Apenbaring 19-22

En Levende Bok

Seiersjubel i himmelen

19 Etter dette hørte jeg noe som lød som kraftige stemmer fra en stor skare mennesker i himmelen. De ropte:

³ Så ropte de enda en gang:

⁴ De 24 lederne i himmelen og de fire skikkelsene falt ned og tilba Gud som sitter på tronen, og sa:

⁵ Fra tronen kom det en stemme som sa:

⁶ Enda en gang hørte jeg noe som lød som stemmen fra en stor skare mennesker. Stemmene lød som lyden av store vannmasser, som drønnende torden. De ropte:

⁹ Engelen sa til meg: ”Skriv: Lykkelige er de som er innbudt til Lammets bryllupsfest.” Han fortsatte: ”Dette er et sant budskap, og det kommer fra Gud.”

¹⁰ Da falt jeg ned ved føttene av engelen for å hylle ham, men han sa: ”Nei, ikke gjør det! Jeg er bare Guds tjener, akkurat som du og de andre troende som sprer budskapet om Jesus. Det er Gud du skal tilbe, for sannheten om Jesus inspirerer menneskene til å holde fram Guds budskap.”

Rytteren på den hvite hesten

¹¹ Jeg så himmelen åpen, og jeg fikk se en hvit hest. Rytteren som satt på den heter ”Troverdig og Sann”. Han er rettferdig både når han dømmer og når han kjemper. ¹² Øynene hans er som ild, og han har mange kroner på hodet sitt. Ett navn står skrevet på ham, men ingen vet hva det navnet betyr uten han selv. ¹³ Han er kledd i en kappe som har blitt dyppet i blod. Navnet hans er ”Ordet fra Gud”^[c]. ¹⁴ Jeg så himmelens armeer, kledd i skinnende hvitt, fint tøy av lin, som fulgte etter ham på hvite hester. ¹⁵ Fra munnen hans kommer det ut et skarpt sverd som han skal beseire folkene med, og han skal herske over alle med total makt^[d]. Han skal trampe druene i Guds vinpresse til mos, og Gud, han som har all makt, skal la folkene få drikke sin glødende vredes vin.^{[e] 16} På kappen hans, over lårene, står det skrevet et navn:

”Kongenes Konge og Herrenes Herre.”

¹⁷ Jeg så også en engel som sto inne i solen. Han ropte med kraftig stemme til alle fugler som fløy over himmelen: ”Kom hit og samle dere til Guds store måltid. ¹⁸ Dere skal få spise kjøtt av makthavere, høye militære og ledere, fra hester og ryttere, ja, fra alle folk, frie og slaver, fine mennesker og vanlige folk.”

¹⁹ Jeg så at udyret^[f], alle makthaverne i verden og armeene deres hadde samlet seg for å kjempe mot ham som satt på hesten og mot armeen hans. ²⁰ Udyret ble tatt til fange, sammen med den falske profeten^[g], han som hadde utført mirakler på udyrets oppdrag og bedratt alle som hadde tatt imot udyrets merke og tilbedt bildet av udyret. Både udyret og den falske profeten ble levende kastet i sjøen av ild som brenner som svovel.^{[h] 21} Hele armeen deres ble drept av sverdet som gikk ut av munnen til rytteren. Alle fuglene spiste seg mette på kjøttet deres.

Dragen blir bundet i 1 000 år

20 Etter dette fikk jeg se en engel komme ned fra himmelen. Han hadde nøkkelen til den bunnløse avgrunnen og en tung kjetting i hånden. ² Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen eller Satan,^[i] og bandt ham for 1 000 år. ³ Så kastet engelen ham ned i den bunnløse avgrunnen og låste og forseglet den med et segl, slik at han ikke kunne bedra folkene før de 1 000 årene hadde gått. Etter det må han bli sluppet ut igjen for en kort periode.

⁴ Jeg så også troner. På dem satte noen seg som hadde fått retten til å dømme. Disse som jeg så, var sjelene til de menneskene som hadde blitt halshugget fordi de spredde Guds budskap om Jesus. De hadde ikke tilbedt udyret^[j], bildet av udyret eller tatt imot merke av udyret i sine panner eller på hendene. Disse menneskene fikk liv igjen og regjerte med Kristus, den lovede kongen, i 1 000 år. ⁵ Resten av de døde ble ikke levende igjen før de 1 000 årene var ute. Dette er den første oppstandelsen. ⁶ Lykkelige er de som tilhører Gud og får være med i den første oppstandelsen. Den andre døden^[k] kan ikke skade dem, men de skal være prester som tjener Gud og Kristus, den lovede kongen, og skal regjere med ham i 1 000 år.

