The Corrupt Church

18 “And to the [a]angel of the church in Thyatira write,

‘These things says the Son of God, (A)who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass: 19 (B)“I know your works, love, [b]service, faith, and your [c]patience; and as for your works, the last are more than the first. 20 Nevertheless I have [d]a few things against you, because you allow [e]that woman (C)Jezebel, who calls herself a prophetess, [f]to teach and seduce My servants (D)to commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols. 21 And I gave her time (E)to [g]repent of her sexual immorality, and she did not repent. 22 Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of [h]their deeds. 23 I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am He who (F)searches[i] the minds and hearts. And I will give to each one of you according to your works.

24 “Now to you I say, [j]and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, who have not known the (G)depths of Satan, as they say, (H)I [k]will put on you no other burden. 25 But hold fast (I)what you have till I come. 26 And he who overcomes, and keeps (J)My works until the end, (K)to him I will give power over the nations—

27 ‘He(L) shall rule them with a rod of iron;
They shall be dashed to pieces like the potter’s vessels’—

as I also have received from My Father; 28 and I will give him (M)the morning star.

29 “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.” ’

The Dead Church

“And to the [l]angel of the church in Sardis write,

‘These things says He who (N)has the seven Spirits of God and the seven stars: “I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead. Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before [m]God. (O)Remember therefore how you have received and heard; hold fast and (P)repent. (Q)Therefore if you will not watch, I will come upon you (R)as a thief, and you will not know what hour I will come upon you. [n]You have (S)a few names [o]even in Sardis who have not (T)defiled their garments; and they shall walk with Me (U)in white, for they are worthy. He who overcomes (V)shall be clothed in white garments, and I will not (W)blot out his name from the (X)Book of Life; but (Y)I will confess his name before My Father and before His angels.

(Z)“He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.” ’

Notas al pie

  1. Revelation 2:18 Or messenger
  2. Revelation 2:19 NU, M faith, service
  3. Revelation 2:19 perseverance
  4. Revelation 2:20 NU, M against you that you tolerate
  5. Revelation 2:20 M your wife Jezebel
  6. Revelation 2:20 NU, M and teaches and seduces
  7. Revelation 2:21 NU, M repent, and she does not want to repent of her sexual immorality.
  8. Revelation 2:22 NU, M her
  9. Revelation 2:23 examines
  10. Revelation 2:24 NU, M omit and
  11. Revelation 2:24 NU, M omit will
  12. Revelation 3:1 Or messenger
  13. Revelation 3:2 NU, M My God
  14. Revelation 3:4 NU, M Nevertheless you
  15. Revelation 3:4 NU, M omit even

18 你 要 寫 信 給 推 雅 推 喇 教 會 的 使 者 , 說 : 那 眼 目 如 火 燄 、 腳 像 光 明 銅 的 神 之 子 說 :

19 我 知 道 你 的 行 為 、 愛 心 、 信 心 、 勤 勞 、 忍 耐 , 又 知 道 你 末 後 所 行 的 善 事 , 比 起 初 所 行 的 更 多 。

20 然 而 , 有 一 件 事 我 要 責 備 你 , 就 是 你 容 讓 那 自 稱 是 先 知 的 婦 人 耶 洗 別 教 導 我 的 僕 人 , 引 誘 他 們 行 姦 淫 , 吃 祭 偶 像 之 物 。

21 我 曾 給 他 悔 改 的 機 會 , 他 卻 不 肯 悔 改 他 的 淫 行 。

22 看 哪 , 我 要 叫 他 病 臥 在 床 。 那 些 與 他 行 淫 的 人 , 若 不 悔 改 所 行 的 , 我 也 要 叫 他 們 同 受 大 患 難 。

23 我 又 要 殺 死 他 的 黨 類 ( 原 文 是 兒 女 ) , 叫 眾 教 會 知 道 , 我 是 那 察 看 人 肺 腑 心 腸 的 , 並 要 照 你 們 的 行 為 報 應 你 們 各 人 。

24 至 於 你 們 推 雅 推 喇 其 餘 的 人 , 就 是 一 切 不 從 那 教 訓 、 不 曉 得 他 們 素 常 所 說 撒 但 深 奧 之 理 的 人 , 我 告 訴 你 們 , 我 不 將 別 的 擔 子 放 在 你 們 身 上 。

25 但 你 們 已 經 有 的 , 總 要 持 守 , 直 等 到 我 來 。

26 那 得 勝 又 遵 守 我 命 令 到 底 的 , 我 要 賜 給 他 權 柄 制 伏 列 國 ;

27 他 必 用 鐵 杖 轄 管 ( 轄 管 : 原 文 是 牧 ) 他 們 , 將 他 們 如 同 窯 戶 的 瓦 器 打 得 粉 碎 , 像 我 從 我 父 領 受 的 權 柄 一 樣 。

28 我 又 要 把 晨 星 賜 給 他 。

29 聖 靈 向 眾 教 會 所 說 的 話 , 凡 有 耳 的 , 就 應 當 聽 !

你 要 寫 信 給 撒 狄 教 會 的 使 者 , 說 : 那 有 神 的 七 靈 和 七 星 的 , 說 : 我 知 道 你 的 行 為 , 按 名 你 是 活 的 , 其 實 是 死 的 。

你 要 儆 醒 , 堅 固 那 剩 下 將 要 衰 微 ( 原 文 是 死 ) 的 ; 因 我 見 你 的 行 為 , 在 我 神 面 前 , 沒 有 一 樣 是 完 全 的 。

所 以 要 回 想 你 是 怎 樣 領 受 、 怎 樣 聽 見 的 、 又 要 遵 守 , 並 要 悔 改 。 若 不 儆 醒 , 我 必 臨 到 你 那 裡 , 如 同 賊 一 樣 。 我 幾 時 臨 到 , 你 也 決 不 能 知 道 。

然 而 在 撒 狄 , 你 還 有 幾 名 是 未 曾 污 穢 自 己 衣 服 的 , 他 們 要 穿 白 衣 與 我 同 行 , 因 為 他 們 是 配 得 過 的 。

凡 得 勝 的 必 這 樣 穿 白 衣 , 我 也 必 不 從 生 命 冊 上 塗 抹 他 的 名 ; 且 要 在 我 父 面 前 , 和 我 父 眾 使 者 面 前 , 認 他 的 名 。

聖 靈 向 眾 教 會 所 說 的 話 , 凡 有 耳 的 , 就 應 當 聽 !