹ 就走進去，對眾人說：“為甚麼大哭大嚷呢？孩子不是死了，是睡著了。” ⁴⁰ 眾人就嘲笑他。耶穌把眾人都趕出去，帶著孩子的父母和跟隨他的門徒，進入孩子所在的房間。 ⁴¹ 耶穌拉著孩子的手，對她說：“大利大，古米！”翻譯出來就是：“小女孩，我吩咐你起來！” ⁴² 那女孩子就立刻起來行走；那時她已經十二歲了。眾人就非常驚奇。 ⁴³ 耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。