Satan får sin straff

⁷ Når de 1 000 årene er ute, skal Satan bli sluppet løs av sitt fengsel. ⁸ Han skal gå ut og bedra folk fra alle jordens hjørner, de som blir kalt Gog og Magog,^[l] og samle dem til kamp. De skal være tallrike som sanden i havet. ⁹ Jeg så hvordan de dro fram over hele jorden og omringet den byen som Gud elsker, det stedet der menneskene som tilhører Gud, hadde samlet seg. Ild fra himmelen falt ned og utslettet dem. ¹⁰ Djevelen som fortsatte sitt bedrag, ble kastet ned i den samme sjøen av ild og svovel som udyret og den falske profeten^[m] hadde blitt. Der skal de bli plaget dag og natt i all evighet.

Guds dom

¹¹ Jeg så en stor hvit trone og ham som sitter på den. Da han sto fram, forsvant jorden og himmelen, de var ikke mer. ¹² Jeg så også de døde, både fine mennesker og vanlige folk. De sto for Gud, og bøker ble åpnet. Også en annen bok ble åpnet. Det var livets bok^[n]. De døde ble dømt etter det som sto i de første bøkene, for der var alle gjerningene deres skrevet ned. ¹³ Havet ga tilbake de døde som var i det. Dødens rike^[o] ga tilbake de døde som var i det. Hver og en ble dømt etter sine gjerninger. ¹⁴ Så ble selve døden og dødens rike kastet i den brennende sjøen. Dette er den andre død, den brennende sjøen. ¹⁵ Hver og en som ikke hadde sitt navn skrevet i livets bok, ble kastet i den brennende sjøen.

En ny himmel og en ny jord

21 Jeg så en ny himmel og en ny jord. Den første himmelen og den første jorden var borte, og havet var ikke mer. ² Jeg så Guds by, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen, fra Gud. Den var pyntet som en brud som er klar til å møte sin brudgom.

³ Jeg hørte en kraftig stemme fra tronen si: ”Se, nå har Gud tatt bolig blant menneskene! Han skal bo sammen med dem, og de skal være hans folk, ja, Gud selv skal være hos dem.^{[p] 4} Han skal tørke hver tåre av øynene deres, og døden skal ikke eksistere mer. Det skal ikke lenger forekomme noen sorg eller gråt eller pine. Alt det som før var, er nå borte.”

⁵ Han som sitter på tronen sa: ”Se, jeg gjør alle ting nye!” Så sa han til meg: ”Skriv dette ned, for det jeg sier er pålitelig og sant. ⁶ Det har skjedd! Jeg er alfa og omega,^[q] begynnelsen og slutten på alle ting. Jeg vil la den som er tørst, få drikke av kilden med livets vann helt gratis.^[r]

⁷ Den som vinner seier over det onde, skal få alt dette som gave. Jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn. ⁸ De feige, de som fornekter meg, de onde og korrupte, mordere, de som lar seg bruke i seksuell løssluppenhet, de som driver med magi og okkultisme, avgudsdyrkere og alle løgnere, stedet for alle disse blir i sjøen som brenner av ild og svovel. Det er den andre død.”

Det nye Jerusalem

⁹ Så kom en av de sju englene som hadde tømt skålene med de sju siste plagene og sa til meg: ”Kom bli med meg, jeg vil vise deg bruden, Lammets elskede.^[s]”

¹⁰ I synet som Guds Ånd lot meg se, ble jeg av engelen ført til en høy fjelltopp.^[t] Fra toppen viste han meg Guds by, Jerusalem, som kom ned fra himmelen, fra Gud. ¹¹ Byen strålte av Guds herlighet, og den gnistret som en kostbar edelstein, som krystallklar jaspis. ¹² Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, som ble voktet av tolv engler. Navnene på Israels tolv stammer sto skrevet på portene. ¹³ Tre av portene lå mot nord, tre mot sør, tre mot øst og tre mot vest. ¹⁴ Bymuren hadde tolv grunnsteiner. På dem sto navnene på Lammets tolv disipler^[u].

¹⁵ Engelen som snakket til meg, holdt en målestokk av gull i hånden for å måle byen, portene og muren. ¹⁶ Da han målte byen, fant han at den var bygget som en kube. Den var like bred som den var lang, og høyden var nøyaktig den samme. Alle målene var 12 000 stadier^[v]. ¹⁷ Så målte engelen muren og fant at tykkelsen var 144 alen^[w] som tilsvarer de menneskelige målene, som også engelen brukte.

¹⁸ Muren var bygget av edelstein, av jaspis. Byen var av rent gull, som lignet gjennomsiktig glass. ¹⁹ Grunnsteinene i bymuren var av alle slags vakre edelsteiner. Den første var en jaspis, den andre en safir, den tredje en kalsedon, den fjerde en smaragd, den femte en sardonyks, ²⁰ den sjette en karneol, den sjuende en krysolitt, den åttende en beryll, den niende en topas, den tiende en krysopras, den ellevte en hyasint og den tolvte en ametyst. ²¹ De tolv portene var laget av tolv perler, og hver port besto av en massiv, udelt perle. Den store gaten i byen var av rent gull som lignet gjennomsiktig glass.

