Romans 7:13-25

New International Version

¹³Did that which is good, then, become death to me? By no means! Nevertheless, in order that sin might be recognized as sin, it used what is good^(A) to bring about my death,^(B) so that through the commandment sin might become utterly sinful.

¹⁴We know that the law is spiritual; but I am unspiritual,^(C) sold^(D) as a slave to sin.^(E) ¹⁵I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.^(F) ¹⁶And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.^(G) ¹⁷As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.^(H) ¹⁸For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.^[a]^(I) For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. ¹⁹For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing.^(J) ²⁰Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.^(K)

²¹So I find this law at work:^(L) Although I want to do good, evil is right there with me. ²²For in my inner being^(M) I delight in God’s law;^(N) ²³but I see another law at work in me, waging war^(O) against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin^(P) at work within me. ²⁴What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?^(Q) ²⁵Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord!^(R)

So then, I myself in my mind am a slave to God’s law,^(S) but in my sinful nature^[b] a slave to the law of sin.^(T)

Read full chapter

Footnotes

Romans 7:18 Or my flesh
Romans 7:25 Or in the flesh

Roma 7:13-25

Magandang Balita Biblia

¹³Ang ibig bang sabihin nito'y nagdulot sa akin ng kamatayan ang mabuting bagay? Hinding-hindi! Ang kasalanan ang pumatay sa akin sa pamamagitan ng mabuting bagay. Nangyari ito upang maipakita kung ano nga ang kasalanan, at upang mahayag sa pamamagitan ng Kautusan, na ang kasalanan ay talagang napakasama.

Ang Hilig ng Laman at Tuntunin ng Isip

¹⁴Alam nating ang Kautusan ay espirituwal, ngunit ako'y makalaman at alipin ng kasalanan. ¹⁵Hindi^(A) ko maunawaan ang aking sarili. Sapagkat hindi ko ginagawa ang gusto ko, sa halip ang kinasusuklaman ko ang siya kong ginagawa. ¹⁶Ngayon, kung ginagawa ko ang hindi ko gusto, nangangahulugang sumasang-ayon ako na mabuti nga ang Kautusan. ¹⁷Kung gayon, hindi na ako ang may kagagawan niyon, kundi ang kasalanang naninirahan sa akin. ¹⁸Alam kong walang mabuting bagay na naninirahan sa aking katawang makalaman. May kakayahan akong naisin ang mabuti, ngunit hindi ko nga lamang ito magawa. ¹⁹Sapagkat hindi ko ginagawa ang mabuting gusto ko, ang masamang hindi ko gusto ang siya kong ginagawa. ²⁰Kung ang ginagawa ko ay hindi ko nais, hindi na ako ang gumagawa nito kundi ang kasalanang naninirahan sa akin.

²¹Ito ang natuklasan ko: kapag nais kong gumawa ng mabuti, ang masama ay malapít sa akin. ²²Sa kaibuturan ng aking puso, ako'y nalulugod sa Kautusan ng Diyos. ²³Ngunit may ibang kapangyarihan sa mga bahagi ng aking katawan na salungat sa tuntunin ng aking isip; binibihag ako ng kapangyarihang ito sa kasalanang naninirahan sa aking katawan. ²⁴Kay saklap ng aking kalagayan! Sino ang magliligtas sa akin mula sa katawang ito na nagdadala sa akin sa kamatayan? ²⁵Wala nang iba pa kundi ang Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon! Salamat sa kanya!

Ito nga ang kalagayan ko: sa pamamagitan ng aking isip, pinaglilingkuran ko ang Kautusan ng Diyos, ngunit sa pamamagitan ng aking katawang makalaman ay pinaglilingkuran ko ang tuntunin ng kasalanan.

Read full chapter