雅各书 1-5

Chinese New Version (Simplified)

以试炼为喜乐

1 　神和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。 ² 我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐； ³ 因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。 ⁴ 但忍耐要坚持到底（“坚持到底”原文作“有完全的功效”），使你们可以完全，毫无缺乏。 ⁵ 你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人的　神祈求，他就必得着。 ⁶ 可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就像被风吹荡翻腾的海浪。 ⁷ 那样的人，不要想从主得到甚么； ⁸ 因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。

富贵荣华转眼消逝

⁹ 卑微的弟兄应当以高升为荣； ¹⁰ 富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。 ¹¹ 太阳一出，热风一吹，草必枯干，花必凋谢，它的美容就消失了；富足的人也必在他的奔波经营中这样衰落。

忍受试炼的人有福了

¹² 能忍受试炼的人，是有福的；因为他经过考验之后，必得着生命的冠冕，这冠冕是主应许给爱他的人的。 ¹³ 人被试探，不可说“我被　神试探”；因为　神不能被恶试探，他也不试探任何人。 ¹⁴ 每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。 ¹⁵ 私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。

¹⁶ 我亲爱的弟兄们，不要看错了。 ¹⁷ 各样美好的赏赐，各样完备的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的，他本身并没有改变，也没有转动的影子。 ¹⁸ 他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

要作行道的人

¹⁹ 我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒； ²⁰ 因为人的忿怒并不能成全　神的义。 ²¹ 所以你们应当摆脱一切污秽和所有的邪恶，以温柔的心领受　神栽种的道；这道能救你们的灵魂。

²² 你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己； ²³ 因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌， ²⁴ 看过走开以后，马上就忘记自己的样子。 ²⁵ 唯有详细察看那使人自由的全备的律法，并且时常遵守的人，他不是听了就忘记，而是实行出来，就必因自己所作的蒙福。

²⁶ 如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的虔诚是没有用的。 ²⁷ 在父　神看来，纯洁无玷污的虔诚，就是照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不被世俗所污染。

不可重富轻贫

2 我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。 ² 如果有一个手戴金戒指、身穿华丽衣服的人，进入你们的会堂；又有一个衣衫褴褛的穷人，也进去了。 ³ 你们就看重那穿华丽衣服的人，说：“请坐在这好位上。”又对那个穷人说：“你站在那里。”或说：“坐在我的脚凳下边。” ⁴ 这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？ ⁵ 我亲爱的弟兄们，请听：　神不是拣选了在世上被认为贫穷的人吗？这些人却在信心上富足，而且是承受　神的国的人。这国是　神应许赐给爱他的人的。 ⁶ 然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？ ⁷ 难道不是他们亵渎那召你们的尊名吗？（或译：“难道不是他们毁谤你们蒙召的美名吗？”） ⁸ 你们若照着圣经所说“要爱人如己”这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。 ⁹ 如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。 ¹⁰ 因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。 ¹¹ 就像那说“不可奸淫”的，也说“不可杀人”；你纵然不奸淫，却杀人，还是犯法的。 ¹² 你们既然按着使人自由的律法受审判，就应照着这律法说话行事。 ¹³ 因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。

信心没有行为是死的

¹⁴ 我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有甚么益处呢？这信心能救他吗？ ¹⁵ 如果有弟兄或姊妹缺衣少食， ¹⁶ 而你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱。”却不给他们身体所需用的，那有甚么用处呢？ ¹⁷ 照样，如果只有信心，没有行为，这信心就是死的。

¹⁸ 也许有人要说，你有信心，我有行为；请把你没有行为的信心指给我看，我就借着我的行为，把我的信心指给你看。 ¹⁹ 你信　神只有一位，你信的不错；就连鬼魔也信，却是战兢。 ²⁰ 愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？ ²¹ 我们的祖先亚伯拉罕，把他的儿子以撒献在祭坛上，不是因行为称义吗？ ²² 你看，他的信心与行为是一致的，信心就因着行为得到完全了； ²³ 这正应验了经上所说的：“亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。”他也被称为　神的朋友。 ²⁴ 可见人称义是因着行为，不仅是因着信心。 ²⁵ 照样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗？ ²⁶ 身体没有灵魂是死的，照样，信心没有行为也是死的。