²² Jeg så ikke noe tempel i byen. Herren Gud, han som har all makt, er selv tempel i byen, han og Lammet. ²³ Byen trenger verken sol eller måne, for Guds herlighet stråler over den, og Lammet er deres lys. ²⁴ Folkene på jorden skal bli ledet av dette lyset, og verdens makthavere skal komme til byen med sine rikdommer. ²⁵ Portene i byen skal aldri bli stengt, for dagen tar ikke slutt, og det finnes ingen natt. ²⁶ Alt kostbart og herlig som folkene eier, skal bli ført inn dit. ²⁷ Ikke noe uverdig skal bli tillatt å komme inn, det blir ingen som gjør noe ondskapsfullt eller uhederlig, bare de som har navnene sine skrevet i livets bok^[x], og som tilhører Lammet, får plass.

Elven med livets vann

22 Han viste meg en elv med livets vann, glitrende som krystall. Den kom fra Guds og Lammets trone. ² Midt i den store gaten fløt den fram. På begge sider av elven vokste livets tre, som bærer frukt tolv ganger om året og gir avling hver måned. Bladene fra trærne er medisin for alle folk.^[y]

³ Ingen som Gud har dømt til å gå under, eksisterer lenger. Guds og Lammets trone skal stå i byen, og tjenerne hans vil tilbe ham. ⁴ De skal se ham ansikt til ansikt, og navnet hans vil stå skrevet på pannene deres. ⁵ Det skal aldri mer bli mørkt, og ingen skal lenger behøve lampe eller solens lys, for Herren Gud skal lyse over alle. De skal regjere i all evighet.

⁶ Etter dette sa engelen til meg: ”Mitt budskap er troverdig og sant. Herren Gud, som gir budskapet til profetene, han har sendt sin engel for å vise tjenerne sine det som snart vil skje.”

Jesus kommer snart

⁷ ”Se”, sier Jesus, ”jeg kommer snart! Lykkelig er den som tar være på budskapet fra Gud som er skrevet ned i denne boken.”

⁸ Det var jeg, Johannes, som fikk høre og se alt dette. Da jeg hadde hørt og sett alt, falt jeg ned for å hylle engelen som hadde vist det for meg. ⁹ Han sa: ”Nei, gjør ikke det! Jeg er bare Guds tjener, akkurat som du og de andre profetene som bar fram Guds budskap på samme måten som alle dem som tar være på det som står i denne boken. Det er Gud du skal tilbe.” ¹⁰ Han sa til meg: ”Ikke hold budskapet fra Gud hemmelig, det som du har skrevet ned i denne boken. Det drøyer ikke lenge før alt dette går i oppfyllelse.

¹¹ En kort periode til får den onde fortsette å være ond, og den som synder, får fortsette å synde litt til. Den som er god, fortsetter å være god, og den som lever fullt og helt for Gud, fortsetter å leve fullt og helt for Gud.”

¹² ”Se”, sier Jesus, ”jeg kommer snart. Jeg har med meg lønnen som skal bli delt ut til hver og en etter gjerningene hans. ¹³ Jeg er alfa og omega,^[z] den første og den siste, begynnelsen og slutten på alle ting.”

¹⁴ Lykkelige er de som vasker klærne sine rene.^[aa] De skal få rett til å spise av frukten fra livets tre og gå inn gjennom portene i byen. ¹⁵ Utenfor står de som har vendt Gud ryggen, de som har drevet med magi og okkultisme, de som har hengitt seg til seksuell løssluppenhet, morderne, avgudsdyrkerne og alle som har elsket løgnen og levd livet sitt i falskhet.

¹⁶ ”Jeg, Jesus, har sendt min engel til dere for å fortelle om dette til menighetene. Jeg er etterkommer av kong David og arving til hans trone. Jeg er den strålende morgenstjernen.^[ab]”

¹⁷ Guds Ånd og bruden^[ac] sier: ”Kom!” Når du hører dette, skal du svare: ”Kom!” Du som er tørst, kom, for den som vil, kan få drikke av livets vann^[ad] helt gratis.

¹⁸ Jeg advarer alle som hører budskapet fra Gud i denne boken: Dersom noen legger til noe i det som er skrevet, da skal Gud la ham bli rammet av alle de plagene som det står om i boken. ¹⁹ Dersom noen tar bort noe fra det budskapet Gud har båret fram, da skal Gud ta bort hans del i livets tre og den Hellige byen, som det står om i denne boken.

²⁰ Han som forteller dette, sier: ”Ja, jeg kommer snart!”

Ja, det er sant!^[ae] Kom, Herre Jesus!

²¹ Ta imot ønsket om at Herren Jesu godhet og kjærlighet må være med dere alle.