A A A A A
Bible Book List

Revelation 21:1-5 Good News Translation (GNT)

The New Heaven and the New Earth

21 Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished. And I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared and ready, like a bride dressed to meet her husband. I heard a loud voice speaking from the throne: “Now God's home is with people! He will live with them, and they shall be his people. God himself will be with them, and he will be their God. He will wipe away all tears from their eyes. There will be no more death, no more grief or crying or pain. The old things have disappeared.”

Then the one who sits on the throne said, “And now I make all things new!” He also said to me, “Write this, because these words are true and can be trusted.”

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Revelation 21:1-5 New Revised Standard Version (NRSV)

The New Heaven and the New Earth

21 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying,

“See, the home[a] of God is among mortals.
He will dwell[b] with them;
they will be his peoples,[c]
and God himself will be with them;[d]
he will wipe every tear from their eyes.
Death will be no more;
mourning and crying and pain will be no more,
for the first things have passed away.”

And the one who was seated on the throne said, “See, I am making all things new.” Also he said, “Write this, for these words are trustworthy and true.”

Footnotes:

  1. Revelation 21:3 Gk the tabernacle
  2. Revelation 21:3 Gk will tabernacle
  3. Revelation 21:3 Other ancient authorities read people
  4. Revelation 21:3 Other ancient authorities add and be their God
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Revelation 21:1-5 Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

21 And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more.

And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

And I heard a great voice from the throne, saying: Behold the tabernacle of God with men, and he will dwell with them. And they shall be his people; and God himself with them shall be their God.

And God shall wipe away all tears from their eyes: and death shall be no more, nor mourning, nor crying, nor sorrow shall be any more, for the former things are passed away.

And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are most faithful and true.

Revelation 21:1-5 The Message (MSG)

Everything New

21 I saw Heaven and earth new-created. Gone the first Heaven, gone the first earth, gone the sea.

I saw Holy Jerusalem, new-created, descending resplendent out of Heaven, as ready for God as a bride for her husband.

3-5 I heard a voice thunder from the Throne: “Look! Look! God has moved into the neighborhood, making his home with men and women! They’re his people, he’s their God. He’ll wipe every tear from their eyes. Death is gone for good—tears gone, crying gone, pain gone—all the first order of things gone.” The Enthroned continued, “Look! I’m making everything new. Write it all down—each word dependable and accurate.”

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes