Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Two Witnesses

11 [a]Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample over the holy city for forty-two months.[b] And I will grant my two witnesses[c] power to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

These are the two olive trees and the two lampstands which stand before the Lord of the earth. And if any one would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes; if any one would harm them, thus he is doomed to be killed. They have power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood, and to smite the earth with every plague, as often as they desire. And when they have finished their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war upon them and conquer them and kill them, and their dead bodies will lie in the street of the great city[d] which is allegorically[e] called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. For three days and a half men from the peoples and tribes and tongues and nations gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, 10 and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. 11 But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. 12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up hither!” And in the sight of their foes they went up to heaven in a cloud. 13 And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

14 The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.

The Seventh Trumpet

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign for ever and ever.” 16 And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, 17 saying,

“We give thanks to thee, Lord God Almighty, who art and who wast,
    that thou hast taken thy great power and begun to reign.
18 The nations raged, but thy wrath came,
    and the time for the dead to be judged,
for rewarding thy servants, the prophets and saints,
    and those who fear thy name, both small and great,
and for destroying the destroyers of the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, loud noises, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

The Woman and the Dragon

12 [f]And a great portent appeared in heaven, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars; she was with child and she cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery. And another portent appeared in heaven; behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and seven diadems upon his heads. His tail swept down a third of the stars of heaven, and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to bear a child, that he might devour her child when she brought it forth; she brought forth a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne, and the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, in which to be nourished for one thousand two hundred and sixty days.

Michael Defeats the Dragon

Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon; and the dragon and his angels fought, but they were defeated and there was no longer any place for them in heaven. And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. 10 And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, who accuses them day and night before our God. 11 And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death. 12 Rejoice then, O heaven and you that dwell therein! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!”

The Dragon Fights Again on Earth

13 And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had borne the male child. 14 But the woman was given the two wings of the great eagle that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time.[g] 15 The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with the flood. 16 But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon had poured from his mouth. 17 Then the dragon was angry with the woman,[h] and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and bear testimony to Jesus. And he stood[i] on the sand of the sea.

Notas al pie

  1. 11.1-19 The Jerusalem here described stands for the church, that is to be persecuted by the Romans.
  2. 11.2 The three and a half years’ persecution of the Jews by Antiochus Epiphanes, 168–165 b.c, had become the standard time of a persecution. Three and a half years equals 42 months equals 1,260 days (verse 3).
  3. 11.3 two witnesses: As they have yet to die, possibly they are Elijah and Enoch.
  4. 11.8 the great city: i.e., Rome.
  5. Revelation 11:8 Greek spiritually
  6. 12.1-6 The child brought forth is the Messiah; the dragon is the devil; the woman who gave birth to the Messiah is Israel, and then becomes the Christian church, which continually gives birth to the faithful.
  7. 12.14 a time, and times, and half a time: This is the three and a half years of 11.2.
  8. 12.17 Mary, the mother of the Messiah, must also be included in the meaning.
  9. Revelation 12:17 Other ancient authorities read And I stood, connecting the sentence with 13.1

Recomendaciones de BibleGateway

Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Revised Standard Version Catholic Bible, Large Print Edition, Hardcover
Al por menor: $49.99
Nuestra oferta: $28.99
Ahorre: $21.00 (42%)
4.5 of 5.0 stars
RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
RSV Didache Bible with Commentaries Based on the RC Cathechism
Al por menor: $64.95
Nuestra oferta: $55.99
Ahorre: $8.96 (14%)
5.0 of 5.0 stars
Spiritual Warfare Bible, Imitation Leather
Spiritual Warfare Bible, Imitation Leather
Al por menor: $69.95
Nuestra oferta: $62.96
Ahorre: $6.99 (10%)
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy - Slightly Imperfect
RSV-CE Bible Ultrasoft Burgundy - Slightly Imperfect
Al por menor: $54.95
Nuestra oferta: $42.04
Ahorre: $12.91 (23%)
RSV Catholic New Testament with Psalms, Edition 2, Paper, Blue
RSV Catholic New Testament with Psalms, Edition 2, Paper, Blue
Al por menor: $19.95
Nuestra oferta: $17.96
Ahorre: $1.99 (10%)
5.0 of 5.0 stars