哥林多后书 10-13

Chinese New Version (Simplified)

保罗阐明他的权柄与工作

10 我保罗与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候，却是放胆的。现在我亲自以基督的谦逊温柔劝你们， ² 求你们使我在你们那里的时候，不要满有自信地放胆对你们，我认为要以这样的自信，勇敢地对付那些以为我们是照着世俗的标准（“世俗的标准”原文作“肉体”）行事的人。 ³ 我们虽然在世上行事，却不是按照世俗的方式作战， ⁴ 因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在　神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒， ⁵ 攻破诡辩，和做来阻挡人认识　神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。 ⁶ 我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

⁷ 你们看事情，只看表面。如果有人自信是属于基督的，他就应该再想一想：他是属于基督的，同样，我们也是属于基督的。 ⁸ 主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。 ⁹ 不要以为我写信是用来吓你们。 ¹⁰ 因为有人说：“他的信又严厉又强硬，他本人却其貌不扬，言语粗俗。” ¹¹ 说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写，我们来到的时候也会怎样作。

¹² 我们不敢和那些自我推荐的人相提并论；他们拿自己来量自己，拿自己来比自己，实在不大聪明。 ¹³ 我们所夸的，并没有越过范围，而是在　神量给我们的界限之内；这界限一直延伸到你们那里。 ¹⁴ 如果我们没有到过你们那里，现在就自夸得过分了；但事实上，我们早就把基督的福音传到你们那里了。 ¹⁵ 我们并没有越过范围，拿别人的劳苦来夸口。我们盼望随着你们信心的增长，我们的界限就因你们而大大扩展， ¹⁶ 使我们可以把福音传到你们以外的地方。别人在他的界限以内所完成的工作，我们不会拿来夸口的。 ¹⁷ 夸口的应当靠着主夸口， ¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

提防诡诈的假使徒

11 请你们容忍我这一点点的愚昧，其实你们本来就是容忍我的。 ² 我以　神的热爱爱你们，因为我把你们献给基督，好象把贞洁的童女许配给一个丈夫。 ³ 我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单纯和贞洁，好象蛇用诡计骗了夏娃一样。 ⁴ 如果有人来传讲另一位耶稣，不是我们传过的，或者你们接受另一个不同的灵，不是你们领受过的，又或者接受另一个不同的福音，不是你们接受过的，你们倒可以容忍得下！ ⁵ 但我认为自己没有一点比不上那些“超等使徒”； ⁶ 虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

⁷ 我贬低自己，使你们高升，把　神的福音白白地传给你们，我这样是犯罪吗？ ⁸ 我为了服事你们，就接受了别的教会的供应，也可以说是剥削了他们。 ⁹ 我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累任何人，因为从马其顿来的弟兄们，补足了我的缺乏。我在各方面都不让自己成为你们的重担，将来也是一样。 ¹⁰ 我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。 ¹¹ 为甚么呢？是我不爱你们吗？　神是知道的。

¹² 我现在所作的，将来还要作，为了要断绝那些投机分子的机会，不让他们在所夸的事上，被人认为是跟我们一样的。 ¹³ 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。 ¹⁴ 这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使， ¹⁵ 所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。他们的结局必按他们所作的而定。

保罗可夸的受苦经历

¹⁶ 我再说，谁也不要以为我是愚昧的；就算这样，也要接纳我这个愚昧的人，使我可以稍微地夸口。 ¹⁷ 我这样满有自信地夸口，不是照着主所吩咐的，而是好象愚昧人在说话。 ¹⁸ 既然有许多人按着世俗的标准夸口，我也要夸口。 ¹⁹ 你们那么精明，竟然乐意容忍愚昧的人。 ²⁰ 如果有人奴役你们，侵吞、榨取你们，向你们趾高气扬，打你们的脸，你们就容忍吧！ ²¹ 说来惭愧，我们太软弱了。说句愚昧的话，如果有人在甚么事上是勇敢的，我也是勇敢的。 ²² 他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。 ²³ 他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。 ²⁴ 我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下， ²⁵ 被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜； ²⁶ 多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险； ²⁷ 劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。 ²⁸ 除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。 ²⁹ 有谁软弱，我不软弱呢？有谁陷在罪里，我不焦急呢？

