路加福音 14:25-35
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
作門徒的代價(A)
25 有一大羣人和耶穌同行。他轉過來對他們說: 26 「無論甚麼人到我這裏來,若不愛我勝過愛[a]自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,就不能作我的門徒。 27 凡不背着自己的十字架來跟從我的,也不能作我的門徒。 28 你們哪一個要蓋一座樓,不先坐下來計算費用,看能不能蓋成? 29 免得安了地基,不能蓋成,看見的人都笑話他,說: 30 『這個人開了工,卻不能完工。』 31 或是一個王出去和別的王打仗,豈不先坐下來酌量,他能不能用一萬兵去抵抗那領二萬兵來攻打他的嗎? 32 若是不能,他就趁敵人還遠的時候,派使者去談和平的條件。 33 這樣,你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。」
失味的鹽(B)
34 「鹽本是好的;鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢? 35 或用在田裏,或堆在糞裏,都不合適,只好丟在外面。有耳可聽的,就應當聽!」
Read full chapterNotas al pie
- 14.26 「愛我勝過愛」:原文直譯「恨」。
申命記 30:15-20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
15 「看,我今日將生死禍福擺在你面前。 16 我今日所吩咐你的[a],就是要愛耶和華—你的 神,遵行他的道,謹守他的誡命、律例、典章,使你可以存活,增多,而且耶和華—你的 神必在你所要進去得為業的地上賜福給你。 17 倘若你的心偏離,不肯聽從,卻被引誘去敬拜別神,事奉它們, 18 我今日向你們申明,你們必定滅亡;在你過約旦河進去得為業的地上,你的日子必不長久。 19 我今日呼天喚地向你作見證:我已經將生與死,祝福與詛咒,擺在你面前。所以你要揀選生命,好使你和你的後裔都得存活。 20 要愛耶和華—你的 神,聽從他的話,緊緊跟隨他,因為他是你的生命,必使你的日子得以長久,可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給他們的地上居住。」
Read full chapterNotas al pie
- 30.16 「我今日所吩咐你的」:七十士譯本是「如果你遵行主—你 神的誡命,就是我今日所吩咐你的」。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.