要制伏舌头

3 我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。 ² 我们在许多的事上都有过错，假如有人在言语上没有过错，他就是完全的人，也能够控制全身。 ³ 我们若把嚼环扣入马嘴，使牠们驯服，就能驾驭牠们的全身。 ⁴ 试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意操纵。 ⁵ 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。

试看，星星之火，可以燎原； ⁶ 舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。 ⁷ 各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了； ⁸ 可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。 ⁹ 我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照　神的形象被造的人。 ¹⁰ 同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！ ¹¹ 同一泉眼里能够涌出甜水和苦水来吗？ ¹² 我的弟兄们，无花果树能结橄榄吗？葡萄树能长无花果吗？咸水也不能发出甜水来。

从天上来的智慧

¹³ 你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。 ¹⁴ 如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。 ¹⁵ 这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。 ¹⁶ 因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。 ¹⁷ 至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。 ¹⁸ 这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。

与世俗为友就是与　神为敌

4 你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？ ² 你们放纵贪欲，如果得不到，就杀人；你们嫉妒，如果一无所得，就打斗争执。你们得不到，因为你们不求； ³ 你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。 ⁴ 淫乱的人哪，你们不知道与世俗为友，就是与　神为敌吗？所以与世俗为友的，就成了　神的仇敌。 ⁵ 圣经说：“　神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”（或译：“　神安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”），你们想这话是徒然的吗？ ⁶ 但　神所赐的恩更大；所以圣经上说：

“　神抵挡骄傲的人，

赐恩给谦卑的人。”

⁷ 你们应当顺服　神，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。 ⁸ 你们应当亲近　神，　神就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。 ⁹ 你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。 ¹⁰ 你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

不可彼此批评

¹¹ 弟兄们，不要互相毁谤；人若毁谤弟兄，或判断弟兄，就是毁谤律法、判断律法了。如果你判断律法，就不是实行律法的人，而是审判官了。 ¹² 立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的　神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

不可自夸自恃

¹³ 你们说：“今天或明天，我们要到某城去，在那里住一年，作生意赚钱。” ¹⁴ 其实明天怎样，你们并不知道。你们的生命是甚么呢？你们本来是过眼云烟，转瞬之间就消逝了。 ¹⁵ 你们倒不如说：“主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。” ¹⁶ 但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。 ¹⁷ 人若知道该行善事，却不去行，这就是他的罪了。

警告不义的有钱人

5 你们富有的人哪，应当为那将要临到你们的灾祸哭泣哀号。 ² 你们的财物朽坏了，你们的衣服给蛀了， ³ 你们的金银生锈，这锈要成为控告你们的铁证，又要像火一样吞吃你们的肉。你们竟然在这末后的日子积聚财宝。 ⁴ 看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。 ⁵ 你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。 ⁶ 你们把义人定罪杀害，但他并没有反抗。

忍耐的人有福了

⁷ 所以，弟兄们，你们应当忍耐，直到主来。看哪，农夫等待着地里宝贵的出产，为它忍耐，直到获得秋霖春雨。 ⁸ 你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。 ⁹ 弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。 ¹⁰ 弟兄们，你们应当效法奉主的名说话的先知，以他们为受苦忍耐的榜样。 ¹¹ 看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的；你们听过约伯的忍耐，也看见了主赐给他的结局，知道主是满有怜悯和仁慈的。

¹² 我的弟兄们，最要紧的是不可起誓：不可指着天起誓，也不可指着地起誓，任何的誓都当禁绝。你们的话，是就说是，不是就说不是；免得你们落在审判之下。

义人的祈祷大有功效

¹³ 你们中间有人受苦吗？他就应该祷告。有人心情愉快吗？他就应该歌颂。 ¹⁴ 你们中间有人患病吗？他就应该请教会的长老来，让他们奉主的名为他抹油祈祷。 ¹⁵ 出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。 ¹⁶ 所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。 ¹⁷ 以利亚是与我们性情相同的人；他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨； ¹⁸ 他又祈祷，天就下雨，地就生出土产来。

¹⁹ 我的弟兄们，你们中间若有人被骗离开了真道，如果有人使他回头， ²⁰ 你们应该知道，那使罪人从歧途上转回的，就会拯救他的灵魂脱离死亡，也会遮盖许多罪恶。