³⁰ 如果必须夸口，我就夸自己的弱点。 ³¹ 主耶稣的父　神是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。 ³² 在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我， ³³ 我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。

喜欢夸自己的软弱

12 夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。 ² 我认识一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上去。（是带着身体被提的呢？我不知道，是离开了身体呢？我也不知道，只有　神知道。） ³ 我认识这个人，（是带着身体被提，还是在身体以外被提，我都不知道，只有　神知道。） ⁴ 他被提到乐园里去，听见了难以言喻的话，那是人不可以说的。 ⁵ 为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。 ⁶ 即使我想夸口，也不算愚妄，因为我要说的是真话。但我闭口不提，免得有人把我看得太高，过于他在我身上所见所闻的。 ⁷ 又因为我所得的启示太大，恐怕会高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役来攻击我，免得我高抬自己。 ⁸ 为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。 ⁹ 他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。 ¹⁰ 因此，我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐，因为我甚么时候软弱，甚么时候就刚强了。

表明爱哥林多教会的心

¹¹ 我成了愚妄的人，是你们逼成的。其实你们应该称赞我，因为我虽然算不得甚么，却没有一点比不上那些“超等使徒”。 ¹² 我在你们中间，以各种忍耐，用神迹、奇事和大能，作为使徒的凭据。 ¹³ 除了我自己没有成为你们的重担以外，你们还有甚么比不上别的教会呢？这一点委屈，请原谅我吧！ ¹⁴ 好了，我打算第三次到你们那里去，这一次也不会成为你们的重担，因为我所要的不是你们的东西，而是你们自己。儿女不需要为父母积财，父母却应该为儿女积财。 ¹⁵ 至于我，我甘心乐意为你们的灵魂付上一切，鞠躬尽瘁。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？ ¹⁶ 算了！我没有成为你们的重担，却是个狡猾的人，用诡计牢笼你们。 ¹⁷ 我派到你们那里去的人，我借着谁占过你们的便宜？ ¹⁸ 我劝提多到你们那里去，又派了那位弟兄一同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不是同一个心灵吗？不是同样的步伐吗？

¹⁹ 你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，当着　神面前说话的。亲爱的，一切事都是为了建立你们。 ²⁰ 我怕我来的时候，见你们不如我所想的，你们见我也不如你们所想的。又怕有纷争、嫉妒、恼怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。 ²¹ 又怕我再来的时候，我的　神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事，却不肯悔改。

劝勉和祝福

13 这是我第三次到你们那里去，各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。 ² 我第二次到你们那里去的时候说过，现今不在你们那里，再预先对那些从前犯了罪的和其余的人说：我若再来，必不宽容， ³ 因为你们在找基督借着我说话的凭据。基督对你们不是软弱的，相反地，在你们身上是有能力的。 ⁴ 他因着软弱被钉死了，却靠着　神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着　神向你们所显的大能，也必与他一同活着。

⁵ 你们应当察验自己是不是持守着信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣是在你们里面吗？（除非你们是经不起考验的人。） ⁶ 我盼望你们晓得，我们不是经不起考验的人。 ⁷ 我们祈求　神，使你们不作甚么恶事。这并不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行善；我们呢，就让我们作经不起考验的人好了！ ⁸ 我们不能作甚么事违背真理，只能维护真理。 ⁹ 当我们软弱、你们刚强的时候，我们就欢喜；我们所求的，就是要你们完全。 ¹⁰ 因此，我趁着不在你们那里的时候，把这些话写给你们，到我来了，就不必凭着主所给我的权柄严厉地对待你们。这权柄不是要拆毁你们，而是要建立你们。

¹¹ 最后，弟兄们，你们要喜乐，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。这样，施慈爱赐平安的　神必与你们同在。 ¹² 你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

¹³ 众圣徒都问候你们。

¹⁴ 愿主耶稣基督的恩惠，　神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。